1. Cảnh sát, nhân viên chữa cháy, và nhân viên ngành giao thông công cộng, cùng với những người khác thường xuyên phải chịu sự tấn công hung bạo.

그 중에서도 특히 경찰이나 소방대원, 대중 교통업계 종사자들을 공격하여 폭행을 가하는 일이 주기적으로 일어나고 있습니다.

2. " Chúa Pershore tấn công một nhân viên công lực! "

" 주님 Pershore 순경을 폭행! "

3. 505.000 tấn hàng cũng được thông qua sân bay này năm 2006.

2006년 항공 화물 수송량은 505,000톤으로 집계됐다.

4. Một điểm đặc biệt thường thấy trong lễ hội này là thông lệ thắp bốn ngọn đèn lớn trong khuôn viên đền thờ.

(요한 7:2, 14, 37-39) 이 축제 때면 어김없이 볼 수 있었던 한 가지 특징은, 성전의 안뜰에 있는 네 개의 거대한 등잔대에 불을 붙이는 관습이었습니다.

5. Rồi họ chọn một ngôi nhà bị hư hại nhẹ và thông báo cho các thành viên trong hội thánh để nhóm họp.

그래서 비교적 손상을 덜 입은 한 가정집에서 집회를 열기로 했고 회중 성원들에게 그 사실을 알렸습니다.

6. Tại phiên họp thường niên, anh Anthony Morris, thành viên của Hội đồng lãnh đạo, thông báo sẽ tiếp tục có chương trình huấn luyện cho các trưởng lão hội thánh.

연례 총회에서 통치체 성원인 앤서니 모리스는 회중 장로들에게 지속적인 훈련을 베풀 것임을 알렸습니다.

7. Hội Giao thông Công cộng Mỹ.

미국 대중 교통 협회(American Public Transportation Association).

8. Ngài sẽ khiến các nước hội-viên của Liên-hiệp-quốc có “chung một ý” để cùng quay lại tấn-công các tôn-giáo giả, ăn thịt và tiêu-diệt chúng.

그분은 UN의 군국주의 회원국들도 이와 동일한 “뜻”을 가짐으로 거짓 종교에 덤벼들어 그것을 황폐시키고 멸망시키게 하실 것입니다.

9. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

매독은 흔히 간을 공격하며, 간염도 마찬가지입니다.

10. VÀO ngày 31-5-1996, các cơ quan thông tấn công bố một điều dường như là một thông điệp hòa bình.

지난 1996년 5월 31일, 보도 매체들은 평화의 소식처럼 보이는 일을 보도하였습니다.

11. Thu thập thông tin VPN từ quản trị viên.

관리자에게 VPN 정보를 요청하세요.

12. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

다음의 큰 예산을 들인 블럭 버스터 영화는 여성 취향의 영화가 될까요?

13. Từ con số 51 hội viên lúc ban đầu, giờ đây đã lên đến hơn 150, mỗi hội viên đều có quyền biểu quyết bình đẳng tại Đại Hội đồng.

원래의 51개 회원국 수는 늘어나서 150여개국이 되었고, 각 나라는 ‘총회’에서 동등한 투표권을 가지고 있다.

14. " Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

'안전한 섹스를 하는 학생들'

15. Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

시장내에서 보다 높은 가격을 상정하기 위한 기회이죠

16. Hội ý với những người lãnh đạo và giảng viên khác trong Hội Thiếu Nhi.

다른 초등회 지도자 및 교사와 의논한다.

17. Đừng lo chuyện hai sinh viên bị ám sẽ tấn công, hay hãm hại những người khác.

저주 받은 연구원들이 다른 사람들을 공격하거나 해를 끼칠 걱정은 안해도 됩니다.

18. Truyền thông xã hội bị chặn bởi tường lửa.

소셜 미디어는 방화벽으로 차단되었구요.

19. Tàu có trọng tải 130 tấn thì rất phổ thông, ít ra vào thời cổ Hy Lạp.

적어도 헬레니즘 시대에는 130톤급의 배가 매우 널리 사용되었다.

20. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

동물원 사육사들이 그런 동물의 공격을 받은 예들을 우리는 알고 있습니다.

21. Tín đồ Đấng Christ không nên làm hội viên của các hội bí mật, chẳng hạn như Hội Tam Điểm.

그리스도인들은 프리메이슨단(團)과 같은 비밀 결사에 속하지 않아야 한다.

22. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự tấn công từ bên ngoài hội thánh?

회중 밖으로부터 공격을 받을 때 어떻게 해야 합니까?

23. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

새로운 통치체 성원

24. • Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự tấn công từ bên ngoài hội thánh?

● 회중 밖으로부터 공격이 가해질 때 어떻게 해야 합니까?

25. Một trong những thành viên hội đồng của tôi là biên tập viên một công ty truyền thông toàn cầu, cô ấy chưa bao giờ xem đó là sự nghiệp cho đến khi ở trong vai trò hình mẫu tại JAWS.

위원회 위원 중 한 명은 세계적인 언론사의 편집자이지만 JAWS에서 자신의 롤 모델을 만나기 전까지는 경력을 그렇게 이끌어 가리라고 생각하지도 못했습니다.

26. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

저는 경찰관도 아니고 사회운동가도 아닙니다.

27. Những câu hỏi mời các học viên phải tìm kiếm thông tin

학생들이 정보를 찾도록 이끄는 질문

28. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

강 씨는 곧바로 경찰에 신고했다.

29. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

30. Nên ngày hôm nay tôi muốn nói với các bạn trẻ thông qua kênh truyền thông xã hội.

그래서 오늘 저는 소셜 미디어를 바탕으로 젊은이들에 대해 이야기 하고자 합니다

31. Địa điểm hội nghị ở Marneuli thì cũng bị đám đông gồm khoảng 60 người tấn công.

마르네울리의 대회장도 60명가량의 폭도에게 공격을 받았습니다.

32. (Lưu ý: Nếu cần, chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi chỉ định các giảng viên thay thế, kết hợp các lớp học, hoặc có những cách sắp xếp khác để cho phép các giảng viên Hội Thiếu Nhi tham dự các buổi họp hội đồng giảng viên).

(참고: 필요하다면, 초등회 회장단은 보조 교사를 지정하거나, 합반을 하거나 기타 다른 조정을 통해 초등회 교사가 교사 평의회 모임에 참석할 수 있도록 한다.)

33. Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.

그러나 소셜 미디어는 우리에게 뭔가 가르침을 주죠.

34. Các tổ chức đa phần sẽ giữ kín thông tin về vụ tấn công trong nội bộ của họ.

여러 단체들은 공격에 대한 정보들을 퍼뜨리지 않으려고 할 가능성이 더 높습니다.

35. Những Câu Hỏi mà có thể Giúp Học Viên Tìm Kiếm Thông Tin

학생들이 정보를 찾는 데 도움이 되는 질문

36. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

1920년 1월 16일에, ‘국제 연맹’은 42개의 가맹국으로 창설되었다.

37. Đây là nơi mà những con người thông minh tụ hội.

제가 방금 말씀드린 청년들은 전례없이 디지털에 정통하고 기술에 익숙합니다.

38. ▪ Nên yết gì lên bảng thông tin của hội thánh?

● 회중 게시판에는 무엇을 게시해야 하는가?

39. Nhưng hiện thực đa nhiệm của chúng ta khá là khác biệt, với hàng tấn thông tin đầy đủ.

하지만 우리의 멀티태스킹 현실은 꽤 다르죠. 수많은 정보의 바다에 떠 있습니다.

40. Bạn có biết từ thiên niên kỷ, số lượng vụ tấn công nhân viên cứu trợ đã tăng gấp ba?

2000년이후 국제구호원에 대한 공격이 세 배로 늘어난 것을 아십니까?

41. Thành viên của hội thánh đến từ nhiều quá trình học vấn và tầng lớp xã hội khác nhau.

회중 성원들의 교육적 배경과 사회적 배경은 다양하였습니다.

42. Một chuyên viên về kỹ nghệ viễn thông mô tả máy điện thoại di động không chỉ là một vật kỳ diệu về kỹ thuật mà còn là “một hiện tượng xã hội”.

한 산업 전문가는 휴대 전화가 단순한 과학 기술의 경이가 아니라 “하나의 사회 현상”이라고 설명합니다.

43. Bảy hội-thánh nào nhận được thông điệp ghi trong Khải-huyền?

계시록에 언급된 일곱 회중의 이름은 무엇입니까?

44. Hội trường nên có đủ chỗ ngồi, ánh sáng và thông thoáng.

충분한 좌석과 적절한 조명 및 환기 시설이 있어야 합니다.

45. Nửa kia của các sinh viên được thông báo chính xác điều ngược lại:

고른 사진은 2분 내에 영국으로 보낼 겁니다. 대서양을 건너고 나면

46. Những Câu Hỏi Mời Gọi Các Học Viên phải Tìm Kiếm Thông Tin [5.1.1]

학생들이 정보를 찾도록 이끄는 질문[5.1.1]

47. Tất cả đều hào hứng khi nghe một thành viên của Hội đồng Lãnh đạo thông báo về sự ra mắt của Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính trong Anh ngữ.

그 연례 총회에서 중앙장로회의 한 성원이 영문 「신세계역」 개정판을 발표하는 순간 그들 모두는 기쁨에 넘쳤습니다.

48. Thấy rằng cuộc tấn công đã thất bại, viên tư lệnh trung đoàn Đức liền kêu gọi không quân trợ chiến.

독일군이 공격에 실패한 이후, 독일 연대 지휘관은 라디오를 통해 지원을 요청했다.

49. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội.

선거인단의 수는 미국의회의 의원 수와 같습니다.

50. 15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

15 성경 연구생들은 세상의 교회와 관계를 끊어야 한다고 가르쳤습니다.

51. Những anh trợ giúp đi cùng thành viên Hội đồng Lãnh đạo tới các hội nghị đặc biệt và quốc tế.

보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

52. Tôi là thông tín viên nước ngoài ở Trung Đông đưa tin cho ABC News.

저는 ABC 뉴스 에서 중동 외신 기자로 일하고 있었습니다.

53. Đến giữa khóa học, anh Nathan Knorr thông báo nhiệm sở của các học viên.

학교 과정이 절반쯤 지났을 때 네이선 노어 형제가 학생들의 임지를 알려 주었습니다.

54. Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.

끝으로 그 임명에 관해 회중에 광고했습니다.

55. 2 Hội thánh: Hội thánh thường được thông báo trước ba tháng về cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh.

2 회중: 회중에서는 대개 약 석 달 전에 순회 감독자의 방문이 있을 것이라는 발표를 하게 됩니다.

56. Các thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương ký vào những cuốn Kinh Thánh tặng các viên chức chính phủ

통치체 성원들이 정부 관리들에게 증정할 성서에 서명을 하고 있는 모습

57. Khi John Jacob Rhodes, Jr., đại biểu quốc hội lâu năm của Đảng Cộng hòa từ Khu quốc hội số 1 của Arizona, thông báo hồi hưu, McCain ra ứng cử cho chiếc ghế này với tư cách là một đảng viên Cộng hòa năm 1982.

애리조나 제1선거구의 공화당 하원의원 존 제이콥 로즈 주니어가 오랜 의원생활을 마치고 은퇴를 하게 되자 1982년 매케인은 공화당 후보로 선거전에 뛰어들어 선거에서 승리하였다.

58. Ở đây, chúng rao bán các phần mềm xâm nhập và chia sẻ thông tin về các ngón nghề tấn công mới.

그 곳에서 그들은 공격용 소프트웨어를 판매하며 새로운 공격 기법들을 공유합니다.

59. Thành viên Hội đồng và Thị trưởng được bầu cho nhiệm kỳ bốn năm.

시장과 시의회 의원은 4년 임기로 선출된다.

60. Điều gì khiến thành viên của hội thánh áp dụng các biện pháp đó?

무엇 때문에 회중 성원들이 그런 단계를 취하였습니까?

61. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

그 생명공학 학생은 소셜 미디어 활동에 꽤 적극적이었습니다.

62. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

세부아노어 통역자와 함께 대회 때 연설을 하는 모습

63. Sau đó vài tuần, một giáo viên đã đến dự hội nghị ở Leipzig.

몇 주 뒤에 교사 한 명은 라이프치히에서 열린 대회에 참석했습니다.

64. Họ nhắm vào hệ thống truyền thông xã hội xung quanh nhà lãnh đạo.

그런 체계는 지도자를 중심으로 한 사회적 소통 시스템을 목표로 합니다.

65. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

정리되어 있지 않은 엄청나게 많은 정보의 홍수 속에서, 학생들의 기억력은 한계점에 이르렀습니다.

66. Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

학생들이 단지 배정된 시간을 모두 사용하기 위해 부가적인 내용을 포함시킬 필요는 없습니다.

67. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

장로의 회 조정자가 이 광고를 승인해야 합니다.

68. Chẳng hạn, việc biết được khi nào và nơi nào kẻ thù sẽ tấn công thì có thể là thông tin vô giá.

예를 들어, 적이 언제 어디를 공격할지 아는 것은 귀중한 정보가 될 수 있다.

69. • Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

● 통치체 성원들은 어떤 위원회에서 봉사합니까?

70. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

예를 들면 '의류 기부 장소', '환경 클럽 멤버십'이 있습니다.

71. Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

Mitchell Duneier : 밀즈는 사회학과 학생들이 마음의 질을 발전시키길 원했습니다.

72. Một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã có phần trong chương trình.

여호와의 증인의 통치체 성원이 프로그램에 참여한 것입니다.

73. Thành viên trong hội thánh của quý vị luôn mặc đẹp và rất lịch sự.

여러분은 매우 예의 바르고 항상 옷을 단정하게 입습니다. 증인 자녀들은 행실이 올바르며 어른들은 불법 주차를 하지 않지요.

74. Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

교환원에게 전달되는 정보는 사용자 지역의 기본 언어로 되어 있습니다.

75. Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

그 당시로 보면 제로 밴드위스 (교역폭)의 전자 회의였습니다.

76. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

회중의 야외 봉사 마련을 광고하라.

77. Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

이 소제목은 통치체 성원인 앤서니 모리스가 한 연설의 주제였습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

78. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

그 이름을 분명히 아는 교회 성원들도 그 이름의 사용을 기피한다.

79. Ngoài bốn thành viên mới, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương nay bao gồm anh C.

네 명의 새로운 성원 외에, 현재 통치체 성원으로 일하고 있는 사람들은 C.

80. Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

여행자들에게 회당 구역에 있는 숙소를 제공하는 경우도 있었습니다.