1. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

“악한 자들의 길”을 멀리하여라

2. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

타이그리스, 사나움이 덜해!

3. (Cười) Và tất cả đều trông rất hung dữ.

(웃음) 관객들은 모두 화난 것 만 같았습니다.

4. Nhiều tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời sống và làm việc giữa những người hung dữ và có những lúc họ đã trở thành mục tiêu của những người hung dữ này.

충실한 하느님의 종들 중에도 폭력적인 사람들 가운데서 생활하고 일하며 그러다 보니 때로는 그들의 표적이 되는 사람들이 많습니다.

5. ❑ Cô ấy có hung dữ và đanh đá không?—Ê-phê-sô 4:31.

❑ 모욕적인 말을 하거나 폭력을 사용하는가?—에베소 4:31.

6. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

더욱이, 아시리아 사람들은 유례가 없을 정도로 잔인하고 폭력적인 행동을 한다는 소문이 나 있습니다.

7. Câu này nói: “Họ cầm cung và giáo, hung-dữ chẳng có lòng thương-xót.

“그들은 활과 단창을 다룬다. 잔인하고 자비를 보이지 않을 것이다.

8. Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

빨간 개미 군락도 있었습니다.

9. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

(시 11:5) 폭력이란 잔인하게 행동하거나 다른 사람들을 해치는 것을 말합니다.

10. ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

폭도들이 하느님의 순종적인 종을 폭행하여 죽이려 듭니다.

11. Nó từng bị xem là loài hung dữ vì người ta nghĩ nó có thể làm đắm tàu.

사람들은 한때 ‘악마의 물고기’라고 불리던 이 문어가 배를 침몰시킬 수도 있다고 생각했습니다.

12. Đoàn kỵ binh của Ba-by-lôn hung dữ hơn bầy sói đói đi săn mồi ban đêm.

그 기병은 밤에 사냥하는 굶주린 이리보다도 더 사납습니다.

13. Và Moi thuộc bộ tộc Huaorani. Bộ tộc này nổi tiếng rất hung dữ - người ta gọi là "auca".

Moi씨는 Huaorani 부족에 속하는데 이들은 용맹함으로 유명하고 "아우카"라고도 알려져 있습니다.

14. Chớ phân-bì với kẻ hung-dữ, cũng đừng chọn lối nào của hắn”.—Châm-ngôn 3:28-31.

폭력적인 사람을 부러워하지 말고, 그의 길은 어느 것도 택하지 말아라.”—잠언 3:28-31.

15. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

많은 사람들은 “세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”하고 있읍니다.

16. Trước mắt Đức Giê-hô-va, thái độ hung dữ hiềm thù cũng gian ác như việc giết người.

미움과 악의로 가득 찬 영은 여호와께서 보시기에 살인만큼이나 나쁜 것이었습니다.

17. Đạo đức của xã hội đang tiêu tán, và ‘những người hung-ác càng chìm-đắm luôn trong điều dữ’.

사회의 도덕관은 붕괴되어 가고 있으며, ‘악한 사람들은 더욱더 악해지고’ 있습니다.

18. Về phương diện kinh tế và quân sự, cường quốc này thật sự trở thành vua “có bộ mặt hung-dữ”.

경제적으로나 군사적으로, 이 강국은 실로 ‘얼굴이 사나운 왕’이 되었습니다.

19. Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

가정에서는 가족 성원들 사이에 분노를 폭발하며 난폭하게 되는 일이 있을지 모른다.

20. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

솔로몬은 우리에게 악한 자들의 길을 멀리하라고 당부하는데, 그 악한 자들은 사악한 행위를 일삼습니다.

21. Rồi anh cũng nhận thấy phần lớn các băng đĩa của nghệ sĩ này biểu lộ tinh thần giận dữ, hung hăng.

게다가 그는 그 가수의 음반들 중 상당수가 분노에 찬 공격적인 분위기를 담고 있다는 것을 알고 있습니다.

22. Một con sư tử tơ có thể rất hung dữ, và rắn là loài bò sát có thể có kích thước rất lớn.

갈기 있는 젊은 사자는 상당히 사나울 수 있으며, 큰뱀은 몸집이 매우 큰 파충류를 가리키는 표현일 수 있습니다.

23. Và có những thiên truyện—nửa thật nửa hoang đường—mô tả sư tử là con thú hung dữ hay ăn thịt người.

또한 사자는 일부는 꾸며 내고 일부는 사실인 이야기들을 통해 잔악한 식인 동물이라는 비난도 받아 왔습니다.

24. * Khi ấy, có những nhóm thổ dân hung dữ sinh sống ở đây, và ăn thịt người là một tục phổ biến trên đảo.

* 이 섬들에는 사나운 부족들이 살고 있었고 식인 관습이 널리 퍼져 있었습니다.

25. (Tiếng cười) Những con voi bất thường trông có vẻ hung dữ một cách kỳ lạ và lông mi Greta Garbo, cùng những nanh vàng.

(웃음) 저 기이한 코끼리들은 작고, 뭔가 이상하고 불길한 감정을 드러내고 그레타 가르보의 속 눈썹과 금빛 어금니 등을 가지고 있어요.

26. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

“무서운 일과 하늘로서 큰 징조들이 있으리라 ··· 땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라.]”—누가 21:11, 25, 26.

27. 12 Việc âm-mưu làm điều “hung-dữ và cướp-giựt” được dự-tính tới một mức-độ đáng sợ trên bình-diện quốc-tế.

12 국제 무대에서 “폭력과 겁탈”도 충격적인 규모로 계획되고 있읍니다.

28. Vậy, chính nơi đây các cơn bão mạnh nhất, hung dữ nhất trên thế giới tạo ra các cơn sóng lớn tàn phá bờ biển.

이 장소는, 세계에서 가장 크고 악랄한 번개가 있습니다. 거대한 파도를 보내는 장본인이지요.

29. Bạn có thấy người ta ngày nay có tinh thần giận dữ và hung bạo, không chỉ tại một nơi mà trên toàn thế giới không?

(계시 12:7-12) 오늘날 단지 어느 한 곳에서만이 아니라 전 세계 어디서나 사람들이 쉽게 화를 터뜨리며 폭력을 휘두르는 모습을 볼 수 있지 않습니까?

30. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

지금 우리는 “사람들은 세상에 닥쳐올 일들을 예상하고 무서워 기절”하는 때에 살고 있는가?

31. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 가정 폭력은 신체적 학대에 국한되지 않습니다.

32. Tính khí hung dữ không còn trong vòng những tín đồ Đấng Christ chân chính này.—Khải-huyền 14:8; Ê-sai 11:6-9; Ga-la-ti 6:16.

이 참 그리스도인들 가운데서는 동물적인 특성들을 찾아볼 수 없습니다.—계시 14:8; 이사야 11:6-9; 갈라디아 6:16.

33. ▪ “Chúng tôi đi thăm nhiều bà con ở gần đây và thấy họ quan tâm đến tội ác gia tăng dữ dội, nạn khủng bố và cảnh hung bạo.

▪ “저희가 여러 이웃을 방문해 보았더니, 이웃 사람들은 범죄와 테러와 폭력이 급속도로 증가하는 것에 대해 걱정하였습니다.

34. Nhiều người trong chúng ta là nạn nhân của người ác, chẳng hạn như những kẻ bắt nạt hung dữ, kẻ kỳ thị đầy căm thù và tội phạm nguy hiểm.

많은 사람이 폭력배, 증오에 찬 차별주의자, 흉악범과 같은 악한 사람들에게 피해를 당합니다.

35. Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

우리는 “사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”하는, 어둑어둑한 불안과 염려의 시대에 살고 있는가?

36. Vì cớ sự hung bạo.

폭력 때문이었습니다.

37. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 폭력적인 컴퓨터 및 비디오 게임은 공격적인 행동을 부추길 수 있다.

38. Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

예수께서 예언하신 꼭 그대로, 인류가 ‘세상에 임할 일을 생각하고 무서워하고’ 있는 것도 놀랄 일이 아니다.

39. Khi có hành vi hung bạo

그가 폭력을 휘두를 때

40. 12 Một người trong số họ, là nhà tiên tri của họ, đã nói: “Người Cơ-rết luôn luôn nói dối, là thú hoang hung dữ, là những kẻ lười biếng háu ăn”.

12 그들 중의 한 사람 곧 그들의 예언자가 이렇게 말했습니다. “크레타 사람은 언제나 거짓말쟁이이고 사나운 짐승이고 게으른 탐식가이다.”

41. Đó là hàng triệu người trên khắp thế giới đã bỏ được tính ích kỷ, hung dữ hoặc hành vi vô luân, và trở thành những người lương thiện, ôn hòa, tử tế.

오늘날 세계 전역의 수많은 사람이 이기적이거나 부도덕하거나 폭력적인 성향을 없애 버리고, 정직하고 평화롭고 친절한 사람이 되는 법을 배웠다는 사실이 바로 그 증거입니다.

42. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 여호와께서는 가인에게 그가 심각한 죄를 범할 심상치 않은 위험에 빠져 있다고 경고하셨을 때, 죄를 야생동물로 생생하게 묘사하셨읍니다.

43. “Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

(마태 24:29, 30) “해와 달과 별들에 표징들이 있을 것이며, ··· 한편, 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것입니다.”—누가 21:25, 26.

44. Như thế loài người cũng có thể hành động giống như thú vật, và trong thế kỷ này nhân loại đã chịu khổ biết bao trong tay những kẻ hung dữ như ác thú!

(에스겔 22:25, 27) 그러므로 인간들 역시 짐승같이 행동할 수 있으며, 인류는 금세기 중에 그러한 포악한 인간들로부터 참으로 고통을 겪어 왔읍니다!

45. (Ga-la-ti 5:22, 23) Những người không yêu thương, không vui mừng, không nhịn nhục, không nhân từ, độc ác, bất trung, hung dữ, hay thiếu tự chủ không thể có bình an.

(갈라디아 5:22, 23) 그러한 평화는, 사랑이나 기쁨이 없거나, 조급하거나, 불친절하거나, 악하거나, 믿음이 없거나, 사납거나, 자제할 줄 모르는 사람들은 누릴 수 없는 것입니다.

46. 17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.

17 현 20세기에 우리는 ‘땅에서 민족들이 혼란한 중에 곤고하고 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절’하는 것을 보아 왔습니다.

47. 5 Như Nim-rốt, các nhà cai trị những cường quốc này không thờ phượng Đức Giê-hô-va. Điều này được phản ảnh qua những hành động độc ác và hung dữ của họ.

5 니므롯의 본을 따르는 세계 강국들의 통치자들은 여호와를 숭배하지 않았는데, 그 사실이 그들의 잔인하고 포학한 행위들에 잘 나타났습니다.

48. Hoạt động gia tăng của giáo sĩ dẫn đến sự bắt bớ dữ dội và sự hung bạo của đám đông, do những người lãnh đạo thuộc Giáo Hội Công Giáo La Mã xúi bẩy.

선교 활동이 증가하자 로마 가톨릭 교회의 지도자들이 선동하는 박해와 폭도의 난동도 거세졌습니다.

49. Bắt tay với thế lực hung dữ này, ngành thương mại và giới khoa học đã tạo ra những loại vũ khí cực kỳ tàn ác, và nhờ thế thu được lợi nhuận khổng lồ.

(다니엘 8:3, 4, 20-22; 요한 계시록 13:1, 2, 7, 8) 이 짐승같은 세력과 손잡은 상업계와 과학계는 엄청난 살상력을 지닌 무기들을 만들어 내기 위해 노력해 왔으며, 그 과정에서 어마어마한 이익을 챙겼습니다.

50. Các chị em còn nhớ trong Sách Mặc Môn khi dân Ngài gần như bị nghiền nát bởi những gánh nặng ở trên lưng do những người đốc công hung dữ áp đặt lên họ.

여러분은 몰몬경에서 험악한 속박하고 억압하는 무서운 사람들이 지운 고난으로 주님의 백성들이 더는 버티기 힘든 상황에 이르렀던 이야기를 기억하실 것입니다.

51. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

52. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

이와 평행을 이루는 기록인 누가 복음 21:25-28에 의하면, 그 미래의 때에 ‘사람들은 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절할 것입니다.’

53. Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

잔인하고 악한 행동을 일삼는 네피림 때문에 세상은 더욱 험악하고 불경건한 곳이 되었습니다.

54. Hung, Thủ tướng Rumani và viên đại sứ.

루마니아의 수상과 그 대사.

55. Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

많은 사람들이 그에게 강탈당하거나 구타당하였습니다.

56. Án mạng không biết hung thủ (1-9)

미결 살인 사건 (1-9)

57. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

58. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

폭력적인 경향을 극복함

59. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

그런 짓을 한 사람이 당신 회사카드를 가지고 있었구요

60. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

독사도 짓밟으리라.

61. Tôi từng là người cay đắng và hung bạo

나는 마음이 비뚤어진 난폭한 사람이었습니다

62. 9 Cả bọn rắp tâm làm điều hung tàn.

9 그들 모두는 폭력을 휘두르려고 온다.

63. Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

이 땅은 다시 폭력으로 가득 차게 되었습니다.

64. 17 Dù tay tôi chẳng làm điều hung bạo

17 내 손으로 폭력을 행한 적이 없고

65. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung cung cấp thêm dữ liệu có kết nối với dữ liệu sản phẩm hiện có trong nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.

66. Câu này cho thấy rõ không chỉ người hung bạo nhưng cả người ưa sự hung bạo cũng không được Đức Chúa Trời chấp nhận.

그 성구에서 분명히 지적하는 것처럼 하느님께서는 폭력을 행하는 사람뿐만 아니라 폭력을 사랑하는 사람도 승인하지 않으십니다.

67. Lời hứa này sẽ ứng nghiệm trên khắp đất: “Trong xứ ngươi sẽ chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa, trong bờ-cõi ngươi cũng không có sự hoang-vu và hủy-phá nữa” (Ê-sai 60:18).

이러한 약속이 세계 전역에서 성취될 것입니다. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이[라].”

68. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

69. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 그 부자들은 폭력을 일삼고

70. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

나는 커가면서 매우 난폭해졌습니다.”

71. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

나는 마음이 비뚤어져 있었고, 사람들을 제압하려 하고, 폭력을 일삼았죠.

72. Cha tôi rất hung bạo và thường xuyên đánh tôi.

아버지는 난폭한 사람이었고 날 자주 때렸죠.

73. Tôi từng là người cay đắng và hung bạo 14

나는 마음이 비뚤어진 난폭한 사람이었습니다 14

74. Bởi vậy, bạn có thể trông mong là Đức Chúa Trời sẽ sắp đặt mọi sự để các thú vật sẽ không còn hung dữ và nguy hiểm nữa; chúng sẽ sống hòa thuận với nhau cũng như với loài người.

(창세 1:30) 그러므로 당신은 하나님께서 사물을 바로잡으셔서 동물들이 더는 사납고 위험하지 않게 하실 것을 기대할 수 있읍니다. 동물들은 서로, 그리고 인간과 평화롭게 지낼 것입니다.

75. Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

폭력의 증가—어디에서 그칠 것인가?

76. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

소개: 거리에서 늘 싸움을 벌이는 난폭한 청소년이었다

77. Một số người cho rằng con người vốn hung bạo.

인간은 선천적으로 폭력적이라고 주장하는 사람들이 있습니다.

78. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

그런 사람들은 폭력 행위를 부추기거나 그런 행위를 저지릅니다.

79. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

그럴 경우 포효 소리는 보통 더 부드럽고 덜 공격적입니다.

80. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

데이터 가져오기를 사용하거나 애널리틱스에 데이터를 업로드하기 전에 업로드 데이터 사용 정책을 읽어보세요.