1. Hãng thông tấn Reuters.

Billboard for Reuters.

2. Khawanin Sultani, một thành viên hội đồng tỉnh, cho biết vụ tấn công khiến hơn 70 người bị thương.

Khawanin Sultani, a provincial council member, said the attack left over 70 wounded.

3. Mời học viên viết trả lời cho bài đăng trên mạng truyền thông xã hội này.

Invite students to write a response to this social media post.

4. Thông tấn xã Kuwait (KUNA) là cơ quan truyền thông lớn nhất Kuwait.

The state-owned Kuwait News Agency (KUNA) is the largest media house in the country.

5. Anh ấy nói với phóng viên Matthew Price thuộc hãng thông tấn BBC rằng " Chúng tôi đã bẻ gãy xương sống phe nổi dậy .

He told the BBC 's Matthew Price : " We have broken the backbone of the rebels . "

6. Hội nghị này cũng thông qua Công ước Viên về Giao thông Đường bộ, bổ sung cho luật này bằng cách tiêu chuẩn hóa luật giao thông quốc tế.

This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.

7. Bằng cách cung cấp thông tin này trên mạng nội bộ, nhân viên có cơ hội cập nhật thông tin chiến lược của tổ chức.

By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization.

8. Ngày 20 tháng 12 năm 1964, Hội đồng Quân lực ra thông cáo giải tán Thượng Hội đồng và bắt giữ một số thành viên.

On December 19, a Saturday, the generals moved to dissolve the HNC by arresting some of its members.

9. Bà ấy nói với hãng thông tấn AFP rằng :

She told AFP news agency :

10. Thông tấn xã Dogan của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng hai trong số các phóng viên của họ bị mất tích , hãng tin AP cho biết .

Turkey 's Dogan news agency said two of its reporters were missing , AP news agency reported .

11. Bà trở thành thành viên sáng lập của Hội đồng Thông tin Tối cao từ năm 1995 đến năm 2000.

She became a founding member of the Supreme Council of Information from 1995 to 2000.

12. Các thành viên của Hội đồng chung, cơ quan quản lý lâm thời Texas, đã say mê với ý tưởng về Cuộc tấn công Matamoros.

Members of the General Council, the interim Texas governing body, were enamored with the idea of a Matamoros Expedition.

13. Danish Karokhel là nhà báo người Afghanistan và là giám đốc hãng thông tấn Pajhwok Afghan News, một hãng thông tấn độc lập hàng đầu của Afghanistan.

Danish Karokhel is the director of Pajhwok Afghan News, which is one of the leading independent news agencies in Afghanistan.

14. Những doanh nghiệp này có hội viên đầy đủ và hội viên hữu hạn .

These have full partners and limited partners .

15. Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

She ruined our chance to attack

16. Giống như hội sinh viên.

It's like student council.

17. Trong thời gian chạy đua của cuộc bầu cử tổng thống Belarus năm 2010, một loạt phương tiện truyền thông Nga đã tấn công ứng cử viên Alexander Lukashenko.

The run-up to the 2010 Belarusian presidential election was marked by a series of Russian media attacks on Lukashenko.

18. Vì lời khai không hợp pháp nếu không thông qua tra tấn.

Because it isn't a legal confession unless there's torture.

19. Năm 1997, công ty cho kahi trương trang thông tin chính thức của Thế vận hội Sinh viên Mùa đông lần thứ 17.

In 1997, the company published the official newspaper of the 18th Winter Universiad.

20. Điều này trái ngược với khí thải gây hiệu ứng nhà kính là 0,4 tấn/1 tấn xi măng thông thường.

This contrasts with a positive carbon footprint of 0.4 tonne per tonne of conventional cement.

21. Các phóng viên PTC News đã bị tấn công và một nhà báo video đã mất tích kể từ vụ tấn công.

PTC News reporters were attacked and a video journalist has gone missing since the assault.

22. Cấm liền tấn công và phá được trại Viên ở bến Đỗ Chi.

We had to fire and retreat toward our own encampment.

23. Hội viên danh dự PEN Dänemark.

Honorary membership, PEN Denmark.

24. Còn các thành viên Quốc hội?

And what about any members of Congress?

25. Hãng thông tấn AFP cho biết ông Glucia còn có quốc tịch Anh .

AFP news agency said Mr Glusica also had British citizenship .

26. Thông tin đó sẽ giúp tôi tìm ra kẻ tấn công cậu ta.

That information will help me find whoever it is that assaulted him.

27. Ả tra tấn họ lấy thông tin nhưng họ không khai gì cả.

She tortured them for information but they never gave in.

28. Ông ta tấn công hai điệp viên, nhưng sau đó đã tự kiểm soát.

He attacked two agents. It's under control now.

29. Agence France-Presse (AFP) là hãng thông tấn lâu đời nhất trên thế giới.

Agence France-Presse (AFP) reported that it was the worst earthquake in North African history.

30. Chúgn ta phải dùng thông tin trong R2... Để lập kế hoạch tấn công.

You must use the information in this R2 unit to help plan the attack.

31. Ngày mồng 9 tháng Chín năm 2007, Nguyễn Hữu Vinh mở blog Ba Sàm - cơ quan ngôn luận Thông tấn xã Vỉa hè trên mạng xã hội Yahoo 360 thời đó.

On September 9, 2007, Nguyen Huu Vinh founded the blog Ba Sam (Talking Nonsense) – the mouthpiece of Thong tan xa Via he (the Sidewalk News Agency) on the former social media platform Yahoo 360.

32. Nó luôn luôn quan trọng để phân biệt xem một con chó sẽ hiển thị sự xâm lược chỉ đối với những con chó kỳ lạ, không thân thiện vào lãnh thổ của họ, trong khi thiết lập và duy trì các mối quan hệ xã hội thông thường với các động vật khác trong khuôn viên; hoặc sẽ tấn công bất kể con chó kia là thành viên của cùng một nhóm xã hội.

It is always important to distinguish whether a dog will display aggression only toward strange, unfriendly dogs entering their territory, while establishing and maintaining the usual social relationships with other animals on the premises; or will attack regardless of whether the other dog is a member of the same social group.

33. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

34. Hãng thông tấn Trung Quốc Tân Hoa xã đã chúc mừng quyết định tổ chức hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo liên Triều Quốc tiếp theo tại Bình Nhưỡng.

Chinese state media Xinhua greeted the decision of holding the next inter-Korea leaders' summit in Pyongyang.

35. Ngày 2-10-1999, tại phiên họp thường niên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania), anh Pierce được thông báo là thành viên của Hội đồng Lãnh đạo.

Brother Pierce’s appointment as a member of the Governing Body was announced on October 2, 1999, at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

36. VÀO ngày 31-5-1996, các cơ quan thông tấn công bố một điều dường như là một thông điệp hòa bình.

ON May 31, 1996, news sources proclaimed what appeared to be a message of peace.

37. Phạm Văn Thông - nhà vận động cho quyền lợi về đất đai, đồng thời là thành viên Hội thánh Chuồng bò Tin lành Mennonite tại gia.

Pham Van Thong - land rights activist and a member of the Cow Shed Mennonite home church. Arrested July 18, 2010, in Ben Tre.

38. Nội quy đầu tiên được IOC thông qua năm 1894 là chỉ chấp thuận các vận động viên nghiệp dư được tham dự Thế vận hội.

The first regulation voted on by the new IOC in 1894 was to allow only amateur athletes to participate in the Olympic Games.

39. Ri sinh năm 1956; cha của ông là Ri Myong-je, trợ lý thân cận của gia tộc Kim Nhật Thành và cựu biên tập viên Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên.

Ri was born in 1956; his father is Ri Myong-je, a close aide of the Kim dynasty and a former editor of the Korean Central News Agency.

40. Ông ta vào công viên với hi vọng có người sẽ tấn công ông ta.

He went into the park hoping that somebody would mess with him.

41. Các thành viên Katipunan cũng đồng ý tấn công Manila vào ngày 29 tháng 8.

The Katipuneros also agreed to attack Manila on August 29.

42. Hơn 4.000 đại biểu được ước tính tới dự cùng với đại diện của khoảng 2.500 cơ quan thông tấn, truyền thông.

Up to 4,000 delegates were expected to attend with around 2,500 media representatives.

43. Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.

The attack was aimed at the district's main telecom switching center.

44. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

Ports and harbour assessor.

45. 1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

1984 – United Nations General Assembly recognizes the Convention against Torture.

46. Ít lâu sau khi tôi thông báo rằng John Derbyshire sẽ đến thuyết giảng tại trường, sinh viên đã phản đối kịch liệt trên mạng xã hội.

But soon after I announced that John Derbyshire would be speaking on campus, student backlash erupted on social media.

47. METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

METRO's having a public transpo conference.

48. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?

49. Máy bay K1 hiện này cũng có một khả năng tấn công thông thường hạn chế.

The K1 aircraft now have a limited conventional attack capability.

50. Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

Active Shipbuilding Experts' Federation.

51. Tôi không thân với hội diễn viên ở đó.

I'm not familiar with the actors at that particular high school.

52. UEFA gồm 55 thành viên Hiệp hội quốc gia.

UEFA consists of 55 national association members.

53. Thưa các thành viên của Hội đồng nhân dân,

Members of the Citizens'Council, I am a simple soldier.

54. Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

Afternoon, council members.

55. Và Hiệp Hội Diễn Viên là những cái L.

And the Film Actors Guild are pussies.

56. Thông báo ngày hội nghị đặc biệt nếu biết.

Announce the date of the special assembly day if it is known.

57. Sau tiếng còi kết thúc, các cổ động viên Basel đã tấn công các cầu thủ Zürich.

After the final whistle, angry Basel hooligans stormed the field and attacked Zürich players.

58. Đừng lo chuyện hai sinh viên bị ám sẽ tấn công, hay hãm hại những người khác.

Don't worry about the possessed students attacking or otherwise harming the others.

59. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Attacks on humanitarian aid workers are war crimes in international law.

60. Theo Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên, tòa nhà đã được nâng cấp vào năm 2008.

According to the North's official Korean Central News Agency, the building was renovated in 2008.

61. Tôi cũng nghĩ là thông điệp của cậu cho hội đồng quản trị... rất thông minh.

I also thought your message to the board was very clever.

62. Tại sao kẻ tấn công sinh viên đại học đột nhiên mở rộng mạng lưới của mình?

Why would someone attacking college students suddenly widen his net?

63. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

64. Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

65. Chủ tịch đề nghị danh sách thành viên của hội đồng để Quốc hội phê chuẩn.

The President nominates a list of members of the Council to the National Assembly for confirmation.

66. Từ năm 1994 ông là thành viên của Hội đồng sáng tác Hội Nhà văn Nga.

Since 1994, he has been a member of the Romanian Writers' Union.

67. Mỗi thành viên của Hội đồng Liên đoàn chỉ có quyền đề xuất một ứng cử viên.

Each member of the Council of the Federation has the right to propose only one candidate.

68. Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

Is part of the student council.

69. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Participate in teacher council meetings.

70. Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

Sir, that's the parent-faculty association.

71. Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

A member of harmony corp's board of directors.

72. Thành viên hội Beta luôn là huyền thoại trong đó.

The Betas were legendary at them, though.

73. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

I'm not a police officer or a social worker.

74. Khi có thêm nhiều cảnh sát viên đến để đối diện với nhóm thì đồn bị tấn công.

When more officers arrived to confront the group, the station was attacked.

75. Hệ thống thông tin cơ hội về vị trí (POIS)

Placement Opportunity Information System (POIS)

76. Đối với Browne và hãng thông tấn AP, những bức ảnh là một thành công trong tiếp thị.

For Browne and the Associated Press (AP), the pictures were a marketing success.

77. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Uruguay tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Uruguay Uruguay tại Thế vận hội Người khuyết tật “Uruguay”.

List of flag bearers for Uruguay at the Olympics Category:Olympic competitors for Uruguay Uruguay at the Paralympics "Uruguay".

78. Mexico đã nhanh tay giúp đỡ với 700 tấn lương thực, 11 tấn thuốc men, 4 máy bay cùng các nhân viên cứu hộ, và chó nghiệp vụ tìm kiếm.

Mexico quickly gave help, sending 700 tons of food, 11 tons of medicine, four rescue planes, rescue personnel, and trained search dogs.

79. Tổ chức Thế giới chống Tra tấn xuất bản sổ tay hướng dẫn thực hành về cơ chế thông thường quốc tế và khu vực liên quan đến tra tấn.

The OMCT publishes a practical guide on international and regional conventional mechanisms relevant to torture.

80. " Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

" My interpreter was burned alive and then hung from a bridge "?