1. Ngày nay, những cuộc hội họp tại nhà Đức Chúa Trời cũng không kém quan trọng.

오늘날 하느님의 집에 모이는 일도 그에 못지 않게 중요하다.

2. Đức Chúa Trời khuyên dân Y-sơ-ra-ên: “Ngày trăng mới, ngày sa bát cùng việc chiêu tập hội họp—ta không chịu được việc dùng khả năng kỳ lạ cùng với sự hội họp trọng thể” (Ê-sai 1:13, NW).

“월삭과 안식일과 대회로 모이는 것도 그러하니 성회와 아울러 악을 행하는[“신비한 힘을 사용하는”, 「신세」] 것을 내가 견디지 못하겠노라.”

3. + Họ được trao cho Đức Giê-hô-va để coi sóc các công việc của lều hội họp.

+ 그들은 만남의 천막 봉사를 돌보도록 여호와에게 주어진 자들이다.

4. 29 Vào tháng thứ bảy, nhằm ngày mùng một, các ngươi phải giữ một cuộc hội họp thánh.

29 “‘일곱째 달 1일에 너희는 거룩한 대회를 열어야 한다.

5. + 18 Ông cũng sẽ bôi một ít máu trên các sừng của bàn thờ+ trước mặt Đức Giê-hô-va, trong lều hội họp. Ông sẽ đổ phần máu còn lại nơi chân bàn thờ dâng lễ vật thiêu, tại lối ra vào lều hội họp.

18 그는 수소의 피를 여호와 앞, 만남의 천막 안에 있는 제단의+ 뿔들에 발라야 하며, 나머지 피는 모두 만남의 천막 입구에 있는 번제 제단의+ 기부에 쏟아야 한다.

6. 7 Ông cũng sẽ bôi một ít máu trên các sừng của bàn thờ dâng hương+ trước mặt Đức Giê-hô-va, trong lều hội họp. Ông sẽ đổ phần máu còn lại nơi chân bàn thờ dâng lễ vật thiêu,+ tại lối ra vào lều hội họp.

+ 7 또한 제사장은 수소의 피를 만남의 천막 안 여호와 앞에 있는 향기로운 향을 바치는 제단의 뿔들에 발라야 하며,+ 나머지 피는 모두 만남의 천막 입구에 있는 번제 제단의 기부에 쏟아야 한다. +

7. Nếu không thì chính quyền La-mã có thể buộc họ về tội hội họp bất hợp pháp để làm loạn.

그렇게 하지 않는다면, 로마는 이 불법 민회에 참석한 사람들을 소동죄로 고소할 수 있을 것입니다.

8. Điều này thấy rõ trong buổi hội họp liên giáo diễn ra tại Assisi, Ý-đại-lợi, ngày 27-10-1986.

1986년 10월 27일에 이탈리아, 아시시에서 열린 범종교 회합에서 이 점이 분명하게 증명되었읍니다.

9. 16 Sau đó, thầy tế lễ được xức dầu sẽ đem một ít máu của con bò đực vào lều hội họp.

16 기름부음받은 제사장은 그 수소의 피 얼마를 만남의 천막으로 가지고 들어가야 한다.

10. Người này lựa chọn một cuộc sống ăn chơi, nghiện rượu, mê các cuộc hội họp trình-diễn nhạc “bình-dân”, và thích đánh lộn.

그는 부도덕한 생활과 폭음을 하였으며 “팝” 음악제와 싸움에 재미를 느꼈던 사람이었다.

11. + 30 Tuy nhiên, không được ăn lễ vật chuộc tội nào mà máu nó được đem vào lều hội họp để chuộc tội tại nơi thánh.

+ 30 하지만 거룩한 곳에서 속죄를 하려고 속죄 제물의 피 얼마를 만남의 천막으로 가지고 들어왔으면, 그 제물은 어떤 것이든 먹어서는 안 된다.

12. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

광장에서 발견한 라틴어 글귀: “사냥, 목욕, 오락, 웃음. 이것이 인생이지!”

13. 10 Sau các việc đó, hãy dẫn con bò đực đến trước lều hội họp, A-rôn và các con trai người sẽ đặt tay trên đầu nó.

10 너는 이제 만남의 천막 앞으로 수소를 끌어와야 하며, 아론과 그의 아들들은 그 수소의 머리에 손을 얹어야 한다.

14. 3 Hãy làm các công việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, một ngày nghỉ ngơi trọn vẹn,+ một cuộc hội họp thánh.

3 6일 동안은 일을 할 수 있다. 그러나 7일째 되는 날은 온전히 쉬는 안식일+ 곧 거룩한 대회이다.

15. Cứ cho giáo hoàng La mã tiếp tục hội họp mọi tôn giáo thuộc “Ba-by-lôn Lớn” lại để cầu nguyện theo lối đại đồng tôn giáo đi!

로마 교황이 다수 신앙을 통한 기도를 하기 위해 “큰 바벨론”의 모든 종교를 계속 모으게 두십시오.

16. Hàng bao năm nay, chúng ta phải hội họp trong bóng tối của màn đêm, hát thầm những bài ca Nước Trời, và xoa tay thay vì vỗ tay.

그토록 여러 해 동안 우리는 어두운 밤에 집회를 가져야 했고, 속삭이듯이 왕국 노래를 부르고, 손을 서로 비비는 것으로 박수 치는 것을 대신해야 했습니다.

17. Đây là một nước tuyên bố là dân chủ, có hiến pháp bảo đảm nhân quyền của công dân, kể cả quyền tự do ngôn luận, tín ngưỡng và hội họp.

이 나라는 자국의 시민들에게 언론, 종교, 집회의 자유를 포함한 기본 인권을 보장하는 헌법을 가진 민주주의 국가로 선포된 나라입니다.

18. Tắt hoặc cài điện thoại ở chế độ rung không ra tiếng khi ở trong các cuộc hội họp tôn giáo, buổi họp kinh doanh, rạp hát hoặc trong tiệm ăn.

종교 모임, 업무 회의, 다른 공공 행사에 참석했을 때나 영화관이나 식당에 있을 때는 전화기를 꺼 놓거나 진동으로 해 놓는다.

19. Và điều đó là phải, theo lời các bác sĩ hội họp tại Viện Y Tế Quốc Gia trong một hội nghị về truyền máu”.—Washington Post, ngày 5-7-1988.

그리고 그것은 잘못된 생각이 아니라고, 수혈에 관한 학술 회의를 위해 국립 위생 연구소(미국)에 모인 의사들은 말하였다.”—「워싱턴 포스트」, 1988년 7월 5일.

20. Ngay từ tuổi “thơ-ấu” các con trai, con gái của họ cần phải tập ngồi yên lặng và lắng nghe tại buổi hội họp đó (II Ti-mô-thê 3:15).

모든 사람이 다 참석하도록 요구되었기 때문입니다. 바로 “유아기부터,” 그들의 아들딸들은 그러한 모임에서 조용히 잘 들을 필요성을 배웠을 것입니다.

21. 3 Con em chúng ta cũng thường gặp phải các vấn đề liên can đến nghi lễ ái quốc, ngày lễ thế gian, hoạt động thể thao hoặc hội họp để vui chơi.

3 국가주의적 의식, 축일 행사, 스포츠 활동 또는 사교 모임에 따르는 문제에 직면할 경우도 상당히 많다.

22. Chúng ta thờ phượng Ngài, biết ơn về quyền tự do tôn giáo, tự do hội họp, tự do ngôn luận, và quyền tự quyết mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta.

우리는 그분을 경배하며, 종교의 자유와 집회의 자유, 언론의 자유, 그리고 하나님께서 주신 선택의지의 자유에 감사드립니다.

23. Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

그러한 모임이 끝난 후에도 많은 사람들은 대회장에 남아 건전한 교제를 계속 즐기고 제공된 훌륭한 영적 양식을 복습하고 싶어합니다.

24. + 3 Trong lều hội họp, bên ngoài bức màn của Chứng Tích, A-rôn phải lo liệu sao cho các ngọn đèn cháy suốt từ tối đến sáng trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 3 아론은 만남의 천막 안 ‘증언’의 휘장 밖에서, 저녁부터 아침까지 그것을 여호와 앞에 항상 켜 두어야 한다.

25. “[Tòa] ghi nhận, theo phán quyết của Tòa Án Tối Cao Nga trong các án tiền lệ, việc hội họp tôn giáo không cần phải xin phép trước hay khai báo với chính quyền”.

“[본 재판소]는 러시아 대법원이 종교 집회를 여는 데 당국의 사전 허가나 통지가 요구되지 않는다는 취지의 판결을 일관성 있게 내려 왔다는 판례법에 유의하였다.”

26. Bạn có thể tưởng tượng sự vui mừng mà cuối cùng tôi đã có được khi hội họp với hàng trăm anh và chị đến từ khắp nơi trên lục địa Úc Đại Lợi rộng mênh mông không?

광대한 오스트레일리아 대륙 전역에서 온 수백 명의 형제 자매들과 드디어 함께 모이게 되었을 때 내가 느낀 기쁨을 상상할 수 있겠는가?

27. Mời bạn đến nơi hội họp của chúng tôi ở địa phương bạn, hoặc gửi thư về nhà xuất bản tạp chí này để được tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí vào giờ và địa điểm thuận lợi cho bạn.

그러므로 인근에 있는 여호와의 증인의 왕국회관에 연락하거나 본지의 발행소로 편지하여 무료 성서 연구를 요청하시기 바랍니다. 당신에게 편리한 시간에 편리한 장소에서 성서 연구를 하도록 마련해 드리겠습니다.

28. + 6 Thầy tế lễ sẽ rảy máu vật tế lễ trên bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại lối ra vào lều hội họp và thiêu mỡ bốc khói để làm hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

+ 6 제사장은 만남의 천막 입구에서 그 피를 여호와의 제단에 뿌리고 기름은 살라 여호와를 위한 좋은* 향기로 연기를 올려야 한다.

29. 5 Kế đến, con bò đực tơ phải bị giết trước mặt Đức Giê-hô-va; các con trai A-rôn, tức những thầy tế lễ,+ sẽ dâng máu của nó và rảy máu trên mọi phía của bàn thờ,+ tại lối ra vào lều hội họp.

5 그런 다음 그 어린 수소를 여호와 앞에서 잡아야 한다. 아론의 아들들인 제사장들은+ 그 피를 바치되, 만남의 천막 입구에 있는 제단 사면에 그 피를 뿌려야 한다.

30. 18 Sau đó, tại lối ra vào lều hội họp, người Na-xi-rê phải cạo tóc đã để dài+ rồi lấy tóc đó, tức là tóc đã mọc trong suốt thời gian làm người Na-xi-rê, đặt trên lửa đang cháy dưới vật tế lễ hòa thuận.

18 그런 다음 나실인은 깎지 않았던 머리를*+ 만남의 천막 입구에서 밀고, 나실인 기간 동안 자란 머리카락을 가져다가 친교 희생 제물 밑에 있는 불 위에 놓아야 한다.

31. Nó là trung tâm quản trị dân sự và tư pháp; là chỗ chính yếu làm nơi buôn bán và thương mại; là nơi trình diễn kịch nghệ Hy Lạp; là địa điểm trình diễn của các lực sĩ; và là chỗ những người trí thức thích hội họp để thảo luận.

또한 도시의 행정부와 사법부가 자리잡고 있는 곳이었고 장사와 거래가 이루어지는 주된 장소였을뿐만 아니라, 그리스의 연극을 상연하는 무대이자 운동 경기가 벌어지는 곳이었고, 지식인들이 토론을 벌이기 위해 애용하는 모임 장소였습니다.

32. 23 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: 24 “Hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Vào tháng thứ bảy, nhằm ngày mùng một, các ngươi phải giữ một ngày nghỉ ngơi trọn vẹn, tức lễ tưởng nhớ được báo hiệu bằng một tiếng kèn,+ là một cuộc hội họp thánh.

23 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 24 “이스라엘 사람들에게 이렇게 말하여라. ‘일곱째 달 1일을 온전히 쉬는 날로 삼고 나팔을 불어 기념일임을 알리고+ 거룩한 대회를 열어야 한다.

33. 6 Khi kết thúc thời gian tẩy uế, dù sinh con trai hay con gái, người đó sẽ mang một cừu đực con dưới một năm tuổi làm lễ vật thiêu,+ một bồ câu con hoặc một chim cu gáy làm lễ vật chuộc tội, và đưa cho thầy tế lễ tại lối ra vào lều hội họp.

6 아들이나 딸로 인한 정결 기간이 끝나면, 번제물로 1년 된 어린 숫양 한 마리와+ 속죄 제물로 어린 집비둘기나 산비둘기 한 마리를 만남의 천막 입구로 가져와 제사장에게 주어야 한다.

34. 13 Nếu toàn thể dân Y-sơ-ra-ên mắc tội vì vô tình phạm tội,+ nhưng họ không biết mình đã làm điều Đức Giê-hô-va cấm+ 14 và rồi tội lỗi được nhận biết, thì dân chúng phải dâng một con bò đực tơ làm lễ vật chuộc tội và đem đến trước lều hội họp.

13 그런데 이스라엘의 온 회중이 고의성 없이 죄를 지어 죄과가 있게 되었지만,+ 여호와가 하지 말라고 명령한 일을 했다는 것을 모르고 있다가+ 14 그 죄가 알려지면, 회중은 속죄 제물로 어린 수소 한 마리를 바쳐야 하며 그것을 만남의 천막 앞으로 끌어와야 한다.