1. Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

Google은 판매자가 상품의 전체 인벤토리를 제출할 수 있기를 원합니다.

2. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

3. Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

판매자의 창고가 캘리포니아에 있으므로 서부 해안으로 배송하는 속도가 동부 해안으로 배송할 때보다 더 빠릅니다.

4. Khi tham gia chương trình quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất ở các nước Châu Âu, bạn phải gửi một trang Giới thiệu.

오프라인 판매점 인벤토리 광고 프로그램이 유럽 국가에서 운영되는 경우 정보 페이지를 제출해야 합니다.

5. Nhà cung cấp hàng hóa của bạn sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đối với tất cả các công việc liên quan đến quá trình bán hàng hóa, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bán hàng, lưu kho, thực hiện đơn hàng, hoàn tiền, dịch vụ khách hàng, quản lý kho hàng và thanh toán cho người sáng tạo hoặc nghệ sĩ.

상품 제공업체에서 앞으로도 상품기획, 창고 서비스, 주문 이행, 환불, 고객 서비스, 재고 관리, 크리에이터 또는 아티스트 결제 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 상품 판매의 모든 업무를 처리합니다.

6. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

공급업체 인보이스: 판매자가 취급하는 상품을 도매하는 업체에서 발행한 인보이스나 영수증은 현재 해당 상품의 재고를 보유하고 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

7. Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

모조품의 판매 및 홍보와 관련된 내용은 모조품 신고를 제출해 주시기 바랍니다.

8. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

모조품 판매 광고와 관련하여 문제가 있는 경우 이의신청서를 제출하시기 바랍니다.

9. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

10. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

11. Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

12. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

대행사는 개별 소매업체를 대신해 Google에 상품을 제출하는 제3자입니다.

13. Chúng tôi đã gửi hàng.

새 한마리 날아가요.

14. Nếu sử dụng tính năng theo dõi lượt chuyển đổi của Google Ads (GACT), bạn có thể gửi dữ liệu giỏ hàng cho các lượt chuyển đổi mua hàng hoặc bán hàng.

Google Ads 전환추적(GACT)을 사용하는 경우 구매 또는 판매 전환에 대한 장바구니 데이터를 제출할 수 있습니다.

15. Lưu ý: Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

참고: 결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

16. Sản phẩm của bạn có thể xuất hiện trong các quảng cáo theo một vài cách khác nhau dựa trên loại hàng lưu kho mà bạn gửi cho Google.

Google에 제출한 인벤토리 유형에 따라 제품이 여러 방법으로 광고에 게재될 수 있습니다.

17. Những mặt hàng tải lên quốc gia bán đã chọn phải đáp ứng được các yêu cầu đối với quốc gia bán mà bạn gửi mặt hàng, bao gồm cả chính sách và đặc tả nguồn cấp dữ liệu.

선택한 판매 국가에 업로드하는 상품이 피드 사양 및 정책 등 제출하는 판매 국가의 요구사항을 충족해야 합니다.

18. Trên hộp có hàng chữ viết lớn bằng tiếng Anh, “Đồ của người Mỹ gửi cho người Tây Ban Nha—không được bán”.

거기에는 영어로 큰 글씨로 “미국 국민이 스페인 국민에게—비매품”이라고 씌어 있었다.

19. Bán giải pháp là phương pháp bán hàng.

결정의 모양은 팔면체이다.

20. Nhưng bạn đã nhấn "Gửi đơn hàng."

이게 괜찮은 옷일지 생각해보지도 않고 "주문완료"를 누릅니다.

21. Nếu cho rằng một video hoặc kênh bán hay quảng cáo hàng giả, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về hàng giả thông qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

모조품을 판매하거나 홍보하는 것으로 보이는 동영상이나 채널을 발견하면 온라인 양식을 통해 모조품 신고를 제출할 수 있습니다.

22. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google은 모조품 판매 또는 판매 홍보를 금지하고 있습니다.

23. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

그러므로 이러한 판매에 부과되는 세금은 Google이 등록된 판매자인 판매의 경우와 다를 수 있습니다.

24. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

25. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads에서는 모조품의 판매 또는 프로모션을 금지하고 있습니다.

26. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

만화가들은 매주 만화를 싣기 위해 잡지사를 찾습니다.

27. Cách gửi vị trí để xác minh hàng loạt:

일괄 인증을 받을 위치를 제출하려면 다음 단계를 따르세요.

28. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

29. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

집계 방법으로 판매된 상품을 이미 선택한 경우에는 판매된 상품의 개수를 포함하는 변수를 선택합니다.

30. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Google이 판매자로 등록되어 있는 Google Play 판매 건에는 주 세법에 따라 판매세가 적용될 수 있습니다.

31. Tất nhiên, họ cần được đào tạo để làm việc trong kho hàng.

물론, 이들은 모두 창고 근무에 익숙한 사람들이죠.

32. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

판매하는 제품에 다양한 옵션이 있다면 각 색상, 크기, 재질, 패턴을 고유 상품으로 제출해야 합니다.

33. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

수십억개가 있죠.

34. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

그래서 그 가게가 실제로 아주 잘되었어요.

35. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

멀티 클라이언트 계정을 사용하면 여러 웹사이트 도메인에 상품을 제출할 수 있습니다.

36. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

37. Việc khám phá kho báu thường được đăng trên hàng tít của các bản tin.

숨겨진 보물이 발견되면 흔히 큰 뉴스가 됩니다.

38. Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

2년 반 동안 구호 물자를 계속 보냈습니다!

39. Lá thư gửi cho hàng giáo phẩm này có hiệu quả gì?

이 교서는 어떠한 영향을 미쳤습니까?

40. Bộ quy tắc này đặc biệt hữu ích khi bạn muốn gửi dữ liệu cho Analytics từ kiosk, một điểm của hệ thống bán hàng hoặc bất cứ thứ gì ngoài trang web.

프로토콜은 키오스크나 POS 시스템, 그 외 웹사이트나 웹페이지가 아닌 곳에서 애널리틱스로 데이터를 전송하고자 하는 경우 유용합니다.

41. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

이 정보를 통해 고객이 광고주의 제품을 판매하는 소매 체인점을 찾을 수 있습니다.

42. Tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng có thể giúp kết nối mối liên hệ giữa quảng cáo Google Ads và bán hàng ngoại tuyến.

매장 판매 전환추적을 사용하면 광고와 오프라인 판매 간의 관계를 이해하는 데 도움이 됩니다.

43. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

어젯밤에 레코드 가게가 문을 닫았어.♫

44. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

이쪽 사업을 모르는 놈들한텐 물건이 너무 많군

45. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

영희씨는 계정 5개를 관리 중인데 그 중 2개는 직접 판매 계정이고 3개는 채널 판매 계정입니다.

46. Trong thời gian đó, họ gửi cho nhau hàng trăm lá thư tình.

그 뒤로도 그들은 서로 많은 편지를 주고받으며 연락을 유지했다.

47. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

48. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

그래서 저는 길거리 노점상인이 되어보기도 하고 건설 노동자들에게 만두를 팔아보기도 했어요.

49. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

어느 날 오후, 아이를 기다리던 저는 채소가게에 들어갔습니다. 모든 것을 조금씩 파는 평범한 가게였죠.

50. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

51. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

데이비드는 한 회사에서 목수로 일하고 있습니다.

52. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"영업에서 관대함의 댓가는 뭔가요?"

53. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

타사 호환 또는 리퍼 상품을 판매하는 경우 각각의 다른 제품이 하나의 단일 항목으로 제출되었는지 확인하세요.

54. Ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ gửi SCA chứ không phải Google.

SCA는 Google이 아닌 카드 발급 은행에서 전송합니다.

55. Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

입금하려는 은행에 본인의 계좌가 없어도 됩니다.

56. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

스토어 등록정보에 프로모션 그래픽 이미지의 업데이트를 제출하지 않아도 됩니다.

57. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

그런 다음 Gmail로 대량의 메일 보내기에 관한 다음 도움말을 참조하세요.

58. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

이 속성은 상품당 최대 10번 제출할 수 있습니다.

59. Xin lưu ý: Đối tác bán hàng Google Analytics 360 và Khách hàng mua Google Analytics 360 thông qua Đối tác bán hàng ("Khách hàng bán lại") không đủ điều kiện để chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google và cần phải tham gia các điều khoản xử lý dữ liệu riêng tương ứng với Google hoặc Đối tác bán hàng của họ thay thế.

판매 파트너를 통해 Google 애널리틱스 360을 구매한 Google 애널리틱스 360 판매 파트너 및 고객('재판매 고객')은 Google Ads 데이터 처리 약관에 동의할 수 없으며, 대신 Google 또는 판매 파트너와 각각 별도의 데이터 처리 약관을 체결해야 합니다.

60. Tối hôm đó chúng tôi lái hai xe tải đến kho hàng và chở hết sách báo đi.

그 날 밤에 우리는 트럭 두 대를 가지고 그 창고로 가서 그곳에 있는 출판물을 모두 다른 곳으로 옮겼습니다.

61. Vui lòng không gửi vào ngân hàng bất kỳ séc nào mà bạn có thể nhận được trong tương lai, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc gửi séc đã hủy.

지급 정지된 수표를 은행에 입금하는 경우 수수료가 부과될 수 있으므로 추후에 수표를 받더라도 이를 입금하지 마시기 바랍니다.

62. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

판매세 규정에 따라 위에 명시된 주에 거주하는 고객이 Google Play 스토어 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 판매세를 산정, 청구하여 납부할 책임은 Google에 있습니다.

63. Bằng tất cả tình yêu thương, em xin gửi đến chi nhánh món tiền em bán con heo đó.

그 돼지를 팔아서 받은 돈을 사랑의 헌금으로 보냅니다.

64. Tại cửa hàng bán xe hơi, kẻ giết người bắn người bán xe và một khách hàng, gây trọng thương cho hai cảnh sát đang đuổi đến gần.

살인범은 자동차 영업소에서 판매원과 손님을 살해하고, 쫓아오는 경찰관 2명에게 중상을 입혔습니다.

65. Phí thông thường ở mức 1-3% đơn giá bán hàng.

일반 사용 농도는 1-3%이다.

66. Dĩ nhiên, quy luật đầu tiên cho người bán hàng là khách hàng luôn luôn có lý.

물론, 영업 사원이 지켜야 하는 철칙은 ‘고객은 언제나 옳다’는 것입니다.

67. Doanh số sẽ cao hơn 37% với nhân viên bán hàng.

37% 더 판매실적이 늘어난다는거죠.

68. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

행상인 행세를 하면서, 전 아주 핵심적인 증거를 입수할 수 있었습니다.

69. Đối với hàng bán là nội dung nhất định như ứng dụng, sách và nội dung kỹ thuật số khác, Google có thể không phải là người bán, nghĩa là mỗi bên bán chịu trách nhiệm xác định thuế sử dụng và bán hàng hiện hành.

앱, 도서, 기타 디지털 콘텐츠와 같은 특정 콘텐츠의 판매에서는 Google이 등록된 판매자가 아닌 경우가 있으며, 이 경우 적용되는 판매세와 사용세를 결정할 책임은 개인 판매자에게 있습니다.

70. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

매장 판매(데이터 파트너) 전환추적 설정

71. Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

미국을 포함한 가능한 한 많은 국가에서 책을 판매하려면 세금 정보를 제출하시기 바랍니다.

72. Để đảm bảo thư của bạn gửi đến người dùng Gmail, hãy tuân thủ Các nguyên tắc dành cho người gửi email hàng loạt của chúng tôi.

메일이 Gmail 사용자에게 확실하게 전달되도록 하려면 Google 대량 메일 발신자 가이드라인을 준수해야 합니다.

73. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

판매자 센터에 제출하는 제품 데이터에는 판매 제품에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

74. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

하지만, 매년 맥도날드는 수억만개의 햄버거를 팔고 있습니다.

75. Chúng tôi yêu cầu bạn không gửi vào ngân hàng bất kỳ séc nào mà bạn có thể nhận được trong tương lai, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc gửi séc đã hủy.

지급 정지된 수표를 은행에 입금하는 경우 이에 대한 수수료가 부과될 수 있으므로 추후에 수표를 받더라도 이를 입금하지 마시기 바랍니다.

76. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

대부분의 비용은 영업사원의 수수료였습니다.

77. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

78. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

멋진 일이었죠. 왜냐면 제가 소매점을 갖게 된 거였으니까요.

79. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

판매 실적 보고서에 다음과 같은 통계를 포함할 수 있습니다.

80. 50% đi vào tài khoản nhà của chúng, cứ 6 tháng 1 gửi vào ngân hàng.

50% 는 집 계좌로 가게 되고 나머지 50% 는 장난감 계좌로 가게 됩니다.