1. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

그 중 하나로 탄산염 유기체가 영향을 받은 결과가 있습니다.

2. Nhưng chúng tôi cũng nhận được một hệ quả không lường trước.

그런데 우리는 텍스팅에 대한 기대하지 않았던 결과를 발견했죠.

3. Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

결국 위기 상황에서 모든 변화가 시작합니다.

4. và nếu bạn cũng đang trở nên trần trụi, à thì, có vài hệ quả từ điều đó.

이렇게 노출을 하게 되면 필연적으로 따라오는 것들이 있죠.

5. Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.

결국 이란의 가장 억압적인 몇몇 제약이 해제되었죠.

6. Một cách là cân nhắc xem những quyết định trong hiện tại có thể dẫn đến những hệ quả lâu dài nào.

결정을 내릴 때 그러한 능력을 사용하는 것은 진정으로 성공적인 삶을 사는 한 가지 방법입니다.

7. Hãy nghĩ đến sự thay đổi chế độ chính trị tại Liên bang Xô Viết và hệ quả của sự kiện đó.

소련이 붕괴된 일과 그 결과를 생각해 보십시오.

8. Bởi vì đó là hệ quả của việc chúng ta bắt đầu có cái nhìn sâu sắc về chúng ta là ai.

우리는 이런 것을 통해 우리 자신에 대한 진정한 통찰력을 갖게 될 것입니다.

9. Nguyên lý loại trừ có nhiều hệ quả quan trọng trong nhiều lĩnh vực của vật lý và Pauli nhận giải Nobel năm 1945.

양자역학에 중요한 기여를 했으며, 결정학과 광학에도 많은 기여를 하여, 1954년에 노벨 물리학상을 받았다.

10. Đó là trò chơi nhiều người, và là một phần của buổi nói chuyện hôm nay, và là hệ quả của khung cảnh trò chơi.

사회적 놀이는 우리가 오늘 이렇게 모인 것과도 관련이 있습니다. 놀이의 결과이기도 하고요.

11. Phong cách châm biếm này là hệ quả của nền dân chủ không giới hạn ở Athen thế kỷ thứ 5 và hiện nay, được gọi là "Hài kịch cổ."

이런 모습의 풍자는 5세기 아테네의 자유로운 민주주의의 결과였으며 이를 지금은 '고희극'이라고 부릅니다.

12. Chi phí giao dịch giảm đã gây ra hệ quả sâu sắc, vì nếu chi phí giao dịch là chất keo kết nối chuỗi giá trị với nhau, thì khi chúng giảm đi lợi nhuận sẽ giảm.

자, 이 거래비용의 하락은 놀라운 영향을 불러일으켰습니다. 거래 비용이 가치 사슬을 붙드는 풀 역할을 한다고 가정하면 그 비용의 하락은 곧 절약할 수 있는 물자의 하락을 의미합니다.

13. Nếu các bạn xem xét vào cac vần đề bất trị nhất trên thế giới hiện này mà chúng ta đã được nghe về nhiều điều, ta sẽ nhận thấy rằng rất khó để bắt người khác học hỏi nếu họ không thể kết nối hệ quả với hành động.

이제까지 우리가 들어왔던 오늘날 세상에서 가장 해결하기 어려운 문제들을 살펴본다면, 사람들이 배우기 무척이나 힘들 것입니다. 결과를 행동으로 연결시킬 수 없다면 말입니다.

14. Tôi muốn dành một chút thời gian nói về mô hình chúng ta đã phát triển, cho phép chúng ta bắt đầu trên đỉnh điểm và xem xét các yếu tố điều khiển âm thanh, phân tích hệ sinh thái âm thanh, và dự đoán 4 hệ quả tôi vừa nhắc tới.

잠시 소개드리고 싶은 것이 있습니다. 저희가 개발한 모델인데, 위에서부터 출발하면 소리를 이끄는 요인들을 살펴보고, 소리환경을 분석한 후 제가 방금 설명드린 네 가지 결과를 예측할 수 있습니다.

15. Nhà nhân chủng học Alan Fiske cho rằng có một sự phân loại hệ quả trong đó các mối quan hệ có thể được phân loại thành nhóm làm việc trên nguyên tắc "Của tôi là của bạn, của bạn cũng là của tôi'' -- kiểu tư duy trong gia đình, ví dụ -- sự vượt trội có quy tắc là "Đừng có lằng nhằng nhé," đôi bên cùng có lợi: "Có qua có lại mới toại lòng nhau," và giới tính: trong ngôn từ bất hủ của nhạc sĩ Cole Porter là, "Chúng ta hãy tiến hành."

라는 원리에 따라 작용하고, 가족들 사이에서 작용하는 마음상태의 종류, 예를들어 지배성, 그 원리가 “날 괴롭히지마,” 라는 원리로, 상호성: "네가 내등을 긁어주면; 내가 네걸 긁어주마." 라는 원리로, 그리고 성적특질: 코울 포터(음악가) 의 영속적인 말, “자, 합시다.” 라는 원리로 작용합니다.