1. La bàn mất rồi.

나침반이 없어졌어!

2. La bàn sinh học

내장되어 있는 나침반

3. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

이제는 자침이 없어도 자이로컴퍼스가 북쪽이 어느 쪽인지를 알려 줍니다.

4. Một cái la bàn Liahona cá nhân

개인적인 리아호나

5. Bàn thắng thứ 2 trong số 2 bàn đó là bàn thắng thứ 5000 của Barca ở La Liga.

그 중 두 번째 골은 바르셀로나의 통산 5000호 리그 골이었다.

6. Lương tâm của bạn cũng giống như la bàn.

양심도 나침반과 같습니다.

7. Lương tâm giống với la bàn như thế nào?

양심이 어떻게 나침반과 같다고 할 수 있습니까?

8. Bạn mở hộp ra và bạn la lên, wow, đây đúng là gu của tôi.

상자를 열고는, "와, 물건들이 왔네"라고 합니다.

9. Nguyên tắc có thể hoạt động giống như một la bàn.

원칙은 나침반과 같은 역할을 할 수 있습니다.

10. Tại sao lương tâm có thể được ví như la bàn?

우리의 양심이 어떻게 나침반과 같은 역할을 합니까?

11. Vào năm 1492, để chọn hướng đi Christopher Columbus dùng la bàn.

1492년에 크리스토퍼 콜럼버스는 방향을 알아내기 위해 나침반을 사용하였습니다.

12. Người La Mã cũng dựng bàn thờ cho những thần vô danh.

로마인들 역시 이름 없는 신들에게 바치는 제단들을 세웠습니다.

13. Điều đó đã làm lệch kim la bàn đạo đức của họ.

이 일은 그들의 도덕 나침반에 변화를 가져왔습니다.

14. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

나침반을 이용해서 길을 찾아 본 적이 있습니까?

15. Và chúng ta cũng có một số hộp nhỏ có khối lượng 1kg ở cả 2 bên bàn cân.

저울 양쪽에는 1킬로그램 짜리 작은 추도 있어요

16. 8 Tuy nhiên, giống chiếc la bàn, lương tâm cũng có giới hạn.

8 그런데 나침반처럼 양심에도 한계가 있습니다.

17. Chúng tôi không thể tìm thấy họ nếu không có la bàn, Bernie.

나침반이 없으면 그들을 찾을 수가 없어, 버니!

18. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

주께서 리아호나를 통해 리하이 가족을 인도하시다

19. Nhưng la bàn chỉ mới có ở Châu Âu từ thể kỷ 12 CN.

하지만 유럽에서 나침반은 기원 12세기에 와서야 이용할 수 있게 되었습니다.

20. Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

하지만 자기(磁氣)를 띤 물체가 나침반 가까이 있을 때는 무슨 일이 일어납니까?

21. Bạn có trong tay một bản đồ và một la bàn đáng tin cậy.

당신에게는 이용할 수 있는 신뢰할 만한 지도와 나침반이 있습니다.

22. * Cái la bàn Liahona giúp ích cho gia đình của Lê Hi như thế nào?

* 리아호나는 리하이 가족에게 어떻게 유익을 주었는가?

23. Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

예를 들어 일부 기기에는 나침반 센서가 포함되어 있지 않을 수 있습니다.

24. DƯỚI các điều kiện bình thường, la bàn là một dụng cụ đáng tin cậy.

정상적인 상황이라면, 나침반은 신뢰할 수 있는 도구입니다.

25. Trưng bày hình Cái La Bàn Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

리아호나 그림(62041, 복음 그림책 [2009], 68번)을 펼쳐 보인다.

26. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

나침반이 없다면, 이 여행자는 길을 잃고 헤매게 될 것입니다.

27. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

훌륭한 가치관은 나침반과도 같아서 자녀가 올바른 길로 가도록 도와줍니다

28. * Nguyên nhân nào dẫn đến những sự bàn cãi giữa La Man và Lê Mu Ên?

* 레이맨과 레뮤엘의 논쟁의 원인은 무엇이었는가?

29. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

오작동을 잡기 위해서 GPS랑 나침반을 하나 하나 리셋 시켜야만 했어요

30. Một la bàn được điều chỉnh chính xác sẽ giúp thuyền trưởng lái tàu theo đúng hướng.

하지만 잘 맞는 나침반이 있으면 배를 정해진 항로에 따라 운행할 수 있습니다.

31. Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

리아호나는 어떻게 작동했으며, 또 어떻게 그들을 인도했는가?

32. Dĩ nhiên, việc dự trù cho cái chết không giống như một món quà là hộp sô-cô-la hoặc một bó hoa.

물론 죽을 가능성에 대비하여 계획하는 것이, 초콜릿이나 꽃다발을 선물하는 것과 같지는 않습니다.

33. Lúc chưa có la bàn, các hoa tiêu đi biển dựa vào mặt trời và các ngôi sao.

나침반이 없던 시절의 조타수는 해와 별들을 기준으로 항해를 하였습니다.

34. 50 aMê Tu Sê La được bàn tay của A Đam sắc phong khi ông được một trăm tuổi.

50 ᄀ므두셀라가 아담의 손으로 성임 받았을 때 그는 일백 세이었더라.

35. Trong An Ma 37:38, chúng ta học được rằng cái la bàn được gọi là Quả Cầu Liahona.

앨마서 37:38에서 우리는 그 나침반이 리아호나라고 불렸다는 것을 알 수 있다.

36. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

여행자가 나침반 근처에 자석을 둔다면 자침은 북쪽을 가리킬 수 없습니다.

37. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

어른들은 나를 무시하였고, 아이들은 나를 보고 절뚝발이라며 큰 소리로 놀려댔습니다.

38. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

심지어 나침반과 같은 기구마저 없었던 1세기의 항해자들은 전적으로 시력에 의존해서 배를 운전하였습니다.

39. La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

나침반은 북쪽을 가리키는 자침이 하나 있는 간단한 기구입니다.

40. Đưa hộp cơm đây!

밥통내놔 이 지지배야!

41. Mức xám (hộp đen

그레이스케일 (검은색 카트리지

42. Do đó, cái la bàn Liahona ngừng hoạt động và họ không thể nào xác định con đường nào để lái tàu đi.

그 결과, 리아호나는 작동을 멈추었으며 그들은 배를 어디로 돌려야 할지 알지 못하였다.

43. Họ đi qua khu vườn có nhiều bàn thờ các thần của La Mã, và qua thao trường, nơi quân binh diễn tập.

이들은 로마 신들을 위한 여러 제단이 있는 정원을 지나고 군사 훈련을 하는 연병장도 지나갑니다.

44. Hộp vải của cô đâu?

두꺼비집 어딨냐고?

45. Nháp mức xám (hộp đen

저품질 그레이스케일(검은색 카트리지

46. + 14 Vậy, Ba-lác dẫn Ba-la-am đến cánh đồng Xô-phim, lên đỉnh Phích-ga+ rồi xây bảy cái bàn thờ và dâng một con bò đực, một con cừu đực trên mỗi bàn thờ.

+ 14 그래서 그는 발람을 데리고 소빔 들판으로, 비스가 꼭대기로+ 가서, 제단 일곱을 쌓고 각 제단에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 바쳤다.

47. Bạn cũng có thể xem các bài đánh giá hoàn chỉnh trong mục "Bài đánh giá" trong ứng dụng hoặc hộp thư đến khách hàng tiềm năng trên máy tính để bàn.

완성된 리뷰는 앱의 '리뷰' 섹션이나 데스크톱의 리드 편지함에서 볼 수도 있습니다.

48. Mức xám (hộp mực đen

그레이스케이 (검은색 잉크 카트리지

49. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

모더니즘이란 흰상자를 의미하며 이것은 완벽한 흰상자 입니다.

50. Hộp thoại ô nhập văn bản

텍스트 입력 상자 대화상자

51. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

52. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ 오, 랄 릴 랄 릴 랄 랄 라 ♫

53. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

54. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

55. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

' 죄송합니다 ' 메시지 상자

56. * Cái la bàn Liahona: các bài học dạy về việc nhận được sự hướng dẫn từ Thượng Đế (xin xem 1 Nê Phi 16:27–29)

* 리아호나: 하나님의 인도를 받는 것에 대해 배운 교훈들(니파이전서 16:27~29 참조)

57. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

58. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

통지 " 도구 오프셋 " 상자 흰색 이며 나머지 상자는 색

59. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

60. Biết được mục đích của cái hộp, người thợ hàn làm cho Emmanuel một cái hộp khác từ kim loại thừa.

그 사람은 그 양철통을 어디에 쓰려고 하는지 듣고는 이매뉴얼을 위해 고철로 상자를 만들어 주었습니다.

61. Vì thế mà những nhà du hành có thể nhờ vào la bàn để tìm phương hướng khi không có những cái mốc để hướng dẫn họ.

그래서 여행하는 사람들은 길을 안내하는 표지물이 없을 때 방향을 알기 위해 나침반에 의존할 수 있습니다.

62. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

63. Ông ta rút bộ bài ra khỏi hộp.

박스에서 카드 한벌을 꺼냈습니다.

64. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

여러분 모두 좋아 보이는군요.

65. Càng lúc chiếc hộp càng ám ảnh Pandora.

시간이 지날수록 판도라는 점점 더 상자에 집착하게 됐죠.

66. 2 La bàn là một dụng cụ đơn giản, thường có mặt giống mặt đồng hồ và trên đó có một kim nam châm chỉ về hướng bắc.

2 일반적으로 나침반은 북쪽을 가리키는 자침과 글자판으로 이루어진 간단한 기구입니다.

67. Hãy hình dung một số món ăn này được bày trên bàn khi Chúa Giê-su đến dự bữa tối với La-xa-rơ, Ma-thê và Ma-ri.

예수께서 나사로와 그의 누이인 마르다와 마리아와 함께 저녁 식사를 하셨을 때 식탁에 그러한 음식이 올라와 있는 모습을 머릿속에 그려 볼 수 있습니까?

68. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

도시락 용기가, 보자보자

69. Khi hoạt động đúng và được sử dụng kèm với một bản đồ chính xác, la bàn có thể là công cụ cứu người ta thoát khỏi nguy hiểm.

나침반은 올바로 작동될 때, 특히 정확한 지도와 함께 사용될 때 생명을 구할 수 있습니다.

70. Nếu chức năng cốt lõi của ứng dụng yêu cầu sử dụng cảm biến la bàn thì ứng dụng của bạn không tương thích với những thiết bị đó.

앱의 핵심 기능에 나침반 센서가 필요한 경우 앱이 이러한 기기와 호환되지 않습니다.

71. Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

72. Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

전 이런 제약성분표가 맘에 들어요.

73. Werferth, mang hộp cốt của mẹ ta đến đây

웨퍼스, 어머니의 관을 가져오너라

74. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

예를 들어 파일 대화상자의 자동 완성 기능에서 사용합니다

75. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

76. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!

77. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

저작물 이름 옆에 있는 체크박스를 클릭합니다.

78. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

79. Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

모형에서 노란색 상자를 행정 복합 공간으로 부르더군요.

80. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고+ 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”