1. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

2. Cứ như thể nó phản chiếu qua đường thẳng Y.

그 결과는 마치 Y를 통과하는 기준선으로 반사한 것과 같지요.

3. Những tia sáng rọi vào cửa sổ chiếu lên hình các cây kè chạm trổ trên tường, mà Kinh Thánh dùng để hình dung cho sự ngay thẳng.

창문을 통해 들어오는 빛줄기들이 벽에 새겨진 야자나무 무늬들을 밝게 비추고 있는데, 야자나무는 성경에서 올바름을 상징하는 데 사용됩니다.

4. Khi ta mở nhạc có tần số vang, lửa cháy theo hướng thẳng đứng với đỉnh uốn lượn hình biểu đồ sin

공명 주파수를 보낼 때마다 정상파가 생기고

5. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

예수께서는 십자가가 아니라 곧은 기둥에서 죽으셨습니다.

6. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

뱀은 몸을 위아래로 꿈틀거리며 이동한다.

7. Họ có gặp những Người đứng thẳng trên đường đi không?

그들은 과연 가는 길에 호모에렉투스를 만났을까요?

8. Hãy đứng thẳng vì các em là con gái của Thượng Đế, và Ngài đứng với các em!

여러분은 하나님의 딸이며, 그분이 여러분과 함께 서 계시기 때문입니다.

9. Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

영화가 시작되기 전에 모두가 일어서서 국가를 불러야 했습니다.

10. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

11. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

현재 창을 세로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

12. Hình chữ nhật đứng rộng (160x600)

수평형 스카이스크래퍼(160x600)

13. Rồi ta có các thành phố thẳng đứng, sự phát minh ra thang máy.

엘레베이터의 발명으로 맨하탄 중심부처럼 수직으로 뻗은 도시가 생겨났습니다.

14. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

15. Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

16. Trái đất quay trên một trục nghiêng 23, 5 độ so với phương thẳng đứng.

지구는 수직으로 23. 5도 기울어진

17. Thưa quý ông và quý bà, xin hãy rót đầy cốc và đứng thẳng dậy.

신사 숙녀 여러분, 부디 잔을 채워 일어서주세요.

18. Khuyết tật này khiến lưng tôi đau đến độ hầu như không đứng thẳng được.

이 장애로 인해 허리에 통증이 있어서 똑바로 서 있는 것이 거의 불가능했습니다.

19. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

반사 작용과도 같죠.

20. Tại Bắc Mỹ, bộ phim mở cửa bốn rạp chiếu phim và đứng hạng thứ 17 phim ăn khách trong tuần đầu công chiếu, với 811,166 $.

북미에서는 첫 주말에 네 개의 극장에서 개봉 되어 17위를 기록하였고, 811,166 달러를 벌여들였다.

21. Hình chữ nhật đứng lớn (300 x 600)

큰 스카이스크래퍼(300x600)

22. Gia tốc là điều mà xác định định hướng thẳng đứng của điện thoại thông minh.

가속도계는 스마트폰에서 수직 방향을 결정하는 장치입니다.

23. 15 Con hãy làm cho lều thánh các khung ván+ thẳng đứng bằng gỗ cây keo.

15 아카시아나무로 장막을 세울 널빤지 틀을+ 만들어야 한다.

24. Ông đi ra và cố gắng đẩy nó đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

25. Đa số những anh đọc tại Buổi Học Tháp Canh, đều đứng và đọc thẳng vào micrô.

「파수대」 연구 때 낭독하는 형제들은 대부분 서서, 스탠드에 고정된 마이크를 사용하여 말합니다.

26. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

그 등산로는 산 측면 육백십 미터 높이의 절벽 위에 있었습니다.

27. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

여기 보시면 비행기 옆으로 날개가 접혀있는 것을 확인하실 수 있습니다.

28. Anh Cả Pratt mô tả là Joseph “đứng thẳng lên trong một vẻ uy nghiêm oai vệ.

프랫 장로의 묘사에 따르면 조셉은 “매우 위엄 있는 태도로 똑바로” 섰습니다.

29. Họ xây vách bằng đất đỏ ngào với nước rồi trát thật chặt giữa các trụ thẳng đứng.

형제들은 붉은 흙을 물에 개어 곧게 세운 기둥들 틈에 단단히 채워 넣어서 벽을 세웠습니다.

30. Làm thế nào “miệng người ngay-thẳng giải-cứu người” và “nhà người công-bình còn đứng vững” ?

어떻게 “올바른 자들의 입은 그들을 구출”해 주며, 어떻게 의로운 자들의 집은 “늘 서 있”습니까?

31. Vẽ lên trên bảng hình của hai người (hình người vẽ bằng đường thẳng đơn giản là đủ).

칠판에 사람 두 명을 그린다.(

32. VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

무더운 여름날, 내리쬐는 햇볕에 돌들이 반짝이고 있습니다.

33. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

앞에는 커다란 활동사진 스크린이 있습니다.

34. Xin hãy chiếu tấm hình Dì Zip 105 tuổi từ Sodom, Bắc Carolina.

이 분은 노스캐롤라이나주 소돔에 사는 105세된 '집'아주머니입니다.

35. 1 cái là rìu cầm tay Acheulean từ nửa triệu năm trước của những người đứng thẳng cổ xưa.

하나는 오십만년 전에 만들어진 손도끼입니다. 호모 에렉투스에 의해 만들어진 것이죠.

36. Trục Y2 được hiển thị dưới dạng đường thẳng đứng thứ hai xuất hiện ở bên phải biểu đồ.

Y2축은 그래프의 오른쪽에 두 번째 수직선으로 표시됩니다.

37. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

매우 가파른 오르막길과 험준한 낭떠러지, 숨 막히게 아름다운 절경이 어우러진 산행이었습니다.

38. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

피터는 방사선학을 전공하여 초음파 스캔을 하기로 결정하였습니다.

39. Có nhiều diễn giả cứ đứng suốt năm trăm trang chiếu, họ chẳng di chuyển gì suốt buổi nói chuyện.

어떤 연사들은 500장이 넘는 슬라이드를 갖고도 얘기를 하는 내내 움직이지 앉죠.

40. Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

아가마도마뱀은 쉽게 평면에서 뛰어올라 수직 벽면에 착지합니다.

41. Các bạn chú ý nhé, khi duỗi hết ra, những máy bay quad này sẽ ở vị trí thẳng đứng

잘 보세요, 그물을 펼쳤을 때 쿼드들은 수직으로 서게 됩니다.

42. Nó không hoàn toàn liên quan đến hình dáng, mà chính là cách những hình thù ấy phản chiếu ánh sáng.

단지 형태의 문제가 아닙니다. 사물의 형태가 어떻게 빛을 반사하느냐가 문제죠.

43. Tôi hình dung Sau-lơ và Đa-vít đứng ngay chỗ tôi.

내가 서 있는 곳에 사울과 다윗이 서 있는 모습이 상상되더군요.

44. Từ Hy Lạp thường được dịch là “thập tự giá” có nghĩa cơ bản là “cột thẳng đứng”, “cây gỗ” hoặc “cây”.

“십자가”로 번역되는 그리스어 단어들은 기본적으로 “곧은 기둥”이나 “목재”, “나무”를 의미합니다.

45. Ngay không điểm trên cái biểu đồ Tôi có thể vẽ một đường thẳng đứng và nó cắt ngang nhau hai lần.

어떤 지점이라도 수직선을 그렸을 때 두 개의 교차점이 있어서는 안 된다는 것입니다.

46. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

“아니란다. 너는 네 모습을 반영하는 은을 보고 있는 거야. 이렇게 은만 바라보면, 너 자신밖에 볼 수 없게 되지.

47. Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

수직 이착륙 항공기는 자동 자세제어 시스템을 필요로 합니다. 이게 핵심이죠.

48. Tuy nhiên, thỉnh thoảng những người đi bộ đường núi phải phấn đấu với những con đường dốc dài và thẳng đứng.

하지만 등산을 하는 사람들은 종종 길고 가파른 산비탈을 힘들여 올라가지 않으면 안 됩니다.

49. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 그들의 발은 곧고, 그 발바닥은 송아지의 발바닥 같으며, 그 발은 광낸 구리의 광채처럼 빛났다.

50. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

영 형제가 강연할 때 성구가 영사되어 스크린에 나타났습니다

51. Cấu trúc vật lý độc đáo của cơ thể cho chúng ta khả năng đứng thẳng chống lại sức hút của trọng lực.

몸의 독특한 육체적 구조는 중력의 힘을 대항하여 우리를 똑바로 설 수 있는 기능을 줍니다.

52. Nhưng những ai đứng thẳng được thì nên đứng ngay ngắn khi nói chuyện với người khác, để tránh tạo cảm tưởng là mình có thái độ hờ hững hoặc sợ gây ra phiền hà.

그러나 그렇지 않은 사람이라면, 다른 사람에게 말할 때 될 수 있는 한 똑바로 서 있음으로 무성의하거나 멋쩍어하는 태도를 보이지 않는 것이 바람직합니다.

53. Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

수직 이착륙 항공기는 시험 비행 동안 가장 안전한 항공기가 아니었습니다. 1950년대와 1970년대 사이에

54. Giống như khi tôi dùng ngón cái che ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào mắt tôi Tôi có thể thấy các bạn hàng phía sau.

제 손가락을 올려 눈으로 들어오는 조명을 가리는 것과 마찬가지에요. 뒤쪽에 계신 분들을 볼 수 있습니다.

55. Tưởng tượng đó là phía sau mắt bạn. và hai hình chiếu từ thế giới bên ngoài.

예를 들어보겠습니다. 이게 눈의 뒤쪽이라고 상상해 보세요.

56. Một số phim và hình đèn chiếu có màu được vẽ bằng tay tốn nhiều công phu.

일부 천연색 슬라이드와 필름은 손으로 공들여 색칠하였습니다.

57. Nói cách khác, hai bàn tay của bạn là hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương.

다른말로, 여러분의 손은'거울이미지 ( 경상 )'인 것입니다.

58. Các nhà chính trị châu Âu không thể chặn đứng sự căng thẳng ngày càng gia tăng trên toàn cầu, dẫn đến thế chiến.

그들은 긴장된 국제 정세가 세계적인 분쟁으로 치닫는 것을 막지 못했습니다.

59. Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo nó đứng thẳng, nhưng nó không chịu làm theo.

도르래를 사용하여 나무를 곧추 세우려 했지만, 펴지지가 않았다.

60. Bằng cách chiếu một laze, chúng ta có thể ghi lại một bức hình thô, nếu bạn nhìn lên màn hình, chẳng có gì cả.

레이져를 한줄기 쏴서, 원시 자료를 기록합니다. 화면에 보시는건데요, 특별한 의미는 없어 보이죠.

61. Chồng chéo tham chiếu xảy ra khi hai tệp tham chiếu đã tải lên Content ID có chứa các phân đoạn sẽ xác nhận quyền sở hữu nội dung giống nhau về âm thanh, hình ảnh hoặc cả âm thanh và hình ảnh.

Content ID에 업로드된 2개의 참조 파일에 동일한 오디오, 동영상 또는 시청각 콘텐츠의 소유권을 주장하는 세그먼트가 포함된 경우 참조 중복이 발생합니다.

62. Sứ đồ Giăng đứng cùng mẹ của Chúa Giê-su, bên cạnh “cây khổ hình”.

“형주 곁에”서 슬퍼하는 예수의 어머니 옆에 사도 요한이 있습니다.

63. " Tại sao " cho biết Gryphon, bạn lần đầu tiên hình thành một đường thẳng dọc theo bờ biển - "

'왜'는 Gryphon ́라인에 먼저 양식은 바다 해안을 따라 -'라고

64. Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo cho cây đứng thẳng, nhưng cây không chịu làm theo.

도르래를 사용하여 나무를 곧추 세우려 했지만, 펴지지가 않았다.

65. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* 일부 사람들은 그 형상이 단지 하나의 기둥, 즉 오벨리스크 형태였다고 생각합니다.

66. Chồng chéo tham chiếu xảy ra khi hai tệp tham chiếu đã tải lên cho Content ID có chứa các phân đoạn sẽ xác nhận quyền sở hữu nội dung giống nhau về âm thanh, hình ảnh hoặc cả âm thanh và hình ảnh.

Content ID에 업로드된 2개의 참조 파일에 동일한 오디오, 동영상 또는 시청각 콘텐츠의 소유권을 주장하는 세그먼트가 포함된 경우 참조 중복이 발생합니다.

67. Nhiều buổi chiếu diễn ra ngoài trời, có “màn hình” bằng tấm vải trắng treo bên hông kho thóc.

야외 상영도 많았는데 커다란 흰색 천을 헛간 외벽에 늘어뜨려 “스크린”을 만들었습니다. 앤서니 햄부크는 이렇게 썼습니다.

68. Các hình đèn chiếu nổi dùng những tác phẩm nghệ thuật cổ điển để minh họa lịch sử thế giới.

세계 역사를 보여 주는 미술품의 사진들로 입체 환등에 쓸 슬라이드를 만들었습니다.

69. Không có đường thẳng nào thật sự thẳng.

어떤 직선도 완전한 직선은 아닙니다.

70. + 6 Nó đi đến chỗ con cừu đực có hai sừng mà tôi thấy đứng cạnh dòng nước; nó giận dữ chạy thẳng đến con cừu đực.

+ 6 숫염소는 두 뿔 달린 숫양 곧 수로 앞에 서 있는 것을 내가 보았던 그 숫양에게 갔는데, 크게 격분하여 달려갔다.

71. ” Đứng gần tấm hình cuộc sống tiền dương thế và mô tả Đại Hội trên Thiên Thượng.

전세를 나타내는 사진 옆에 서서 천국 회의에 대해 설명한다.

72. Khi đối chiếu danh sách của Ptolemy với bộ tư liệu bằng chữ hình nêm thì kết quả là gì?

프톨레마이오스의 기록은 설형 문자 기록과 내용이 일치합니까?

73. Và cuối cùng là, nếu bạn xoay cặp cánh đối diện nhau nhanh hơn cặp còn lại, thì chú robot sẽ xoay vòng quanh trục thẳng đứng.

그리고 마지막으로, 날개 한 쌍을 반대쪽보다 더 빨리 돌리면, 로봇은 수직축을 중심으로 한쪽으로 기울어집니다.

74. Tôi nhận ra rất nhiều trẻ em cần phải được miễn đại số, học thẳng lên hình họcvà lượng giác.

저는 방정식은 건너뛰고 바로 기하학과 삼각법을 배울 필요가 있는 많은 아이들을 발견하고 있습니다.

75. + 2 Ngài biến hình trước mặt họ; mặt ngài chiếu sáng như mặt trời, áo ngài rực rỡ* như ánh sáng.

+ 2 그분이 그들 앞에서 변형되셨는데, 그분의 얼굴은 해처럼 빛났고 겉옷은 빛처럼 눈부시게* 되었다.

76. Nhận ra giáo lý (nhìn một tấm hình): Cho thấy hình một cặp vợ chồng đứng trước đền thờ trong bộ quần áo cưới của họ.

교리를 분명하게 제시한다(그림 보기): 결혼식 옷을 입고 성전 앞에 서 있는 부부의 사진을 보여준다.

77. " Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

'그것은 실제로 아주 좋은 높이입니다!'무한 궤도는 똑바로 자체를 양육, 화가 나서 말했다 그것은 말한대로 ( 이것은 정확히 삼인치 고했다 ). 을

78. Thật ra, các công ti máy bay đã từ bỏ việc sản xuất máy bay cất cánh thẳng đứng không ít thì nhiều từ nhiều năm về trước.

수직 이착륙기 제작을 포기했습니다. 그리고 지금은 전세계적으로 단 한 모델의 수직 이착륙기만

79. Vật này do tổ tiên loài người làm nên -- Tức là vượn người đứng thẳng hay người vượn -- khoảng 50 đến 100.000 năm trước khi có ngôn ngữ.

이 물건은 인류의 조상이 만들었습니다 -- 호모 에렉투스나 호모 어가스터가요 -- 언어가 만들어지기 50에서 십만년 사이에 말입니다.

80. Tôi vẫn còn có thể hình dung mẹ đứng trong bếp giám sát cô đầu bếp tí hon.

나는 아직도 어머니가 주방에 서서 나에게 요리를 가르쳐 주던 모습이 떠오릅니다.