1. Hàng tồn kho của các nhà bán lẻ có thể tồn tại trong kho hoặc trong cửa hàng, nơi khách hàng có thể tiếp cận.

Die Ausrüstungsteile in Taern können gedroppt oder bei Händlern erworben werden.

2. Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

Wir möchten es unseren Händlern ermöglichen, ihr gesamtes Produktinventar einzureichen.

3. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

Zeitweise wurde die Verteilung über 3 Hilfszentren sowie 21 Depots und Verteilerstationen abgewickelt.

4. Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

Eine Schwadron zur Waffenkammer.

5. Bài viết này mô tả cách bật quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất cho Chiến dịch mua sắm và cách theo dõi hiệu suất bán hàng của hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie Anzeigen mit lokalem Inventar für Ihre Shopping-Kampagne aktivieren und die Leistung Ihres lokalen Inventars überwachen.

6. Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

Da sich das Lager des Händlers in Kalifornien befindet, erfolgen Lieferungen an die Westküste schneller als an die Ostküste.

7. Khi tham gia chương trình quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất ở các nước Châu Âu, bạn phải gửi một trang Giới thiệu.

Wenn Sie Ihr Programm für Anzeigen mit lokaler Produktverfügbarkeit in europäischen Ländern nutzen, müssen Sie ein Impressum einreichen.

8. Để gửi ngày bạn bán hàng với giá ưu đãi, hãy sử dụng thuộc tính sale_price_effective_date [ngày_giá_ưu_đãi_có_hiệu_lực].

Den Zeitraum des Ausverkaufs können Sie mit dem Attribut sale_price_effective_date [Sonderangebotszeitraum] angeben.

9. Nhà cung cấp hàng hóa của bạn sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đối với tất cả các công việc liên quan đến quá trình bán hàng hóa, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bán hàng, lưu kho, thực hiện đơn hàng, hoàn tiền, dịch vụ khách hàng, quản lý kho hàng và thanh toán cho người sáng tạo hoặc nghệ sĩ.

Der Merchandise-Anbieter ist weiterhin für alle Aspekte des Verkaufs von Merchandising-Artikeln zuständig, unter anderem Merchandising, Lagerung, Auftragsabwicklung, Erstattungen, Kundenservice, Inventarverwaltung und Bezahlung des Creators bzw. Künstlers.

10. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Das Inventar, die Miete...

11. Đó là một kho hàng.

Es ist ein Kriechkeller.

12. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Lieferantenrechnungen: Belegen Sie anhand von Rechnungen oder Quittungen der Großhändler der Artikel, die Sie verkaufen, dass Sie diese Artikel derzeit auf Lager haben.

13. Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

Wenn du eine Produktfälschung melden möchtest, die auf YouTube verkauft oder beworben wird, solltest du stattdessen eine Fälschungsbeschwerde einreichen.

14. Nó là hàng tồn kho đó.

Man muss nehmen, was da ist.

15. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

Falls Sie den Verkauf von Produktfälschungen in Werbeanzeigen melden möchten, können Sie eine Beschwerde einreichen.

16. nó còn là kho chứa hàng.

Das sieht aus wie ein Sammelpunkt.

17. Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

Ich bin verantwortlich für Inventur, Verkäufe, Kundenservice.

18. Nếu sử dụng nhà cung cấp dịch vụ đo lường lần nhấp không được chấp thuận để đo lường quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất, người bán sẽ tự động bị loại bỏ khỏi tất cả các chiến dịch hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Bei Händlern, die zum Tracking von Anzeigen mit lokaler Produktverfügbarkeit nicht anerkannte Anbieter einsetzen, werden automatisch alle Kampagnen mit solchen Anzeigen deaktiviert.

19. Trở về kho hàng ngay lập tức.

Kehren Sie sofort zum Depot zurück.

20. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

Ein Schatz, der Jahrhunderte verborgen war

21. Hắn có một kho hàng ở Queens...

Er hat ein Lagerhaus in Queens...

22. Toàn hàng tồn kho mấy năm rồi.

Das Zeug liegt schon ewig auf dem Dock.

23. Vậy thì hãy để các ngón tay của cô lướt trên bàn phímVà gửi cho tôi các báo cáo bán hàng

Also werden Sie ihre Finger über die Tastatur springen lassen und mir meine Verkaufs- Akten besorgen

24. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

25. Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

Denken Sie unbedingt daran, Ihrem Zahlungsprofil Ihr Bankkonto hinzuzufügen, die Steuerinformationen zu senden und die Umsatzsteuern festzulegen, damit Sie zeitnah Zahlungen von Google erhalten.

26. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

Es gibt hier einen Lagerraum..... im zweiten Stock.

27. Một số người bán không có đạo đức đã bỏ trốn với tiền ảo của những người khác mà không gửi hàng.

Aber gleich zu Beginn hat man eine Schwachstelle festgestellt: Einige skrupellose Händler zogen mit den Bitcoins ihrer Kunden ab, ohne die Drogen zu verschicken.

28. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Agenturen sind Drittanbieter, die Artikel im Auftrag einzelner Händler bei Google einreichen.

29. Chúng tôi đã gửi hàng.

Wir haben einen Vogel auf dem Weg.

30. Nếu sử dụng tính năng theo dõi lượt chuyển đổi của Google Ads (GACT), bạn có thể gửi dữ liệu giỏ hàng cho các lượt chuyển đổi mua hàng hoặc bán hàng.

Falls Sie das Conversion-Tracking von Google Ads (Google Ads Conversion Tracking, GACT) verwenden, können Sie Warenkorbdaten für Kauf- und Verkauf-Conversions senden.

31. Lưu ý: Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

Hinweis: Denken Sie unbedingt daran, Ihrem Zahlungsprofil Ihr Bankkonto hinzuzufügen, die Steuerinformationen zu übermitteln und die Umsatzsteuern festzulegen, damit Sie zeitnah Zahlungen von Google erhalten.

32. Đi tong nửa kho hàng của tao rồi đấy.

Das war mein halber Lagerbestand.

33. Sản phẩm của bạn có thể xuất hiện trong các quảng cáo theo một vài cách khác nhau dựa trên loại hàng lưu kho mà bạn gửi cho Google.

Die Darstellung Ihrer Produkte in Anzeigen richtet sich nach dem Inventartyp, den Sie an Google senden.

34. Trên hộp có hàng chữ viết lớn bằng tiếng Anh, “Đồ của người Mỹ gửi cho người Tây Ban Nha—không được bán”.

Darauf stand in großer Schrift in englischer Sprache: „Vom amerikanischen Volk für das spanische Volk — unverkäuflich“.

35. Chúng ta đang quay lại, trở lại kho hàng.

Wir fahren zurück zum Depot.

36. Dom, có người gửi hàng này.

Dom, hier ist ein Päckchen für dich!

37. Kiện hàng đã được gửi đi.

Das Paket ist abgeschickt.

38. Hắn ta làm ở kho hàng ở phía đông.

Hat seinen Laden in einem Lagerhaus an der East Side.

39. Tempest đã mua một kho hàng trong thành phố Starling.

Tempest hat ein Lagerhaus in Starling City gekauft.

40. Không đời nào nhân viên kho hàng làm thế được.

Es ist unmöglich, dass ein Mitarbeiter des Lagerhauses das durchziehen konnte.

41. Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

Sieht aus, als würden sie Wachleute für ihr Lagerhaus suchen.

42. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

43. Nếu cho rằng một video hoặc kênh bán hay quảng cáo hàng giả, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về hàng giả thông qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Wenn du eine Produktfälschung melden möchtest, die in einem bestimmten Video oder auf einem bestimmten Kanal angeboten bzw. beworben wird, kannst du eine Fälschungsbeschwerde mit unserem Onlineformular einreichen.

44. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Bei Google sind der Verkauf von Produktfälschungen und die Werbung für gefälschte Artikel verboten.

45. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

Wir durchsuchten Keller, Privatsammlungen, Dachböden, Schuppen und Katakomben.

46. Trong thời chiến, tôi có nhiệm vụ trông nom 18 kho hàng, và chúng tôi thường gửi đi đến 125 xe tải chở đầy vật liệu chiến tranh trong chỉ một ngày.

Während des Krieges war ich für 18 Lagerhallen zuständig. Von dort aus verschickten wir bis zu 125 Lkw-Ladungen Kriegsmaterial am Tag.

47. Có thể trong kho hàng còn một kén ngủ đông khác.

Oder es gibt im Frachtraum noch eine Hyperschlaf-Maschine.

48. Dành hàng giờ trong kho làm đủ mọi loại dự án.

Sie haben Stunden mit allerlei Projekten im Schuppen verbracht.

49. Chúng tôi để số " hàng " ở nhà kho trên đường Meldrum.

Wir bewahren die Drogen in einem Lager in Meldrum auf.

50. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Aus diesem Grund können sich die für diese Verkäufe zu zahlenden Steuern von anderen Verkäufen unterscheiden, bei denen Google der Verkäufer ist.

51. Máy bán hàng tự động?

'n Süßwarenautomat?

52. Đang có một vụ cướp tại kho hàng Kingston và đường 3.

Es gibt einen Überfall im Kingston Lagerhaus in der Dritten.

53. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

Man untersucht den Zug Nr. 177 im Eastrail Bahn-Depot.

54. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Bei Google Ads sind der Verkauf von Produktfälschungen und die Werbung für gefälschte Produkte verboten.

55. Đó là một nhà kho đằng sau một tiệm bán dụng cụ văn phòng ở Vallecas.

Es befand sich in einem Lagerraum hinter einem Schreibwarengeschäft in Vallecas.

56. Có món hàng đặc biệt gửi tới Victoria Grayson.

Ich habe eine Speziallieferung für Victoria Grayson.

57. 74,6 triệu đô. Gửi đến ngân hàng địa phương.

73.6 Millionen Dollar in bar, in einer lokalen Bank deponiert.

58. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

Ich gab denen die Proben für Sie mit.

59. Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

Geschäfte, die an Weihnachten ihr Geld nicht zur Bank bringen.

60. doanh số bán hàng | tiếp thị

Vertrieb | Marketing

61. doanh số bán hàng & báo cáo

Vertrieb & Berichte

62. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

Vertrieb contenttype:doc -owner:me

63. Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.

Nicht jedes Erfüllungsgeschäft ist ein Verfügungsgeschäft.

64. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

Ich habe Tullius eine Nachricht geschickt, dass ich dem Verkauf zustimme.

65. Tôi sẽ gửi séc trả anh, ngay sau khi tôi bán cái piano

Ich schicke einen Scheck, wenn der Flügel verkauft ist.

66. Tôi có hóa đơn bán hàng.

Damit hat sich's. Ich habe den Kaufvertrag.

67. Các cửa hàng thì bán chúng.

Läden verkaufen sie ganz offen.

68. Tôi không phải người bán hàng.

Ich bin kein Ladenjunge.

69. Anh vừa bán đứng khách hàng.

Du hast deine Klientin verraten.

70. Chờ cửa hàng Barney bán thôi.

Einfach darauf warten, das Barney's Ausverkauf hat.

71. Hoặc không phải người bán hàng.

Oder auch nicht.

72. Hắn có cả một kho hàng đầy súng ống mà tôi mang đến.

Er hat hier ein Lagerhaus voller Waffen, die ich ihm brachte.

73. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

Wenn Sie als Zählmethode "Verkaufter Artikel" ausgewählt haben, wählen Sie eine Variable aus, die die Anzahl der verkauften Artikel enthält.

74. Nếu bật quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất trong Chiến dịch mua sắm thì bạn có thể quảng cáo cho các sản phẩm mà bạn bán trực tuyến, ở địa phương hoặc theo cả hai kênh.

Wenn Sie in Ihrer Shopping-Kampagne Anzeigen mit lokalem Inventar aktivieren, können Sie für Produkte werben, die Sie online, lokal oder über beide Kanäle verkaufen.

75. Trong những thứ được lưu trữ tại kho, có ba gói đồ từ một người gửi ẩn danh ở Hirschberg.

Unter anderem entdeckte man drei Päckchen aus Hirschberg mit unbekanntem Absender.

76. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Für Google Play-Verkäufe, bei denen Google als Verkäufer eingetragen ist, kann je nach dem Steuerrecht des jeweiligen Bundesstaats eine Umsatzsteuer anfallen.

77. Tất nhiên, họ cần được đào tạo để làm việc trong kho hàng.

Alle sind für die Arbeit im Lager geschult.

78. Phải, tháng trước chồng cô đã đến kho hàng công ty ở Brooklyn.

Ja, vor einem Monat fuhr Ihr Mann zum Lagerhaus Ihrer Firma in Brooklyn.

79. Đây là bước 2b trong quy trình thiết lập quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Dies ist Schritt 2b bei der Einrichtung von Anzeigen mit lokalem Inventar.

80. bố đang nói về cái mà con đang giữ trong kho hàng 15.

Ich rede davon, was du in Lagerhaus 15 hast.