1. Thuộc sở hữu của Hội Tam Điểm.

프리메이슨이 한거죠

2. Tín đồ Đấng Christ không nên làm hội viên của các hội bí mật, chẳng hạn như Hội Tam Điểm.

그리스도인들은 프리메이슨단(團)과 같은 비밀 결사에 속하지 않아야 한다.

3. * Liệu tôi sẽ tiếp tục làm hội viên của Hội Tam Điểm với tất cả nghi lễ huyền bí không, hay tôi sẽ ra khỏi hội và làm vui lòng Đức Giê-hô-va?

* 나는 온갖 신비주의와 관련 있는 프리메이슨 지부의 성원으로 계속 남아 있을 것인지, 아니면 그 곳에서 나와서 여호와를 기쁘시게 할 것인지를 택해야 하였습니다.

4. Hay bạn để những quan điểm và tập quán thịnh hành trong xã hội trở thành tác động chính trên sự phát triển của con mình?

아니면 현재 널리 보급되어 있는 문화가 자녀의 발달에 지배적인 영향을 미치도록 내버려 두고 있는가?

5. Đây là những Quán quân Hội chợ Khoa học Google của các bạn.

여러분의 구글 사이언스 페어 챔피언들입니다.

6. Nhưng phản biện của tôi là, "Có điểm gì sai ở những quán ăn tự phục vụ?"

하지만 저의 논거는 "입맛대로 고르는 게 뭐가 어때서?"입니다.

7. Rất knwoing hai bên này tam giác bên phải, chúng tôi đã có thể tìm ra tỷ lệ trang điểm chính.

'주요 삼각비( trig( trigonometric ) ratio )'를 알 수 있습니다.

8. Và rồi em phải tới Hội quán 21 ăn trưa với mấy người ở Harper's Bazaar.

21에 가서 하퍼 잡지사 사람과 점심하고

9. Hãy thảo luận vài điểm trên đường đi đến địa điểm hội nghị và trên đường về.

매일 대회장을 오가는 시간에 몇 가지 요점에 관해 이야기를 나누십시오.

10. “Người lãnh đạo giáo hội phải không có khuyết điểm”

“교회의 지도자는 허물이 없어야 합니다”

11. Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

삼각형의 변의 길이가.. 그러니까 삼각형이 있습니다.

12. Những tửu quán này có tiếng xấu vì những hạng người thấp hèn nhất trong xã hội thường hay lui tới.

이러한 여인숙은 사회의 가장 낮은 계층의 사람들이 주로 이용하였기 때문에 평판이 매우 좋지 않았다.

13. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

“보라색 삼각형에는 어떤 의미가 있습니까?”

14. Địa điểm đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

15. Địa điểm hội nghị sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

16. Đại sứ quán Pháp.

주한 프랑스 대사관.

17. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

일단의 청소년들이 오후 중반쯤 대회장을 떠나는 경우도 볼 수 있었습니다.

18. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

그러면 삼각형은 어떨까요?

19. Tại quán của tôi!

내 술집이었어요!

20. Tây An: Tam Tần xuất bản xã.

다테가(伊達家) : 무쓰 국 센다이 번주.

21. Tại sao lại dùng hình tam giác?

왜 삼각형을 이용하나구요?

22. Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.

그러한 견해는 오늘날의 소위 관용적이고 다원적인 사회에서 인기를 끌고 있습니다.

23. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 매일 대회장에 일찍 도착하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

24. Tôi có thể sử dụng hình tam giác.

삼각형을 쓸 수도 있겠죠.

25. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

곧 테트가 연결돼요

26. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

27. Cướp quán kiểu gì nhỉ?

바를 어떻게 훔쳐?

28. Tôi sẽ vẽ tam giác trong đề bài.

제가 문제의 삼각형을 그려볼 게요.

29. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

작은 삼각형을 누르면 돼요

30. Vợ ông đã qua đời, bạn bè của ông không còn nữa, và bức ảnh của Vua George Đệ Tam treo trong quán rượu đã được thay thế bằng một bức ảnh của một người mà ông không nhận ra—Tướng George Washington.

아내는 세상을 떠났고 친구들도 없었으며, 술집에는 조지 3세 왕의 초상화 대신 조지 워싱턴 장군의 초상화가 걸려 있었는데, 립은 그 장군이 누구인지 알아보지 못합니다.

31. Ủy nhiệm và huấn luyện là đặc điểm của hội thánh đạo Đấng Christ.

위임하고 훈련하는 일은 그리스도인 회중의 특징이 되었습니다.

32. Báp têm là đặc điểm thường thấy trong các hội nghị và đại hội hàng năm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

침례는 여호와의 증인이 개최하는 크고 작은 연례 대회들에서 항상 마련된다.

33. Hội thánh nhỏ của chúng tôi họp trong một tiệm ăn, một tòa nhà được xây vào thế kỷ 16 được gọi là “Quán Trà”.

우리의 작은 회중은 “옛날 찻집”이라고 부르는 16세기 건물인 한 레스토랑에서 집회를 가졌습니다.

34. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

코이네 희랍어에는 정관사(영어의 “the”)는 있지만, 부정관사(영어의 “a” 혹은 “an”)가 없었습니다.

35. Khi có sự chuyển tiếp từ một điểm chính sang một điểm khác, tạm ngừng giúp cho cử tọa có cơ hội suy nghĩ.

하나의 요점으로부터 다른 요점으로 옮겨갈 때, 멈춤은 청중에게 생각할 기회를 준다.

36. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

삼각형의 넓이는 168 제곱인치 입니다.

37. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

38. Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

그리고 그것이 경제, 사회 개발을 위한 관심과 활동의 중심이 되는 겁니다.

39. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

따라서 대회 참석자들이 대회가 열리는 곳에 도착할 즈음에는 흔히 다소 단정치 못한 모습을 하게 됩니다.

40. Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

2000 봉사 연도 회중 보고 중에서 두드러진 점들을 검토한다.

41. Khi đại diện hội thánh cầu nguyện, các anh nên nhớ một số điểm nào?

형제들이 회중을 대표해서 공개적으로 기도할 때 염두에 두어야 할 점들은 무엇입니까?

42. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

계속해 볼까요. 삼각형의 넓이는 어떻습니까?

43. Duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2001.

2001 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 강조한다.

44. Trong thời điểm diễn ra hội nghị, nhà di động đóng vai trò phòng khách sạn.

* 대회 기간에는 이동 주택 차가 무료 호텔 역할을 했습니다.

45. Duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2002.

2002 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 강조한다.

46. Chúng ta vẫn phải có hạnh kiểm tốt sau khi ra khỏi địa điểm hội nghị.

그리스도인 행실은 대회장을 나가면 끝나는 것이 아닙니다.

47. Đây là một quán bar rất tệ.

기준이 매우 낮죠.

48. Đối với tất cả những người tham dự, hội nghị sẽ là cao điểm của năm.

참석한 모든 사람들에게 있어서 이 대회는 올해의 두드러진 행사가 될 것입니다.

49. Wolfgang Capito cho rằng “lờ đi Kinh Thánh” là nhược điểm lớn nhất của giáo hội

볼프강 카피토는 교회의 가장 큰 잘못이 “성경을 무시한 것”이라고 생각했습니다

50. Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

체크리스트의 네 번째 항목은, 적대적인 사회와의 관계입니다.

51. Anh làm gì ở đại sứ quán?

거기서 뭐 하는데?

52. Đó là quán cà phê của tôi.

그리고 제 생각엔, 어떤 주변 환경의 공통언어를 썼습니다.

53. 15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

'15분 뒤 본부 접속 끊겨'

54. Bạn sẽ tìm thấy bốn tam giác khả thi tùy thuộc vào loại nhạc cụ bạn bỏ ra, và hai đường phân biệt trên mỗi tam giác.

여러분은 어떤 악기를 제외하느냐에 따라 4개의 삼각형을 발견할 것입니다. 그리고 각각 두 가지의 경로가 있다는 것을 말입니다.

55. (Khải-huyền 2:1) Bảy thông điệp gởi cho bảy hội thánh ở Châu Á cho thấy rằng trong thế kỷ thứ nhất CN, các hội thánh và trưởng lão của họ đã có những ưu điểm và khuyết điểm.

(계시 2:1) 아시아의 일곱 회중에 보낸 일곱 편지를 보면, 기원 1세기 회중들과 그 장로들에게는 그 나름의 장점들과 약점들이 있었음을 알 수 있습니다.

56. Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

하네요. 또 문제에서 둘레는 56센티미터라고 합니다.

57. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

그 구절은 정확히 이렇게 말한다: " 그 피가 그들에게로 돌아가리라 ". 이 구절은 레위기 있으며 또한 율법에도 있다.

58. Người ta khuyến khích bạn chia sẻ ý nghĩ và quan điểm về sách báo của Hội.

협회 출판물에 관한 생각과 의견을 서로 나누자고 권하기도 합니다.

59. Bài tiếp theo sẽ duyệt lại một số điểm hào hứng đáng chú ý của hội nghị.

이어지는 기사에서는 대회의 흥미진진한 주요점들 일부를 검토할 것입니다.

60. Địa điểm hội nghị ở Marneuli thì cũng bị đám đông gồm khoảng 60 người tấn công.

마르네울리의 대회장도 60명가량의 폭도에게 공격을 받았습니다.

61. Duyệt qua những điểm nổi bật trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 1999.

1999 봉사 연도의 회중 보고 가운데 주요점들을 검토한다.

62. Điều băn khoăn ở đây l7à, liệu rằng có điểm kì dị xã hội tích cực không?

문제는 거기에 긍정적인 사회적 특이성이 있냐하는 것입니다.

63. Hội nghị ở Marneuli được nối kết với năm địa điểm khác bằng điện thoại di động

마르네울리의 대회 프로그램은 핸드폰을 통해 다른 다섯 개 대회장으로 중계되었다

64. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 대회 회관이나 왕국회관.

65. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

세 번째 항목은, 사회를 지속하게 하는 우호적 관계들입니다. 오늘날 몬태나 주 수입의 절반 이상이

66. Báp têm là một đặc điểm quan trọng của đại hội “Hãy tôn vinh Đức Chúa Trời”

침례는 “하느님께 영광을 돌리라” 대회의 중요한 특징을 이루었다

67. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

동베를린, 러시아 대사관에서, 내일 정오예요

68. Có hai người bước vào một quán bar.

두 남자가 바에 들어섭니다.

69. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

삼각형의 중심은 어떨까요?

70. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

71. Khi phải đi, người Sa Ma Ri đưa tiền cho người chủ quán và bảo chủ quán chăm sóc cho người bị thương.

떠나야 할 때가 되었을 때, 사마리아인은 여관 주인에게 돈을 주면서 그를 잘 돌봐 달라고 부탁했습니다.

72. Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

“왕의 어린이들”이라는 러더퍼드 형제의 녹음된 연설이 대회의 절정을 이루었습니다.

73. Tuy nhiên, những quan điểm khác nhau đó dễ gây ra những cuộc bàn cãi trong hội thánh.

하지만 견해 차이는 회중 내에서 쉽사리 논쟁의 불을 붙일 수 있었습니다.

74. Ta có điểm phát triển xã hội ở mức 61 và GDP bình quân đầu người là $14,000

2015년 지금, 우리의 사회발전 지수는 61점이며 1인당 GDP는 14,000USD 입니다.

75. (Công 15:14) Dù đại hội được tổ chức tại một trung tâm thể thao hoặc một địa điểm giải trí, việc nhóm lại suốt ba ngày đại hội trở thành một “hội lớn”.

(사도 15:14) 대회가 체육관이나 오락 시설에서 열릴 수도 있지만, 대회가 열리는 사흘 동안 이 모임은 우리의 “큰 회중”이 됩니다.

76. Thảo luận các điểm thích hợp trong phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2012”.

“2012 지역 대회 유의 사항”에서 적용할 만한 점들을 토의한다.

77. • Điều gì giúp chúng ta có quan điểm tích cực về khu vực rao giảng của hội thánh?

● 우리가 우리의 회중 구역에 대해 긍정적인 견해를 갖는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

78. Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

대회 시설을 빌리는 데는 상당한 비용이 든다는 점을 기억해야 한다.

79. Các Nhân Chứng đã làm một bể nước để báp têm ngay bên ngoài địa điểm đại hội.

증인들은 대회장 바로 바깥에 침례장을 만들었습니다.

80. Dĩ nhiên, đa số không phải đi bộ cả mấy ngày đường để đến địa điểm hội nghị.

물론, 그들 대부분은 대회 장소까지 여러 날을 걸을 필요는 없었습니다.