1. Hầu hết tòa nhà đã sụp đổ.

또한 많은 건물이 무너졌다.

2. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

대부분의 직물 기술자가 여자였다.

3. Hầu hết đều bị kết án chung thân.

그들은 대부분 종신형을 선고받았습니다.

4. Hầu hết sinh viên là trẻ mồ côi.

대부분의 학생들이 고아였죠.

5. Đất Hứa (hầu hết là các thành phố)

약속의 땅 (대부분의 도시들)

6. Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

그런데 사실 말이죠, 우리들 대부분에게 대다수 과학적 주장은 맹목적 신앙과 같습니다.

7. Nhưng hầu hết mọi người ở nhà vào chiều tối”.

하지만 저녁때는 대부분의 사람들이 집에 있지요.”

8. 12 Hầu hết các tiên phong đều rất bận rộn.

12 대부분의 파이오니아들은 매우 바쁩니다.

9. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

대부분의 벌들은 빨간색을 보지 못합니다.

10. Hầu hết các hoạt động trên đều cần nước ngọt.

실질적으로 모든 사람에게는 깨끗한 물이 필요하다.

11. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

인증 메일은 대부분 14일 이내에 도착하지만 분실되는 경우가 있습니다.

12. Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

대부분이 소각되거나 매립되거든요.

13. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

도로의 많은 부분은 가파른 산비탈을 깎아 만든 것이었습니다.

14. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

주위에 있는 사람들은 대부분 연루되는 것을 꺼립니다.

15. Hầu hết những thành phố này tăng trưởng nhanh đột biến.

놀라울 정도로 빨리 성장하고 있어요. 그들은 기반 시설이 없고요,

16. Hầu hết việc tôi làm là muốn tạo sự hài hước.

제 일은 대부분 재미있으라고 하는 일입니다.

17. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

“대부분의 사람들은 신체적인 건강을 돌보기 위해 노력합니다.

18. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

그들 대부분은 가진 것이 없지만, 친절하고 후대를 잘합니다.

19. Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

임산부가 아닌데 사망한 환자는 못 봤던 것 같습니다.

20. Tương tự đối với hầu hết các thành phố ở Tây Âu.

서유럽 도시 대부분도 그렇습니다.

21. Hầu hết mọi người lúc ấy đều sùng đạo và tin Chúa.

그해에 찰스 다윈은 자신의 새로운 생각을 처음으로 노트에 글로 적었는데, 그 생각은 나중에 진화론으로 발전하였습니다.

22. Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.

놀랍게도 대부분 좋지 않게 말하더군요.

23. Có một vài thứ bền lâu, nhưng hầu hết thì không.5

영원한 것은 몇 가지뿐, 대부분은 그렇지 않다네.5

24. Hầu hết các bệnh sốt rét trên thế giới đến rồi đi.

세상에 있는대부분의 말라리아는 걸렸다가 낫기도 하고 그럽니다.

25. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

절대적으로 많은 자원 생산이 기업에 의해 이뤄지고 있습니다.

26. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

대부분의 비용은 영업사원의 수수료였습니다.

27. Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

대부분의 경우, 그 제한들은 상당히 심각한 것이었습니다.

28. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết

모든 비밀번호나 다른 것들에도 동일하게 적용되죠. 하지만 그들이 가장 고대하는 것은

29. Ngày nay, hầu hết mọi người không muốn đi xuống đầm lầy.

대부분의 사람들은 자진해서 늪지대에 가려고 하지는 않죠.

30. Hầu hết chúng ta đều đồng ý rằng tài sản tư nhân và nền kinh tế thị trường là cách tốt nhất để kiểm soát hầu hết nguồn lực của xã hội.

오늘날 대부분의 사람들은 사유 재산과 시장 경제를 대부분의 사회적 자원을 운영하는데 가장 좋은 방법으로 받아들입니다.

31. Hầu hết các bức vẽ đều có điểm nút và đường liên kết.

대부분의 그림이 공통적으로 개체와 연결고리로 구성되어 있습니다.

32. Nhưng hầu hết các nghĩa trang ta biết đều ít tuổi hơn nhiều.

그러나 대부분 공동묘지라고 알고 있는 장소들은 훨씬 더 최근에 생겨났습니다.

33. Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

그러나 그들의 기대는 대부분 실망으로 끝났습니다.

34. Hầu hết các quỹ giáo dục từ mẫu giáo đến hết trung học, hay các trường đại học lớn và cao đẳng cộng đồng hầu hết tiền cho những thứ này đang được trích ra từ ngân sách quốc gia

대부분의 교육 자금은 유아,초,중,고 교육이든 대학 교육이든 상관없이 대부분의 자금은 주(州) 예산에서 나옵니다.

35. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

약 만명의 사람들이 사망했고, 그리고 거의 대부분이 서아프리카의 세 나라의 사람들이었습니다.

36. Công cụ này sẽ nắm bắt thông tin về hầu hết các lỗi.

이 도구를 사용하면 대부분의 오류를 찾아낼 수 있습니다.

37. Hầu hết họ học được cách sử dụng điện thoại trong 1 ngày.

대부분의 사람들이 하루안에 전화 사용법을 터득 했습니다.

38. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

그렇지 않았습니다. 공주는 대부분의 여성이 당연히 나타냈을 반응을 보였습니다.

39. Hầu hết những người đã là số kỹ thuật của các giáo viên.

학생들이 자신의 데이터를 확인할 수 있는 화면도 만들어 놓았습니다.

40. Bởi vì hầu hết mọi người không phải ở Giai đoạn thứ Năm.

5단계에 다다르지 못했기 때문입니다.

41. Hầu hết từng người trong họ đã trải qua gần hết đời mình cư trú lâu dài trong các bệnh viện.

그곳에 있는 대부분의 사람들은 삶의 대부분을 장기 치료 병원에서 보냈습니다. 아주 오래전 일이죠.

42. Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

제 작품의 대부분은 접착제를 사용하지 않습니다.

43. Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

그것은 젊은 시절의 대부분을 보내야 하는 것입니까?

44. Hầu hết trẻ em đều suy dinh dưỡng rất nặng, như thế này đây.

아이들 대부분은 이처럼 영양실조가 되었습니다.

45. Hầu hết mọi khía cạnh của đời sống người ấy đều bị ảnh hưởng.

생활의 거의 모든 부면이 영향을 받습니다. 루이즈는 이렇게 말합니다.

46. Chúng ta có thể tìm thấy chúng ở hầu hết môi trường trên cạn.

지구상의 거의 모든 서식지에서 거미를 찾을 수 있습니다. 여기 보시는 붉은 점들은

47. Hầu hết các nghệ sĩ trở thành nghệ sĩ bởi vì lí do này.

대부분의 예술가가 그렇게 해서 예술가가 된 겁니다.

48. Và hầu hết các dịch vụ này không liên kết hoạt động với nhau.

하지만 이런 서비스들이 서로 연동되지는 않아요.

49. “Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

“대부분의 종교는 사람들에게 이웃을 사랑하라고 가르칩니다.

50. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

유전자와 아무런 관계가 없습니다. 날씨 같은 것으로 성별이 정해질 수도 있습니다.

51. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

이 기능은 대부분의 판매자 및 비즈니스 카테고리에서 사용할 수 있습니다.

52. Đây là điều mà tôi cống hiến hầu hết năng lượng của mình vào.

이것이 제가 남은 에너지를 바칠 곳입니다.

53. Hầu hết các loại vi khuẩn không thể hình thành dạng nội bào tử.

대부분의 절지동물은 겉껍질(외피)은 자라지 않는다.

54. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

55. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

대부분의 선박들은 여러 날 동안 항만에 정박한다.

56. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

그중 대부분은 유방을 지나치게 부각시킨 여자의 나체상이었습니다.

57. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

그 이성애자 부모들은 보통 자신들의 자녀가

58. và chúng ta biết hầu hết các nguyên nhân của sự tổn thất này

이 손실의 대부분은 우리가 이미 알고 있는 사실에서 원인을 찾을 수 있습니다.

59. Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.

지렛대 1번: 세상의 가난한 사람들은 대개 농부입니다.

60. Hầu hết là về giết chóc, xung đột, bệnh tật, thảm họa thiên nhiên.

대부분이 살인, 부정부패, 질병, 자연 재해등에 대한 것입니다.

61. Tiền bạc là vấn đề lớn của hầu hết các gia đình đơn thân.

대부분의 한부모 가정에서는 돈 문제가 큰 걱정거리입니다.

62. Tôi đã đến hầu hết các nước và rồi không biết phải đi đâu.

대개 어떤 나라에 도착할 때면, 저는 어디로 가야 할지도 모르는 상태였습니다.

63. Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.

스페인 함장들은 대부분 위험을 피해 도망치기에 급급했습니다.

64. Trong hầu hết mọi trường hợp, cơ thể tự đào thải hết vi-rút đó trong vòng nhiều tuần hoặc nhiều tháng.

대부분의 경우, 신체는 몇 주 내지 몇 달 안에 바이러스를 제거합니다.

65. Một luồng nước khổng lồ đã một mạch cuốn đi hầu hết mọi sinh vật.

한 번의 엄청난 물의 넘침으로 거의 모든 생물이 휩쓸려 가버렸다.

66. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

“대부분의 십대 청소년들처럼, 저도 고대 역사를 즐겁게 공부하는 데는 어려움이 있습니다.

67. Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

대부분의 현대 번역본들은 합당하게도 그 위조된 구절을 삭제하였습니다.

68. Như hầu hết những người khác, tôi đi lại quanh Bắc Kinh bằng xe đạp.

대부분의 다른 사람들처럼, 저는 자전거로 베이징주변을 다녔었죠.

69. Ở hầu hết các nước Châu Phi, tỉ lệ sử dụng điện thoại là 80%.

아프리카 대부분의 지역에서 핸드폰 배급률은 80%입니다.

70. Hầu hết trong cộng đồng của tôi, đó là sự thật vẫn còn tồn tại.

제가 속한 사회의 대부분에겐 이것이 현실입니다.

71. Tôi đoán hầu hết các bạn đều đã nhận ra là có: 300 ngày nắng.

많은 분들이 지금 쯤이면 깨달으셨을 것 같습니다 연간 300일에 달하는 태양 에너지가 있죠.

72. Và hầu hết những quyết định an toàn Có một lượng lớn người tham gia.

대부분의 보안에 대한 결정에는 다양한 사람들이 관계되어 있습니다.

73. Thời gian tua lại tối đa là 12 giờ trên hầu hết các thiết bị.

대부분의 기기에서는 최대 12시간 전까지 탐색할 수 있습니다.

74. Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

추도문 덕목은 추도문에 실릴 내용으로 더 심오합니다: 여러분 내면의 정체, 인간 관계는 어떤 성격이었는지 용기있고, 사랑이 많고, 믿을 수 있고, 한결 같은지 입니다.

75. Khi người ta nhìn thấy vết xăm của tôi, hầu hết bọn họ thích nó.

다른 사람들이 제 문신을 보면 대부분은 좋다고 합니다

76. Đại dương chứa đựng hầu hết lượng nhiệt có thể trao đổi trên hành tinh

바다는 지구에서 교환가능한 열의 대부분을 보유하고 있습니다.

77. Trong hầu hết mọi lĩnh vực sinh hoạt của loài người, có đủ loại chuyên gia.

인간이 노력을 기울이는 거의 모든 분야에는 전문가들이 아주 많습니다.

78. EM: Tôi nghĩ cuối cùng hầu hết mọi ngôi nhà đều có mái lợp năng lượng.

EM: 음, 결국에는 대부분의 주택이 태양발전 지붕으로 바뀔 거라고 생각해요.

79. Tại sao hầu hết nhân loại không tìm được bình an và hạnh phúc thật sự?

대다수의 인류가 참다운 평화와 행복을 찾는 데 성공하지 못한 이유는 무엇입니까?

80. Trên một nửa đất nước này, hầu hết hang động được hình thành từ đá vôi.

금세기 중반까지 대부분의 동굴은 석회암으로 되어 있었어요.