1. Khi corticosteroid kích thích hạch hạnh nhân, hạch hạnh nhân ức chế, hoặc giảm bớt hoạt động của vỏ não trước trán.

코르티코스테로이드가 편도체를 자극할 때 편도체는 전전두엽의 활동을 억제하거나 약화시킵니다.

2. Bây giờ hôn nhân của chúng tôi hạnh phúc, bền vững”.

지금은 행복하고 안정된 결혼 생활을 즐기고 있습니다.”

3. 2 Hôn nhân có thể mang lại niềm hạnh phúc mỹ mãn.

2 화목한 결혼 생활은 큰 행복을 가져다줄 수 있습니다.

4. Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?

적절한 말이 결혼 생활을 행복하게 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

5. Hôn nhân không phải là bí quyết duy nhất dẫn đến hạnh phúc

결혼은 행복의 유일한 열쇠가 아니다

6. Sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, đưa ra nhiều đề nghị thực tế để xây dựng hôn nhân thành công và hạnh phúc.

여호와의 증인이 발행한 「가정의 행복—그 비결」 책에는 행복하고 성공적인 결혼 생활을 하는 데 도움이 되는 실용적인 제안들이 들어 있다.

7. Bày tỏ lòng quý trọng là điều thiết yếu giúp hôn nhân hạnh phúc.

행복한 결혼 생활을 하려면 고마움을 표현하는 것이 매우 중요합니다.

8. Do đó, hôn nhân không thể là bí quyết dẫn họ đến hạnh phúc.

그러므로 결혼은 그들에게 있어서 절대로 행복의 열쇠일 수 없었습니다.

9. Hôn nhân có phải là bí quyết duy nhất dẫn đến hạnh phúc không?

결혼이 행복의 유일한 열쇠인가?

10. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

이 지팡이 혹은 막대기에 핀 꽃과 익은 아몬드를 보십시오.

11. Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.

순결을 지키는 것이 행복한 결혼을 위한 훨씬 튼튼한 기초가 됩니다.

12. □ Tại sao hôn nhân không phải là bí quyết dẫn đến hạnh phúc lớn nhất?

□ 결혼은 왜 최대의 행복의 열쇠가 아닙니까?

13. Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

인류는 완전성에서 멀리 떠나 있고 행복과는 거리가 먼 상태에 있습니다.

14. Tại sao khiêm nhường là một yếu tố quan trọng giúp hôn nhân hạnh phúc?

견실하고 행복한 결혼 생활에서 겸손이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

15. Điều đó dẫn ta đến một vùng trong não, có tên là Hạch hạnh nhân.

이것은 저희를 편도체라는 뇌의 영역으로 인도합니다.

16. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Giải quyết mối bất đồng trong hôn nhân

행복한 가정을 이루려면—부부 싸움이 일어날 때

17. Vậy thì hôn nhân là bí quyết để mở cửa đưa đến hạnh phúc lớn.

(룻 1:9, 「신세」 참조) 그러므로 결혼은 큰 행복으로 인도하는 문을 열 수 있는 열쇠입니다.

18. 13 Bạn có đặt hạnh phúc người khác lên trên sở thích cá nhân không?

13 당신은 다른 사람들의 복지를 당신 자신의 개인적인 기호보다 앞 자리에 둡니까?

19. Đây là biện pháp trả thù vì một số tù nhân “có hạnh kiểm xấu”.

이 일은 일부 수감자들의 “비행”에 대한 징벌이었습니다.

20. Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.

이렇게 되면 편도체는 해마를 자극하여 스트레스를 유발하는 경험을 기억과 연관 짓게 합니다.

21. Sự tôn trọng là một bí quyết để có hôn nhân hạnh phúc và vững bền.

그렇습니다. 부부가 오래오래 행복하게 사는 비결 한 가지는 서로 존중하는 것입니다.

22. Tại sao hầu hết nhân loại không tìm được bình an và hạnh phúc thật sự?

대다수의 인류가 참다운 평화와 행복을 찾는 데 성공하지 못한 이유는 무엇입니까?

23. Đức Giê-hô-va yêu thương nhân loại và chăm lo cho hạnh phúc của họ.

여호와께서는 자신의 인간 창조물을 사랑하셨으며, 그들의 복지에 대해 관심을 가지고 계셨습니다.

24. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

나도 증인들이 누리고 있는 행복한 형제 관계에 함께하고 싶었습니다

25. □ Ai có vai trò then chốt trong một hôn nhân hạnh phúc, và tại sao vậy?

□ 행복한 결혼 생활에서 누가 주된 역할을 해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

26. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

결혼 관계를 수호하는 사람들은 행복을 택합니다.

27. Họ đặt hạnh phúc của gia đình lên trên ước muốn và sở thích cá nhân.

그들은 자신의 욕망이나 기호보다 가족의 복지를 앞세웁니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

28. Họ đã làm tăng sự tự tin của bệnh nhân và hạnh phúc của y tá.

환자의 안정감을 높이고 간호사의 행복도를 높인거죠.

29. 19 Hôn nhân và gia đình hạnh phúc là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

19 결혼과 행복한 가정생활은 하느님께서 주신 선물입니다.

30. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

31. Nhân loại hạnh phúc, hợp nhất, sẽ hưởng sự bình an và thịnh vượng đến muôn đời.

행복하고 연합된 사람들이 영원토록 평화와 번영을 누릴 것입니다.

32. 16 Để hôn nhân hạnh phúc, cả hai phải thống nhất cách giải quyết các vấn đề.

16 원만하고 행복한 결혼 생활을 하려면, 두 사람이 합심하여 어려움에 대처해야 합니다.

33. Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

부모가 헤어졌다 해도 당신이 행복한 결혼 생활을 하는 것은 가능합니다.

34. NGÀY NAY, tại nhiều nơi trên trái đất, hạnh kiểm được xem là vấn đề cá nhân.

오늘날, 전세계 여러 곳에서는 도덕적 행실을 개인적인 문제로 간주하고 있습니다.

35. Vậy thì làm sao hai người bất toàn có thể tìm được hạnh phúc trong hôn nhân?

그러면 불완전한 두 사람이 어떻게 결혼 생활에서 행복을 얻을 수 있습니까?

36. □ Điều gì là trọng yếu cho hôn nhân thành công và đời sống gia đình hạnh phúc?

□ 무엇이 결혼 생활과 가족 생활의 성공에 대단히 중요합니까?

37. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" 행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것. " 이런 과정이었죠.

38. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

평화와 행복과 안전을 누리는 사랑이 많은 인간 사회가 이루어질 것입니다.

39. Nó là vấn đề bởi vì nó cướp đi quyền được hạnh phúc của đa số nhân loại.

또한 불공정이 인류 대다수에게서 행복을 누릴 권리를 박탈하기 때문에 그것은 중요한 문제입니다.

40. Tuy nhiên, có một người cùng cảnh ngộ thì không bảo đảm cho một hôn nhân hạnh phúc.

하지만 같은 장애인이라고 해서 꼭 행복한 결혼 생활이 보장되는 것은 아니지요.

41. Qua một chính phủ tốt hơn, Ngài sẽ ban cho nhân loại đời sống ấm no, hạnh phúc.

또한 하나의 뛰어난 정부를 통해 모든 인간이 가난에서 벗어나 만족스럽고 즐거운 삶을 누리게 해 주실 것입니다.

42. Điều đó sẽ giúp anh chị sống đúng với lời thề ước hôn nhân và được hạnh phúc.

그렇게 한다면 결혼 서약을 지키면서도 행복하게 살 수 있을 것입니다!

43. • Chủ nhà của một người tiên phong đặc biệt cảm kích hạnh kiểm của Nhân-chứng Giê-hô-va.

● 한 특별 파이오니아가 살고 있는 집의 주인은 여호와의 증인의 행실로 인해 호의적인 인상을 받았습니다.

44. Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

아몬드, 사과, 자두, 체리, 키위와 같은 작물이 수분되려면 꿀벌이 있어야 한다.

45. Trò chuyện thân tình là thiết yếu cho một hôn nhân hạnh phúc và một gia đình đầm ấm.

행복한 결혼 생활과 단란한 가정생활을 하는 데는 원활한 의사소통이 꼭 필요합니다.

46. Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).

조와 같은 사람들은 뇌의 부분 중에서도 편도체라는 부분에 결함이 있습니다.

47. 11 Hôn nhân nên là nguồn mang lại niềm vui sướng chứ không phải sự bất hạnh và buồn chán.

11 결혼 생활은 불행하고 힘겹게만 느껴져서는 안 됩니다.

48. Nếu bạn đã có hạnh phúc trong hôn nhân, chắc hẳn bạn quí mến những kỷ niệm êm đẹp đó.

행복한 결혼 생활을 하였을지라도 아름다운 추억만을 생각하고 있을 수는 없읍니다.

49. 2 Tín đồ chân chính của Đấng Christ phải biểu lộ tình yêu thương quên mình đối với nhau và đặt hạnh phúc của các anh em đồng đạo lên trên hạnh phúc cá nhân.

2 참 그리스도인들은 서로 자기희생적인 사랑을 나타내고 자신의 필요보다 동료 신자들의 필요를 앞세워야 합니다.

50. ▪ “Theo ông / bà thì nhân loại cần có gì mới được thanh bình và hạnh phúc trên trái đất này?

▪ “인류가 이 땅에서 참된 평화와 행복을 발견하기 위해 필요한 것은 무엇이라고 생각하시는지요?

51. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

충성, 의사 소통, 존중, 존경은 어떻게 행복한 결혼 생활에 기여합니까?

52. Toàn thể nhân loại sẽ được hợp nhất ở 'thiên đường mặt đất' này và sống hạnh phúc mãi về sau.

전 세계 사람들은 이 지상 낙원에서 하나가 되고, 행복하게 산다는 것이었죠.

53. Điều này sẽ kích thích hạch hạnh nhân và có thể giúp ích cho việc phục thiện hơn là tống giam.

이런 과정이 편도체를 자극하게 되고 단순한 구금보다 더 효과적인 갱생 방법이 될 수 있습니다.

54. Nó là một vở kịch về hai băng nhóm, và cặp tình nhân bất hạnh mất đi cuộc sống của mình.

이것은 두 집단에 관한 연극이고, 그들의 생명을 앗아간 이루어질 수 없는 운명의 연인들입니다.

55. QUÂN ĐỘI đã tiêu thụ một phần lớn tài nguyên của nhân loại và phá hoại hạnh phúc của con người.

군대는 인간이 가진 자원의 상당 부분을 소모해 왔으며 사람들이 누리는 행복의 많은 부분을 파괴해 왔습니다.

56. Có phải bạn đang chịu đựng một đời sống hôn nhân tẻ nhạt và không còn cảm thấy hạnh phúc nữa?

마지못해 결혼 생활을 하고 있을 뿐 즐겁지는 않습니까?

57. này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

특별호는 놀랍게 설계된 자연에서 무엇을 배울 수 있는지 다루고 있습니다.”

58. Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

많은 사람들은 돈, 만족스러운 가정생활, 직업적인 성공이 행복의 열쇠라고 생각한다.

59. “Gần 28 năm nay, tôi là người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên, một Nhân Chứng Giê-hô-va.

“지금까지 거의 28년 간, 나는 여호와의 증인인 매력적인 아내를 둔 행복한 남편이었습니다.

60. □ Hạnh kiểm của một nữ Nhân-chứng trẻ đã được đặc biệt lưu ý đến trong một trường nội trú dành cho nữ sinh tại xứ Kenya cho thấy kết quả tốt do hạnh kiểm đạo đức đem lại.

□ 경건한 행실의 훌륭한 결과는 케냐의 한 여자 기숙 학교에서도 있었는데, 이곳에 있는 한 ‘증인’의 선한 행실이 두드러지게 눈에 띄게 되었다.

61. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

“행복하신 하느님”께서는 우리 각자가 행복해지려면 무엇이 필요한지를 아십니다.

62. Một cặp vợ chồng có thể cảm thấy hạnh phúc bên nhau nhờ gần gũi lẫn nhau trong mối liên lạc hôn nhân.

부부는 그들이 결혼의 띠 내에서 누리는 친밀한 교제의 즐거움을 통해 서로 행복을 촉진할 수 있습니다.

63. Ông đã quan sát hạnh kiểm của một học trò, cũng là một chị Nhân-chứng trẻ và nói: “Giờ đây, tôi có quan điểm khác về Nhân-chứng Giê-hô-va.

그 교사는 그의 제자들 중 하나인 어린 자매의 행실을 관찰하고 나서 이렇게 말하였습니다. “나는 이제 여호와의 증인에 대해 다른 견해를 가지게 되었어요.

64. Muốn biết thêm chi tiết, xin xem sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

더 자세한 점을 알려면 여호와의 증인이 발행한 출판물 「가정의 행복—그 비결」 참조.

65. Triết gia người Đức là Arthur Schopenhauer nhận xét: “Hai kẻ thù của hạnh phúc nhân loại là đau đớn và buồn chán”.

독일 철학자 아르투어 쇼펜하우어는 이렇게 말하였다. “인간의 행복의 두 원수는 고통과 권태다.”

66. Chị Nhân Chứng nói với bà chủ về quan điểm của Đức Chúa Trời về hôn nhân và đưa bà ấy xem quyển sách nhan đề Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

증인은 고용주에게 결혼에 관한 하느님의 견해에 관해 말해 주고 「가정의 행복—그 비결」이라는 제목의 책을 보여 주었습니다.

67. 21 Hôn nhân hạnh phúc và gia đình hợp nhất không bao giờ là điều dễ đạt được và không ngẫu nhiên mà đến.

21 성공적인 결혼 생활을 하고 가족의 연합을 이루는 일은 결코 쉬운 일이 아니며 또 우연히 되는 것도 아닙니다.

68. Ai có đủ tài năng và quyền lực để bảo đảm cho toàn nhân loại vui hưởng đời sống lâu dài và hạnh phúc?

누가 모든 인간이 오래 행복한 삶을 즐기도록 보장해 줄 수 있을 만큼 유능하고 강력한 힘이 있습니까?

69. (Ga-la-ti 5:22-25) Hạnh kiểm của Nhân Chứng đáng lý phải khiến cho người khác tin thông điệp của họ hơn.

(갈라디아 5:22-25) 증인들이 그러한 특성들을 나타낸다는 것은 그들이 전하는 소식에 신빙성을 더해 줍니다.

70. Thay vì thế, sự vâng phục ấy đáng lý sẽ góp phần cho hạnh phúc của họ và cả gia đình nhân loại nữa.

오히려, 그들의 복지에 그리고 인류 가족 전체의 복지에 기여할 것이었습니다.

71. Những điều học được có lẽ đã thúc đẩy anh chị thay đổi một số quan điểm về đời sống và hạnh kiểm cá nhân.

또한 배운 것에 따라 행실과 삶에 대한 태도를 어느 정도 조정했을 것입니다.

72. Và hạnh phúc là 1 động cơ tuyệt vời; chúng ta tranh đấu cho hạnh phúc.

행복은 좋은 동기유인이고 우리는 행복을 추구합니다.

73. Cây hạnh đào trổ bông

아몬드나무에 꽃이 핀다

74. Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

그날 먹는 전통적인 음식에는 투론(아몬드와 꿀로 만든 단 음식), 마지팬(으깬 아몬드나 아몬드 반죽, 설탕, 달걀 흰자로 만든 과자), 말린 과일, 양고기 구이, 해산물 등이 있습니다.

75. Một khi có đà rồi, người hôn phối bạn có thể thấy lợi ích của việc cùng chung sức xây dựng hôn nhân hạnh phúc hơn.

일단 개선하려는 쪽으로 분위기가 잡히면, 배우자는 당신과 함께 더 행복한 결혼 생활을 하기 위해 한발한발 앞으로 나아갈 때 어떤 유익을 얻게 되는지 깨닫게 될 수 있습니다.

76. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

행복한 결혼을 위한 공식은 한번의 부정적인 것에 대해 다섯개의 긍정적인 논평과 상호작용입니다

77. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

역경이 있지만 행복하다

78. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc

행복으로 인도하는 열쇠

79. Đời sống bất hạnh làm sao!

참으로 불행한 생활이다!

80. (Lu-ca 23:43) Nhân Chứng Giê-hô-va sẵn sàng cho người khác biết phương thức dựa trên Kinh Thánh để sống lâu và hạnh phúc.

(누가 23:43) 여호와의 증인은 오래도록 행복하게 사는 성서에 근거한 이 비결을 다른 사람들에게 알려 줄 수 있음을 기뻐합니다.