1. Củ khoai Khoai gì ?

故 감자 채소파 일원.

2. Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

감자는 48 염색체를 갖습니다. 알고 계셨나요?

3. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.

4. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

우리 가족은 얌, 바나나, 카사바, 코코아를 재배하였습니다.

5. Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

우리 가족은 얌, 카사바, 콜라나무 열매를 키워서 내다 팔아 근근이 살아갔습니다.

6. Họ làm khoai tây tươi chứ?

칩은 신선해요?

7. Với khoai tây, là 609 ngày.

감자까지 포함하면 609화성일까지입니다

8. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

내가 정말 원했던게 뭔 줄 알아? 마시멜로 나쵸였어

9. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

카사바 뿌리로 만드는 크고 얇은 빵인 에레바

10. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 합환채가+ 그 향기를 내뿜고,

11. Đừng đụng vào khoai tây chiên của tớ.

내 프라이 먹지마

12. Chỗ khoai tây đó được chiên mỡ lợn.

그거 돼지기름으로 요리한 건데

13. Khoai tây của họ mục nát trong bùn.

감자는 진흙 속에서 썩어 버렸습니다.

14. Chúng ta đã đi ăn khoai tây chiên.

페이스 스미스라는 여자 연기를 했지 감자 튀김도 먹었어

15. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

우리의 주식은 얌이었습니다.

16. Tôi... tôi sẽ chấm chỗ khoai này vào Vitacarn.

이 진통제를 감자에 찍어 먹어야겠어요

17. Tôi đã quyết định loại khoai tây tôi muốn trồng

저는 제가 무슨 감자를 심을지 결정했습니다.

18. Sao nó không có mùi khoai tây hay hoa violet?

왜 여기서 감자나 바이올렛 냄새가 안날까요?

19. Đôi khi chúng tôi chỉ có khoai tây mà ăn.

어떤 때는 먹을 것이 감자밖에 없었습니다.

20. Giờ tôi đã có 400 cây khoai tây khỏe mạnh.

이제 저에겐 400개의 감자 모종이 있어요

21. Con không cần phải biết đọc mới trồng được khoai”.

너한테 얌을 읽으라고 할 사람은 아무도 없어.”

22. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

감자칩 조작들과 프레첼들까지도 구겨넣기 시작했습니다.

23. Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

이것이 감자튀김으로 만든 일종의 중서부 지역의 옥수수 밭입니다.

24. Một trong số đó là "like" trang về khoai tây chiên xoắn.

그 다섯 가지 중 하나가 꼬부랑 감자에 대한 페이지를 "좋아요"하는 것이었어요. (웃음)

25. Đó có phải là kẹo dẻo nằm trên khoai tây chiên không vậy?

저건 나초 위에 마시멜로를 얹은거야?

26. (Tiếng cười) Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

(웃음) 그리고 그 고구마들이 제 몸의 일부가 되었습니다.

27. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

먼저 자원 봉사자들은 빗속에서 함께 감자를 캤습니다.

28. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

우리는 말을 사용하여 땅을 갈고, 밀과 옥수수뿐만 아니라 딸기와 감자도 재배하였습니다.

29. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

어머니는 고구마와 쌀, 헌옷을 그의 가족에게 보냈습니다.

30. Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

자 이것이 저희가 찍은 동영상 입니다. 방음창 안에 있는 과자봉지 옆에서 들리는 소리는 다음과 같습니다.

31. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

감자의 모양은 상품성이 없어 모두 돼지의 사료가 되었습니다.

32. Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân.

아, 감자는 안되고, 그래. 토마토랑 향이 나는 식물이랑 뭐 그런 거요.

33. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

더군다나 그 이웃 사람들 땅에 심겨 있는 감자도 거두어 들여야 하였습니다.

34. (Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

(웃음) 팝 타트, 프링글, 치즈위즈 그건건 아예 없었죠.

35. Phần lớn các bữa ăn của người Timor đều có cơm, bắp hay khoai mì và rau củ.

대부분의 티모르인들은 주로 쌀이나 옥수수 혹은 카사바에 잎채소와 야채를 곁들여 먹습니다.

36. Sườn đồi nâng lên từ hồ được chia bậc thang và được trồng lúa mì, khoai tây và rau.

호수에서 솟아오른 언덕 경사면은 계단식으로 일궈져 있으며, 밀이나 감자 그리고 채소를 경작한다.

37. Trên mảnh đất nhỏ, họ trồng lúa và khoai lang nhưng chỉ đủ cung cấp thức ăn cho ba tháng.

이 부부는 얼마 안 되는 땅에 벼농사도 짓고 고구마도 심는데, 여기서 석 달 먹을 양식이 나옵니다.

38. Họ nghĩ một cái máy vi tính sẽ thay thế được việc trộn axít, hay trồng các củ khoai tây.

이런 실험실 공간은 자리를 차지 하죠. 실험실에서 학생들은 초산을 섞고, 감자를 재배하는 실험을 합니다.

39. Có thể có khoai tây hầm hay nghiền hay món ăn ngu ngốc nhất từng có - gạo ăn liền Minute Rice.

어쩌면 구워지거나 으깨진 감자 혹은 영원한 가장 최악의 음식--즉석 밥 디저트로는 가게에서 산 아이스크림과 쿠키.

40. Bây giờ, chúng tôi biết về việc hút thuốc, những thanh Mars rán kỹ, khoai tây chiên - chế độ ăn uống Glasgow.

자, 우리는 흡연에 대해 알고 있습니다. 튀긴 초콜릿 스낵바, 감자 칩 -- 글라스고에서 흔히 먹는 음식이죠.

41. Vào mùa thu hoạch khoai hàng năm, những người nam phải nhảy xuống từ các tháp gỗ cao 20 đến 30 mét.

해마다 얌 수확기가 되면 젊은 남자들이 나무로 만든 20 내지 30미터 높이의 탑에 올라가 뛰어내립니다.

42. Ta đều đã từng thấy một đàn kiến, kéo lê bịch snack khoai tây, hay đại loại như thế, khi đi cắm trại.

우리는 개미떼나 그런 곤충이 가령 소풍에서 감자칩을 들고 가는 걸 본적이 있습니다.

43. (Ma-thi-ơ 6:33) Một nông gia Công Giáo, mà có lần tôi sửa máy may cho ông, đã cho Erika khoai tây.

(마태 6:33) 내가 한 번 재봉틀을 수리해 준 적이 있었던, 한 가톨릭교인인 농부가 아내에게 감자를 주었습니다.

44. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

“자연에서는 유전자의 다양성이 일정한 한계 내에서 나타난다. 장미는 다른 종류의 장미와 교배할 수는 있지만 토마토와는 결코 교배할 수 없다.

45. Vào đầu tháng 5 năm 1997, tại Kisangani, giá một kí khoai tây tới ba đô-la, vượt quá sức chi tiêu của phần lớn dân chúng.

키산가니에서는 1997년 5월 초에 감자 1킬로그램을 사는 데 약 3달러가 들었는데, 그것은 대부분의 사람들이 살 엄두도 못 낼 가격이었습니다.

46. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

오늘은 한 선교인이 군침이 돌게 만드는 닭고기 튀김과 감자 튀김 그리고 자신의 주특기인 토마토 샐러드를 차렸습니다!

47. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

긴 나무 식탁에는 으깬 감자, 햄, 옥수수, 빵, 치즈, 야채, 파이, 그 밖의 디저트 등 맛있는 음식이 가득 차려져 있습니다.

48. Và cuối cùng tôi nghĩ, bằng cách bảo quản lúa mì, lúa gạo, khoai tây và các cây trồng khác chúng ta sẽ đơn giản là đang tự cứu lấy mình.

그리고 저의 마지막 생각은 밀이나 쌀, 감자, 그리고 나머지 다른 작물들을 보존하여 우리는 아마, 비교적 간단하게, 우리 스스로를 구원할 수 있을거란 겁니다.

49. Vào năm 1845, giống khoai lumpers vẫn được nông dân trồng như thường lệ, nhưng lại bị bệnh rụi tàn phá và người ta gần như bị mất toàn bộ vụ mùa.

1845년에 농부들은 여느 때와 마찬가지로 ‘룸퍼스’ 감자를 심었지만, 감자 역병이 발생하는 바람에 거의 모든 감자가 죽어 버렸습니다.

50. Bên ngoài, một nhóm người nghỉ qua đêm bằng cách tụ họp quanh đống lửa tí tách, với một vài người hát thánh ca và những người khác nướng khoai tây đông lạnh.

바깥에서는 일단의 남자들이 타오르는 불가에 모여 일부는 찬송가를 부르고, 일부는 언 감자를 구우며 밤을 지새웠습니다. 엘리자는 이렇게 기록했습니다. “아무도 불평하지 않았다.

51. Có lần cha qua khỏi một cơn bệnh ngặt nghèo, ông thầy bói bảo cha cúng cho ông nội một con dê, khoai lang, hột đậu Kô-la và rượu để tỏ lòng biết ơn.

한번은 아버지가 심한 병에 걸렸다가 나았는데, 주술사는 아버지에게 병이 나은 데 대한 감사의 표시로 염소 한 마리, 참마, 콜라너트 및 술을 죽은 할아버지에게 제물로 바치라고 말하였다.

52. Rồi chúng tôi chế tạo những cặp chân đúc từ cát với một bộ rễ khoai tây mọc ở trong, và củ cải đường mọc ở ngoài, và những ngón chân dễ thương màu đồng thau.

그리고 땅에 심어진 다리도 있어요. 안에는 감자뿌리가 자라고 위쪽으로는 비트뿌리가 있네요 아주 예쁜 놋쇠발톱도 보이고요

53. (Cười) Điều đó cần nhiều thời gian -- Tôi phải đưa Homer xuống và đặt vào máy quét MRI và máy quét SPECT và máy điện não đồ nhiều cực điện, nhưng như một củ khoai, não của nó bị co lại.

놀이 부족의 결과라고 할 수 있는 그림입니다. 시간이 꽤 걸렸어요. 호머를 강제로 눕혀서 fMRI와 SPECT 검사까지 시켜야 했으니까요. 또 수차례의 EEG도 했어요. TV 중독자답게 호머의 뇌는 쪼그라들어버렸네요.

54. Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

그리고 정말 전문가들이 하는 것은 뚜껑을 닫아 보관하여, 병을 몇번 짧고 강하게 흔들면 모든 토마토 분자들을 활성화시키고, 그 후에 뚜껑을 열어 그 천국같은 튀김위에 잘 조절된 짜기를 하는거죠.

55. Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

큰 보온병, 호밀빵과 훈제 소시지로 만든 샌드위치, 갓 구운 피로시키(양배추와 감자를 넣은 러시아식 만두)도 챙깁니다.

56. Ngoài ra, còn có bữa ăn thịnh soạn của người Polynesia gồm quả dứa tươi, khoai sọ chín tán nhuyễn, cá hồi lomi lomi, và dĩ nhiên không thể thiếu món thịt heo cuộn lá xông đất. Như thế là đã khá đầy đủ về quần đảo này.

거기에 신선한 파인애플, 하와이식 토란 요리인 포이, 로밀로미 연어 그리고 빼 놓을 수 없는 것으로 칼루아 돼지 요리까지 포함된 폴리네시아식 연회인 루아우가 더해지면 하와이 제도의 모습을 거의 완벽하게 묘사한 것입니다.

57. Và họ bắt đầu nghe đến chỗ chợ, và họ trở lại với các ý tưởng như khoai mì chiên, chuối chiên, và bánh mì bo bo, và trước khi bạn biết nó chúng tôi đã phân vân về chợ Kigali, và họ kiếm được khoảng gấp ba đến bốn lần trung bình cả nước.

그리고 그녀들은 시장에 귀 기울이기 시작하였고, 카사바칩이나 바나나칩, 그리고 사탕수수빵 같은 아이디어를 가지고 왔는데 미처 알아차리기도 전에 저희는 키갈리 시장을 장악하였고 그녀들은 전국 평균의 세 네배에 달하는 돈을 벌고 있었습니다.

58. Thế nên, chúng tôi đã tạo ra nhạc cụ ép, như những Music Shapers này để đo dòng điện trong ngón tay bạn, Những con chip nhịp điệu cho phép bạn gõ những giai điệu-- chúng thu thập giai điệu của bạn, và như khoai tây nóng hổi, bạn gửi chúng đến bạn bè, những người sẽ phải bắt chước hoặc đáp lại hành động của bạn và một phần mềm có tên Hyperscore, cho phép bất cứ ai sử dụng những đường nét và màu sắc để tạo ra những bản nhạc tinh tế.

음악을 더 만들고 창작법을 배우고 싶어할 것입니다.그래서 간편한 악기를 만들었는데 음악 셰이퍼로 손가락의 전류를 측정합니다 비트 버그로 리듬을 따라 움직이고 그 리듬을 기록하죠 뜨거운 감자처럼, 이 리듬을 친구들한테 보낼 수 있습니다 그러면 친구는 여러분을 따라하거나 대답을 해야 합니다 컴퓨터작곡프로그램이라는 소프트웨어로 누구나 선과 색을 통해 정교한 음악을 만들 수 있습니다. 사용법이 매우 간단하고, 한번 써보면