1. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( 녹음 ) 아나운서: 신사 숙녀 여러분!

2. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

녹음됐나 봐 녹음된 게 아냐 아가씨

3. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(음성) 나탈리아: 녹슬었어요, 녹슨 것 같은 색깔에 제 손바닥 만한 물건 이었는데.

4. (Băng ghi âm) NR: Giống như là phép màu vậy khi tất cả chúng đều khớp với nhau.

(음성) 나탈리아: 조각들이 하나로 만들어 지는 게 마법 같았어요.

5. (Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

(녹음) 아나운서: 신사 숙녀 여러분! 생명의 탄생입니다!

6. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

7. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

8. Chúng tôi thật biết ơn về những băng ghi âm các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh và bài hát Nước Trời.

그래서 카세트테이프로 성서 출판물과 왕국 노래가 나와 있어서 여간 고맙지가 않았습니다.

9. Thực tế, trong văn phòng của tôi vào năm 1990, độ dài của những băng ghi âm tôi có lên đến 18 dặm.

사실 1990년 저의 사무실에는 18마일(약 29킬로미터)만큼의 테이프가 있었어요.

10. (Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

(녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

11. Việc ghi mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 쓰기가 실패했습니다

12. Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

읽기/쓰기로 테이프 마운트

13. (Băng ghi âm) NR: Chúng tôi dùng cưa khía ở bên cạnh mẩu xương, và thật thú vị, có mùi phát ra từ đó.

(음성) 나탈리아: 우리는 톱으로 끝에 조각을 냈어요. 그리고 그 틈에서 정말 흥미로운 냄새가 풍겨져 나왔어요.

14. Âm thanh ghi âm: đây là thứ mà bạn cần.

녹음된 음성: 당신이 해야할 일이 있습니다.

15. Để tôi lấy máy ghi âm.

내 딕 터폰을 가져 가자.

16. Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

스프레드시트에 음원에 대한 메타데이터를 각 행에 음원 하나씩 입력합니다.

17. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(일그러진 음 기타 연주 시작)

18. 30 giây cho mỗi đoạn ghi âm,

인상적인 한마디도 30초면 되는데

19. Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

홉스, 저방은 녹화 중이라고요.

20. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

캐러셀 내의 게재순위는 감안되지 않습니다.

21. Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 길이 쓰기가 실패했습니다

22. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ 성서 드라마 녹음 테이프를 듣거나 비디오 프로그램을 볼 수 있습니다.

23. Giờ đây, trên nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ nhận thấy nội dung "Chia sẻ bản ghi âm" được tạo cho mỗi Mã ghi âm chuẩn quốc tế (ISRC) mà bạn cung cấp cho YouTube.

앞으로 음원 저작물에는 사용자가 YouTube에 제공하는 고유 ISRC(International Standard Recording Code)마다 '음원 공유' 저작물이 생성됩니다.

24. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

드라이브에 있는 테이프는 쓰기가 금지되어 있습니다. 쓰기 방지를 해제하시고 다시 하기시 바랍니다

25. Nói gì để thử máy ghi âm đi.

도청장치 테스트하게 뭐라 말 좀 해봐

26. Australia: Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.

Australia: 네트워크 텐.

27. Khi khóc, Pandora cảm nhận được một thanh âm vọng từ trong hộp.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

28. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật cho bản ghi âm của mình, bạn phải tải bản ghi âm và các tệp phương tiện ảnh nghệ thuật lên cùng với tệp siêu dữ liệu mô tả bản ghi âm đó.

음원을 위한 아트 트랙을 만들려면 음원과 아트워크 미디어 파일을 음원에 대해 설명하는 메타데이터 파일과 함께 업로드합니다.

29. Để liên kết video nhạc với bản ghi âm:

뮤직 비디오와 음원을 연결하는 방법은 다음과 같습니다.

30. (Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.

(음성)나탈리아: 그랬나요? 전혀 대단한 일이 아니었어요. 왜냐면 하루 종일 배낭에 GPS와 노트북을 들고 화석 같아 보이는 건 전부 주우면서 하루종일 걸어 다녔거든요.

31. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

혹은 녹음된 수탉의 울음소리는요?

32. Cuộc nói chuyện này sẽ được ghi âm lại.

대화는 기록될 것이오 다 써 왔군요

33. Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

현재 테이프 인덱스에 덮어쓰여집니다. 그래도 진행하시겠습니까?

34. * Ghi sâu phúc âm vào trong tâm hồn chúng ta

* 마음으로 복음을 받아들이는 것

35. (Ghi âm) Nam: Phần lớn là gốc Phi, như tôi.

(음성) 남자1: 대부분 아프리카계 미국인이요. 저처럼요.

36. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

음성메일 텍스트 변환 분석을 사용 설정합니다.

37. Các sách Phúc âm không hề ghi lại điều đó.

복음서에는 그러한 질문을 했다는 기록이 없습니다.

38. Ghi Sâu Phúc Âm vào Tâm Hồn của Học Viên

학생들의 마음속에 복음이 뿌리내리게 함

39. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật cho bản ghi âm của bạn, bạn cần phân phối tệp phương tiện và siêu dữ liệu cho bản ghi âm.

음원에 대한 아트 트랙을 만들려면 미디어 파일과 메타데이터를 직접 제공해야 합니다.

40. Bản nhạc nghệ thuật bao gồm bản ghi âm, bìa album và siêu dữ liệu về bản ghi âm, chẳng hạn như tiêu đề và tên nghệ sĩ.

아트 트랙은 음원, 앨범 아트, 음원의 메타데이터(예: 제목, 아티스트 이름)로 구성됩니다.

41. 4 Sau đó, Ghi-đê-ôn đến sông Giô-đanh và băng qua sông.

4 기드온은 요르단 강에 이르러 그곳을 건너갔다.

42. Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

그래서 그들은 얼음이 얆은 상태, 없는 상태 얼음 가까이의 울림소리를 듣습니다.

43. Các sóng âm thanh liên tục được số hoá bằng cách ghi lại âm độ mỗi mili-giây.

연속적인 음파는 디지털화됩니다. 1000분의 1초마다 진폭의 "찰나"를 기록해서요.

44. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

45. Vâng, tôi đã trở lại và trở thành một học giả ở trường đại học Melbourne's Monash, và trong 25 năm đó, những cuốn băng ghi âm là tất cả đối với tôi.

그리고 저는 호주로 돌아와서 맬버른에 있는 모나쉬 대학의 교수가 되었고, 그 25년 동안 테이프 녹음기는 제 전부와도 같았습니다.

46. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

뮤직 비디오 저작물에 음원 저작물이 포함되거나 음원에 1개 이상의 음악작품 공유 저작물이 포함될 수 있습니다

47. Hay hai tuần trước chúng tôi thiết kế hộp cho The Talking Heads mà hạnh phúc được thể hiện trên bìa hộp với nét âm u trong đó.

우리는 이주 전에 밴드 Talking Heads의 CD 커버를 디자인했습니다. 커버에 시각화된 행복은 확실히 어두운 면이 있습니다.

48. Nhưng, băng Nam Cực như một cái lịch ghi lại thay đổi khí hậu vậy.

그렇습니다. 남극의 얼음은 기후변화의 기록부와도 같습니다.

49. Các sách Phúc âm ghi lại hơn 280 câu hỏi của ngài.

복음서에는 예수께서 하신 질문이 280가지가 넘게 기록되어 있습니다.

50. Ghi chú: mọi ô điều khiển trong hộp tổ hợp này không áp dụng vào ứng dụng chỉ Qt

메모: Qt만 사용하는 프로그램에서는 이 콤보 상자의 모든 위젯이 적용되지 않습니다

51. Nội dung Chia sẻ bản ghi âm không có sự xung đột quyền sở hữu vì mỗi nội dung Chia sẻ bản ghi âm chỉ có một chủ sở hữu.

각 음원 공유에 소유자가 한 명만 존재하므로 음원 공유에서는 소유권 분쟁이 발생하지 않습니다.

52. Quyền truy cập micrô có thể bao gồm khả năng ghi âm.

마이크 액세스는 음성 녹음 기능을 포함할 수 있습니다.

53. Ngoài ra, bạn có thể tìm kiếm theo Mã ghi âm chuẩn quốc tế được cung cấp gần đây nhất cho một nội dung Chia sẻ bản ghi âm nhất định.

또는 특정 음원 공유에 대해 최근 제공된 ISRC로 검색할 수도 있습니다.

54. Hãy tìm hiểu cách truyền tệp hoặc ghi âm bằng cáp USB.

USB 케이블로 파일을 전송하거나 오디오를 녹음하는 방법을 알아보세요.

55. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

브루클린에 있는 제 아파트에서 녹음한 소리입니다.

56. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

창 종류: 일반, 데스크톱, 독, 도구, 메뉴, 대화상자, 상위메뉴, 재정의

57. Chúng được ghi âm lại bằng số dưới dạng dãy nhị phân, với 44.000 dãy cho mỗi giây âm thanh.

이들은 일련의 이진 형태를 가진 숫자로 기록됩니다. 매 초마다 무려 44000개나 되는 소리들을 말이지요.

58. Hãy thử phỏng vấn ông bà, có thể ghi chú hoặc thu băng hay thu hình.

조부모와 인터뷰를 하면서, 노트를 한다든지 녹음이나 녹화를 할 수 있을 것입니다.

59. Bạn có thể tìm kiếm nội dung bằng ISRC của bản ghi âm.

레코딩의 ISRC를 사용하여 저작물을 검색할 수 있습니다.

60. Vào đầu thập niên 1930, ông bà nội tôi cùng tám người con của mình nghe một số băng ghi âm bài giảng của anh Rutherford và tin chắc rằng họ đã tìm được chân lý.

과거 1930년대 초에 조부모와 그들의 여덟 자녀가 러더퍼드 형제의 녹음된 연설 몇 개를 듣고 진리를 발견했다고 확신하게 되었습니다.

61. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

톰은 그때 연필도 없었고 받아 쓸 종이도 없었고 녹음기도 가지고 있지 않았지요.

62. Từ đó, việc đọc sách trở nên rất khó khăn đối với tôi, vì thế tôi thấy băng ghi âm các ấn phẩm Kinh Thánh là một sự cung cấp tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.

그때 이래로 책을 보기가 매우 힘들어졌기 때문에 성서 출판물 녹음 테이프가 여호와께서 베푸시는 얼마나 훌륭한 마련인지를 절감하게 되었습니다.

63. Hai giờ trước, chúng tôi ghi được đoạn băng này từ một kênh bảo mật của Nga.

두 시간 전에 러시아로부터 이런 음성을 수집했어요

64. Phòng thu, hay phòng thu âm là căn phòng chứa các thiết bị hỗ trợ cho công việc ghi lại âm thanh.

녹음실(錄音室)은 소리를 매체에 기록하기 위한 장치를 갖춘 건축물 또는 방이다.

65. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

음원 저작물에 업데이트를 전송하는 경우 다음과 같습니다.

66. Tôi có thể nói rằng tôi không thể dịch từ một đoạn ghi âm.

이런 음성 파일로는 번역하는게 불가능하다고 할 수 있어요

67. Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

“왕의 어린이들”이라는 러더퍼드 형제의 녹음된 연설이 대회의 절정을 이루었습니다.

68. Nếu bạn muốn kiếm tiền từ bản ghi âm chương trình truyền hình, DVD hoặc CD, bạn phải có văn bản cho phép rõ ràng từ chủ sở hữu bản quyền của yếu tố âm thanh và/hoặc hình ảnh bạn đã ghi âm.

TV 프로그램, DVD 또는 CD 기록물로 수익을 창출하려면 녹화 또는 녹음한 오디오 및 영상의 관련 저작권 보유자로부터 서면 허가서를 받아야 합니다.

69. Một băng-rôn có ghi “Loan báo về Vua và Nước Trời” được căng ra phía trên bục

“왕과 왕국을 광고하십시오”라고 적힌 현수막이 연단 위에 걸려 있다

70. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

시각적 음성사서함을 사용 중지하면 전화 앱에 저장된 녹음 내용이 삭제되지만, 이동통신사에서 녹음 내용의 사본을 보관할 수도 있습니다.

71. Ngay khi tôi thấy tên họ viết tắt, và ảnh ở profile, tôi biết ngay, toàn bộ cơ thể tôi nhận biết ngay đó là ai, và tôi biết ngay cuốn băng ghi âm cô ấy đang nói tới.

첫 글짜와 프로필 사진을 보자마자 저는 순간적으로, 제 온몸으로 그 사람이 누군지 알았고 그녀가 얘기하는 테이프가 무엇을 말하는 건지 바로 알았습니다.

72. Điều này sẽ thay đổi cách hiển thị nội dung Bản ghi âm trong CMS.

그 결과 CMS에서의 음원 저작물 표시 방식이 변경됩니다.

73. Các nguyên tắc phúc âm thường được ghi trong thánh thư dưới dạng “nếu-thì”.

경전에서 복음 원리는 종종 “만일 ~ 한다면” 형식으로 나온다.

74. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

도움말: 녹음 파일의 이름을 지정하려면 제목 추가를 탭합니다.

75. YouTube ưu tiên video nhạc được sản xuất cho những bản ghi âm có video.

YouTube에서는 아트 트랙이 포함된 음원의 제작된 뮤직 비디오를 선호합니다.

76. Định dạng tệp yêu thích cho bản ghi âm là FLAC hoặc WAV không nén.

선호하는 음원 파일 형식은 FLAC 또는 압축되지 않은 WAV 파일입니다.

77. (Đoạn ghi âm) Anil Seth: Tôi nghĩ Brexit là một ý tưởng thật khủng khiếp.

(녹음 음성) "저는 브렉시트는 정말 말도 안된다고 생각해요."

78. Hãy nhấp vào tiêu đề Chia sẻ bản ghi âm để mở trang chi tiết.

음원 공유 제목을 클릭하면 세부정보 페이지가 열립니다.

79. Trong mỗi hội thánh, có những hộp ghi rõ “Đóng góp cho công việc trên khắp thế giới—Ma-thi-ơ 24:14”.

회중마다 “협회 왕국 봉사를 위한 헌금—마태 24:14”라고 명확하게 표시된 헌금함이 있습니다.

80. Việc sử dụng bản ghi âm thương mại, chẳng hạn như bản ghi âm nhạc cụ, karaoke hay buổi biểu diễn hòa nhạc trực tiếp của nghệ sĩ sẽ không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

상업적 음원(예: 연주곡, 노래방 녹음, 아티스트의 라이브 콘서트 공연)은 모두 수익 창출 요건에 부합하지 않습니다.