1. Cái mà một lần khiến bạn cảm thấy an toàn giờ lại khiến bạn phát điên.

이제 무엇이 문제인지 아시겠죠? 한때 여러분들을 안전하게 해주었던 것이 이제 여러분들을 미치게 하고 있는 것입니다.

2. Cô khiến tôi điên lên.

너는 나를 미치게 해.

3. Khiến tôi phải bơ vơ.

나를 황폐하게 하셨구나.

4. Đã khiến Falcone phải chùn bước.

팔코니를 한발 물러서게 만들었어.

5. Men say khiến họ chao đảo.

술에 취해 비틀거린다.

6. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

7. Bạn khiến mọi người buồn cười.

서로 웃기만 함.

8. Khiến các vương quốc run rẩy,+

왕국들을 떨게 하던 그자인가? +

9. “Công việc khiến tôi mệt mỏi.

“직장에서 일하다 보면 감정적 스트레스를 많이 받아요.

10. Khiến nó thành đống nát vụn.

그곳을 허물어진 폐허로 만들었다.

11. Điều gì khiến họ lầm lạc?

(골로새 1:13) 그들을 그릇 인도하는 것은 무엇이었습니까?

12. Điều này khiến Flavia khó chịu.

그래서 플라비아는 마음이 편치 않았습니다.

13. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

남의 이야기를 하는 혀는 얼굴에 분노를 일으킨다.

14. “Này, ta khiến chúng ăn ngải đắng

“이제 내가 그들에게 쓴 쑥을 먹이고,

15. Bệnh tật không khiến họ chùn bước

질병도 그들을 중단시키지 못했다

16. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

눈물만 가득하네.

17. 10 Hãy khiến dân này chai lòng,+

10 이 백성의 마음을 무디게 하고+

18. Lời “đáp giỏi khiến người vui-vẻ”

‘대답으로 기쁨을 얻을’ 때

19. Điều khiến ta làm việc này, khiến ta phải nỗ lực nhiều hơn đó là tôn vinh chiến thắng "hụt".

이것이 우리에게 주는 의미, 즉 우리가 더 앞으로 나아갈 수 있도록 하는 것은 거의 이루어내는 일에 가치를 두는 것입니다.

20. Điều gì khiến quả tim khác biệt?

심장의 특징은 무엇일까요?

21. Cái gì khiến chúng tránh xa ra?

어떻게 물리치죠?

22. Nó cũng khiến tôi cảm thấy buồn.

저도 마음 아팠어요.

23. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

24. Ông ta khiến đàn ông yêu phụ nữ và ngược lại, và có thể khiến mọi người trần truồng nếu muốn.

적당히 능력있고 여자를 좋아하지만, 치하루의 말벗이 되어주는 그에게 치하루는 끌린다.

25. Điều gì khiến cơ thể buồn ngủ?

신체에 잠을 유발하는 요인은 무엇입니까?

26. Điều này khiến vợ tôi khó chịu.

제가 퉁명스럽게 얘기하다 보니 집사람 속을 자주 뒤집어 놓았지요.

27. Về hưu khiến anh ta béo ú.

퇴직 그를 지방 얻었다.

28. Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

그리하여 섬 주민들 사이에서 기대감이 고조되었습니다.

29. Ai khiến anh chìm, tôi lại nổi?

그런데 지금 생선을 받고 벼슬자리에서 쫓겨난다면, 누가 다시 나에게 생선을 주겠소?

30. Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

종교 때문에 의심을 품게 되는가?

31. Đừng khiến chúng tôi bu đến cứu anh.

그렇다면 널 구하려고 우리가 달려가게 만들지 마

32. Ngài khiến bình minh trở nên tối tăm+

새벽을 어둠으로 바꾸며+

33. Và câu trả lời khiến tôi ngỡ ngàng.

그의 대답은 놀라웠어요.

34. 17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

17 그분은 조언자들을 맨발로 가게 하시고*

35. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

어떻게 해서 탈진 증후군을 겪게 되었나요?

36. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

민족들이 네 벌거벗음을,

37. Biết đâu ngươi khiến thiên hạ nể sợ.

혹시 네가 사람들에게 두려움을 불러일으킬지도 모르지 않느냐?

38. Nó khiến lòng tham lớn như mồ mả;*

그는 욕심*을 무덤*처럼 넓히니

39. 7 Nhưng nay ngài khiến tôi kiệt sức;+

7 이제 그분은 나를 지치게 하시고,+

40. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

우리의 잘못 때문에* 우리를 쇠약해지게* 하시기 때문입니다.

41. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

그것은 마치 신선한 공기를 들이마시는 것과도 같지요.”

42. Khiến máy bay của các cậu lẫn lộn.

드론 교란에 효과적이지

43. Lòng đau đớn khiến tinh thần suy sụp.

마음이 아프면 영이 꺾인다.

44. Nhưng nay lại khiến con về cát bụi.

그런데 당신은 이제 저를 흙으로 돌아가게 하십니다.

45. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

바다를 요동치게 하여 거친 파도를 일으키시는 분,

46. Nó đã khiến họ đeo lại nhẫn cưới

손가락에 다시 결혼 반지를 끼워 준 책

47. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

그들이 당신의 발을 진창에 빠뜨려 놓고서,

48. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

회전식 맷돌로 일이 쉬워지다

49. Điều gì có thể khiến Mác bỏ cuộc?

마가는 어떤 일 때문에 포기하고 싶은 마음이 들 수도 있었을까요?

50. Ta nói, hãy khiến chúng phải bỏ chạy.

내 명하노니 놈들을 물리쳐라!

51. Cứ khiến tôi tràn ngập nỗi đắng cay.

쓴 것들로 나를 늘 채우신다네.

52. Khiến quân thù địch ngã quỵ dưới chân.

원수들이 내 밑에 쓰러지게 하실 것입니다.

53. Điều này có khiến chúng ta cay đắng không?

그로 인해 우리는 불만을 품을 것입니까?

54. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

그 순간 얼마나 보람을 느꼈는지 모릅니다!”

55. Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

아니면 그 물고기가 다시 사람을 토해 내게 하는 것입니까?

56. Những ai suốt trong đời khiến Cha sướng vui,

즐거움, 기쁨 드리는 이,

57. Điều chi xui khiến người ta phạm tội vậy?

사람들은 무엇 때문에 범죄자가 되는가?

58. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

많은 사람들 소리 높여

59. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

일요일 식사를 더 중요하게 만들 수도 있습니다."

60. Điều gì khiến bạn cảm thấy bị thương tổn?"

어떤 것들이 당신을 취약하게 느끼게 만듭니까?"

61. 19 Ngài khiến hàng tế lễ đi chân không,+

19 제사장들을 맨발로 걷게 하시고+

62. Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?

요나는 무엇 때문에 그렇게 언짢았습니까?

63. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

그 자매는 어떻게 시작할 용기를 얻었습니까?

64. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

지옥불 생각에 여러 번 악몽을 꾸었습니다.

65. NẠN BẠO LỰC KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA BỐI RỐI

전문가들도 답을 찾지 못하다

66. □ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

□ 생명을 구원하는 상징적인 표는 무엇입니까?

67. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

전도지는 즉각적인 관심을 불러일으킬 수 있습니다.

68. Nhưng điều khiến ông lo lắng nhất là tội ông phạm khiến Đức Chúa Trời buồn lòng, và lo lắng như thế là đúng.

그러나 다윗이 무엇보다도 걱정했던 점은 자신의 죄 때문에 하느님의 마음을 상하게 했다는 사실이었습니다. 다윗은 회개하며 여호와께 이렇게 털어놓았습니다.

69. Và điều này khiến cho các lãnh chúa giàu lên trong thời gian ngắn, nhưng về lâu dài, nó khiến xã hội sụp đổ.

즉, 과도한 방목, 소작농의 의존을 강제하는 것 말이죠. 그래서 이러한 행위들이 부족장들을 잠시 동안 강력하게 했지만, 결과적으로 사회를 붕괴에 이르게 했습니다.

70. Sự ruồng bỏ này khiến anh toan tự tử.

이렇게 버림받은 일 때문에 그는 자살하고 싶은 마음이 생겼습니다.

71. Một lối sống khiến tôi vô cùng ân hận

뼈아픈 후회로 남아 있는 선택

72. khiến anh em bị thương tổn và đau buồn.

말로 상처 줄 수 있다네.

73. Tôi đã khiến tiếng reo hò phải ngừng hẳn.

내가 환호성을 그치게 했기 때문이다.

74. Khiến lòng quan tâm về ngài giảm bớt đi.

하느님에 대한 관심을 줄어들게 만드는군.

75. Điều đó khiến tâm hồn mình thật thanh thản”.

기도를 하면 정말 마음이 편안하고 차분해지지요.”

76. Nhưng điều này không khiến họ ngừng đi họp.

그렇지만 이러한 일이 형제 자매들이 집회에 참석하는 것을 막지는 못합니다.

77. Điều gì khiến bạn yêu thích khi làm việc?

여러분의 직업의 어떤 부분이 좋은지.

78. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 적들이 내게서 물러가게 하시리니,*+

79. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" 박물관이 팩맨을 피카소 옆에 전시했다. " 또 그래요.

80. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

지를 받았습니다.