1. Lực sống không có nhân cách, cũng không có khả năng suy nghĩ.

생명의 힘은 개성도 없고 사고력도 없습니다.

2. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

우리는 제가 개인 의료 시스템이라 부르는 것을 개발할 필요가 있습니다.

3. Lỗi nội bộ: tập tin « % # » không có khả năng đọc/ghi

내부 오류: ' % # ' 파일은 읽거나 쓸 수 없습니다!

4. Cậu có khả năng này à?

이런 재주가 있었어?

5. ′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

이만큼 우리를 안심시켜 주는 메시지는 어디에도 없었습니다.

6. Chúng có sử dụng cùng cơ chế có khả năng mất nước mà không chết?

다들 하는 게 똑같을까? 그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

7. Cô cũng có khả năng đa âm.

또한 언어 구사 능력이 있다.

8. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

과연 인간의 본성을 바꾸어 놓을 수 있는 정부가 있습니까?

9. Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

그의 지성이나 외모 또는 타고난 능력 때문이었습니까?

10. Không hỗ trợ khả năng xoá tập tin ra %

프로토콜 % #에서 파일을 삭제하는 것은 지원되지 않습니다

11. Cho đến khi vết thương lành, nó sẽ không có khả năng đi săn.

상처가 아물때까지, 어미는 사냥이 불가능합니다.

12. Ngược lại, ông không tin mình có đủ khả năng ăn nói lưu loát.

오히려 모세는 자신이 말을 잘할 수 있을지 의아스러워했습니다.

13. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

나는 도저히 그 돈을 다 갚을 수 없을 것 같았기 때문에, 완전히 자포자기하고 말았습니다.

14. Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

왜냐하면 그만한 여성이 없었으니까요.

15. Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.

중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다.

16. Việc đồng tuyến phụ thuộc không chỉ vào khả năng hiểu các khái niệm cơ bản; nó còn phụ thuộc vào khả năng phát triển vùng kiến phổ thông, khả năng tiếp nhận và có cùng hệ thống ý thức.

동조화는 기본 개념을 이해하는 능력에만 달린 것이 아니라 공통점과 공통된 이해, 그리고 공통된 신념체계를 발달시키는 능력에도 달려 있습니다.

17. Làm sao mực nang có khả năng đó?

어떻게 그렇게 하는 것입니까?

18. Có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

역시 핵공격 능력이 있다.

19. Nếu sau này, nó ít có khả năng.

후자의 경우에는 덜 가능성이되었습니다.

20. Chẳng hạn, nước có khả năng trữ nhiệt.

예를 들면, 물은 열을 저장하는 능력을 지니고 있습니다.

21. Tại sao có một số trong các bạn lại nằm phía trên đường cong khi nói đến khả năng trí tuệ, khả năng vận động, khả năng âm nhạc, tính sáng tạo, mức năng lượng, khả năng đối mặt với thách thức, hay tính hài hước ?

왜 여러분 중 일부는 지적 능력, 운동 능력, 음악적 능력, 창의력에서 에너지가 넘쳐 평균을 웃돌고, 도전이란 시험에 얼마나 잘 대처하며, 유머 감각, 이런 부분에서 뛰어날까요?

22. Và vì đây là máy móc tự học, chứ không phải mã hóa truyền thống, không hề có một biến số nào có tên "có khả năng trầm cảm cao", "có khả năng mang thai cao", "tính cách hung hăng".

그리고 전통적인 프로그래밍 방식이 아닌 기계 학습이기 때문에 '우울증 위험성 높음'이라는 변수명은 존재하지 않아요. '임신 가능성 높음' '남성 공격성 척도'도 없죠.

23. Chúng ta không biết được, nhưng có khả năng người thượng cổ Neanderthals đã không làm vậy.

우리는 확실히는 모릅니다만, 네안데르탈인은 성에 따른 노동의 구분을 하지 않았던것 같습니다.

24. Không người nào có khả năng phi thường để giải nghĩa các lời tiên tri.

예언을 해석할 특별한 능력을 가진 사람은 없습니다.

25. Vì không có khả năng dập tắt đám cháy đó, nên ông nhớ đến Chúa.

불길이 걷잡을 수 없게 번졌을 때, 그분은 주님을 떠올렸습니다.

26. Những người khác có thể bị bệnh hoặc cảm thấy mình không đủ khả năng.

그런가 하면 자신의 자격이 부족하다는 느낌이나 질병에 시달릴 사람들도 있을 것입니다.

27. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

앨마는 타고난 재능과 역량을 지닌 비범한 사람이었습니다.

28. Bởi vì chúng ta không có khả năng ngăn ngừa những điều xấu xảy ra.

우리에게는 나쁜 일들이 일어나지 않게 막을 힘이 없기 때문입니다.

29. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

만약 그가 모든 형태의 통신 방식을 갖춘 상태라면요

30. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"어느 재소자가 재범 가능성이 더 높을까요?"

31. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

이 사진은 실제 도마뱀의 모습입니다.

32. Bộ sạc và các phụ kiện khác của điện thoại không có khả năng chống nước.

휴대전화 충전기 및 기타 액세서리에는 방수 기능이 없습니다.

33. Không có khả năng chăm sóc tôi, mẹ đẻ đã để tôi lại trại mồ côi.

저를 돌봐줄 여력이 없자 친부모는 절 고아원에 버렸어요.

34. Tôi rất yếu đuối, nhỏ nhoi, đầy giới hạn và không có khả năng’” (Edward L.

저는 너무나 약하고 보잘것없으며, 부족하고 능력이 없습니다.’”( Edward L.

35. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

시각 장애, 언어 장애, 조정 능력 장애

36. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

뭔가 행동하고 방법을 찾는 기술을 가지게 된다는 것을 알게 됩니다. 첫번째 기술은

37. Và Gary có khả năng -- hiện tại anh ấy có khả năng đi nhanh hơn mười bốn lần so với một cỗ máy đào hầm.

현재 게리는 터널 굴착 기계보다 14배 정도 빨리 갈 수 있습니다.

38. Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

게다가 비행기와는 달리 효모균은 스스로 증식할 수 있습니다.

39. Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

살 수 없는 것을 어떻게 얻을 수 있을까요?

40. Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

두 살 된 한 남자 아이는 대화를 하지 못했으며 어휘가 제한되어 있었습니다.

41. • Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

• 나는 이주하여 봉사하는 데 드는 비용을 감당할 수 있는가?—“당신은 외국 밭에서 봉사할 수 있는가?”

42. Có bao nhiêu khả năng cháu có gốc từ Đất mẹ?

모계혈통일 비율은 얼마나 되나요?

43. Đom đóm thật sự có khả năng tự phát sáng.

반딧불이는 몸 자체에서 발광합니다.

44. “Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

“호모 사피엔스인 인간에게만 언어를 사용해서 의사 소통을 할 수 있는 능력이 있는가?

45. TÔN GIÁO nói chung có phải là một sức mạnh có khả năng đoàn kết trên thế giới không?

종교는 대체로 세상에서 연합시키는 힘이 되어 왔는가?

46. Họ hướng về các tạo vật có khả năng bay lượn điêu luyện trên không—loài chim.

그들은 비행의 진정한 대가인 새에게로 다시 주의를 돌렸습니다.

47. Thật ra không phải ai cũng có khả năng chăm sóc đứa con khuyết tật ở nhà.

물론 가족 가운데 병을 앓고 있는 사람이 있을 경우 누구나 다 그를 집에서 돌볼 입장에 있는 것은 아닙니다.

48. Điều này có đòi hỏi khả năng hay nắm vững phương pháp dạy dỗ nào đó không?

그렇게 하는 데는 가르치는 기술이나 다른 특정한 기술을 익히는 것이 반드시 포함됩니까?

49. Còn tuỳ thuộc hai điều: 1, khả năng của xe, 2, khả năng của tài xế.

글쎄요, 이러한 것들은 두가지 요소들에 의해 결정됩니다. 한가지는 자동차의 능력이구요. 또 다른 한가지는 운전자의 능력입니다.

50. Zeolite -- 1 loại khoáng chất có khả năng loại bỏ Nitơ khỏi không khí ( trong không khí Nitơ chiếm 78% )

알려진 기술인 제오라이트는 공기중에서 78퍼센트를 차지하는 질소를 제거하는데

51. Không hỗ trợ khả năng sử dụng địa chỉ Mạng con với %

프로토콜 % #에서 부 URL을 사용하는 것은 지원되지 않습니다

52. Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.

강제성 없이 선택하는 개인의 힘 또는 능력.

53. Trái này cũng được cho là có khả năng kích thích tính dục và gia tăng khả năng sinh sản hoặc giúp thụ thai.

또한 합환채 열매는 성욕을 자극하고 사람의 생식력을 높이는 효과가 있는 것으로 혹은 수태에 도움이 되는 것으로 여겨졌습니다.

54. Đến lúc lên 5, chúng sẽ không còn khả năng đó nữa

5살이 될 무렵, 더 이상 그런 것을 하지 못합니다.

55. Nhiều người cảm thấy bị ép buộc phải mua các loại quà mà mình không có khả năng.

많은 경우 사람들은 형편에 맞지 않는 비싼 선물을 사야 한다는 압력을 느낍니다.

56. Nhiều sứ đồ có khả năng chèo thuyền giỏi, nhưng đây không phải là chuyến đi dễ dàng.

몇몇 사도들은 배를 젓는 데 아주 능숙하지만, 이번에는 뱃길이 순조롭지가 않습니다.

57. Đành rằng không phải tất cả các bậc vua chúa đều có khả năng thu hút quần chúng.

물론, 모든 인간 통치자에게 카리스마가 있는 것은 아닙니다.

58. 3 Sao, những người lãnh đạo áp bức người nghèo, những người không có khả năng tự vệ!

3 어이없게도, 지도자들은 가난하고 무방비 상태에 있는 백성을 압제하고 있습니다!

59. Quyền truy cập điện thoại có thể bao gồm khả năng:

전화 액세스는 다음 기능을 포함할 수 있습니다.

60. Nên, bạn đã nạp những chất có khả năng phòng bệnh.

질병에서 보호해주는 여러가지 요소가 들어있습니다.

61. Tuy nhiên, ai có khả năng đảm nhận công việc này?

그런데 누가 이 일을 맡을 것이었습니까?

62. Chúng ta có đủ khả năng để tạo ra biến đổi.

우리는 변화를 만들어 낼 가능성을 가지고 있습니다.

63. Hay khả năng bẩm sinh?

타고난 능력입니까?

64. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

제 능력과 잠재력대로 키운다.

65. Không, Ngài chú mục đến những khả năng thiêng liêng của những người có thể phục vụ được.

오히려 하느님께서는 봉사하도록 사용될 수 있는 사람의 영적 자격 조건에 초점을 맞추셨습니다.

66. Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.

선거 운동에서는 행동으로 옮겨질 만한 관심이나 여력이 전혀 없이 시작합니다.

67. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

계약에 의하면, 돈을 빌린 사람이 그 돈을 갚을 수 없을 경우, 보증인에게 갚을 의무가 있었습니다.

68. Những người ủng hộ thuyết tiến hóa có lẽ thắc mắc tại sao con người có khả năng nhận biết vô số màu sắc, vì khả năng thấy màu sắc là điều không cần thiết để sinh tồn.

진화론자들은 인간에게 왜 다양한 색깔을 구분하는 능력이 있는지 의아해할지 모릅니다. 색깔을 구분하는 능력이 생존에 필요한 것은 아니기 때문입니다.

69. Tình yêu thương đó không bị thay đổi bởi tài năng và khả năng của các chị em.

여러분의 재능과 역량에 따라 달라지지 않습니다.

70. Chị Sonia bị liệt nửa người và bác sĩ không chắc chị có thể phục hồi khả năng nói.

소니아는 몸 한쪽이 마비되었으며, 의사들은 그가 다시 말을 할 수 있을 것인지 확신하지 못했습니다.

71. Nhưng lỡ như một nước không có khả năng trả nhiều hơn vì số tiền quá lớn thì sao?

하지만 비용이 너무 많이 들기 때문에 국가가 더 지불할 여력이 없다면 어떻게 될까요?

72. Anh chị có thể dùng tài năng và khả năng trong những hình thức phụng sự nào?

당신이 가진 능력과 재능과 기술을 어떤 형태의 신성한 봉사에 사용할 수 있을 것 같습니까?

73. Bộ sạc và các phụ kiện khác không có khả năng chống nước, do đó, không nên tiếp xúc với chất lỏng.

전원 어댑터 및 기타 액세서리에는 내수 기능이 없으므로 액체에 노출해서는 안 됩니다.

74. Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

그들은 병이 들면—비용을 감당할 수 있다면—의사를 찾아갑니다.

75. Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.

후각 능력 없이는 미각 능력도 잃게 됩니다. 오미 보다 더 복잡한 무엇이든지, 여러분의 미뢰는 알아낼 수 있죠. 단맛, 짠맛, 신맛, 쓴맛, 그리고 풍미.

76. Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

왕국 열매를 맺는 것은 모든 그리스도인들에게 가능한 일입니까?

77. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

78. Nhưng hiện nay viện Worldwatch không biết chắc chắn trái đất có khả năng khôi phục số lượng thiếu hụt hay không.

그러나 현재 월드워치는 이 땅이 비축량의 손실을 되찾을 능력이 있는지에 대해 확신하지 못합니다.

79. Ít có khả năng cô làm bẩn tay trong buổi họp báo.

인쇄기에 손 더럽힐 일은 없을텐데요

80. Những gì bạn ăn đều có khả năng chứa các hại khuẩn.

우리가 섭취한 음식물에는 때때로 해로운 세균이 들어 있을지 모릅니다.