1. chúng không hung dữ đâu.

Prolemuris.

2. Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

They would be without self-control, fierce.

3. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

Shun “the Path of the Wicked Ones”

4. Nó không có hung dữ đâu!

He is not savage!

5. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

Most savage tribe there is.

6. Chỉ tại tính tình nó quá hung dữ,

But since she is so fierce,

7. Hung dữ như một cơn bão sư tử.

Ferocious like a storm of lions.

8. (Cười) Và tất cả đều trông rất hung dữ.

(Laughter) And they all looked angry.

9. Triều đình còn hung dữ hơn cả sơn tặc sao.

This government is even more brutal than the bandits.

10. Bọn gấu trúc hung dữ, bọn chuột đồng sát thủ...

The rabid raccoons, the killer hamsters...

11. “Kẻ hung-dữ sẽ bị gian-ác mình bắt phải”

“His Own Errors Will Catch the Wicked”

12. Lớn lên, cô trở nên hung dữ và hay gây gổ.

She grew up to be very violent and aggressive.

13. Một số người rất dữ tợn và dọa hành hung tôi.

Some people were outright aggressive and threatened to beat me up.

14. Anh xấu thế này, mặt mũi lại hung ác dữ tợn.

You look hideous and violent.

15. Vượn có thể thành ra rất hung dữ, cô biết chứ.

Baboons can turn savage, you know.

16. Sully này, tôi muốn cậu hiểu rõ những kẻ hung dữ đó.

Look Sully, I want you to learn these savages from the inside.

17. Sự giận dữ thường dẫn đến thù ghét, thậm chí hung bạo.

7:7) Often, this anger leads to hatred and outright violence.

18. Một robot hung dữ, mạnh mẽ ngay cả ta cũng phải sợ.

A robot so fearsome, so powerful, even I'm afraid to watch.

19. Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

He is merciless and vicious, and he is stronger than we are.

20. Chúng hay cắn lẫn nhau, rất hung dữ và thường là ở trên mặt.

They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

21. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

Moreover, the Assyrians have an unparalleled reputation for cruelty and violence.

22. Câu này nói: “Họ cầm cung và giáo, hung-dữ chẳng có lòng thương-xót.

They are cruel and will show no mercy.

23. Chẳng nhẽ ai ở tuổi trung niên tính tình cũng hung dữ như bà sao?

He was upset - What an asshole

24. Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

And a colony of aggressive red ants looking for a ride.

25. Trên đường đi, Quincy thoát được một cơn bão hung dữ vào ngày 5 tháng 6.

En route, Quincy safely rode out the severe typhoon of 5 June.

26. Chó kéo xe cũng phải không được quá hung dữ với những giống con chó khác.

Sled dogs also must not be overly aggressive with other dogs.

27. Năm tôi 24 tuổi thì mẹ qua đời, và tôi càng trở nên hung dữ hơn.

When I was 24, my mother died, and my rage increased.

28. Cá thường nhút nhát, hòa bình và không nên nuôi chung với các loài hung dữ.

It is generally shy, peaceful and should not be kept with aggressive species.

29. Mặc dù những con vật này thường sống gần nhau, chúng lại hung dữ với nhau.

Although these animals tend to live close together, they are aggressive towards one another.

30. Những kẻ ngày nay hiếp đáp người khác như sư tử hung dữ và hung hãn như gấu sẽ hoàn toàn thay đổi tính khí của họ.

Those men who today attack others like voracious lions or who act like ill-tempered bears toward their neighbors will have changed their dispositions completely.

31. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

(Psalm 11:5) Violence is when people are mean and hurt others.

32. Dòng sông chảy nhanh và hung dữ, thường có độ sâu lên tới 75 foot (23 m).

It flows fast and furious, often reaching depths of over 75 feet (23 m).

33. Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

34. ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

A VIOLENT mob is ready to beat to death an obedient servant of God.

35. Giê-su Christ có nhấn mạnh rằng, trong một thế-gian hung dữ, các môn-đồ phải thận-trọng.

Jesus Christ admonished that his followers conduct themselves wisely in an enemy world.

36. 3, 4. (a) Giận dữ hung bạo ảnh hưởng đến loài người như thế nào và từ khi nào?

3, 4. (a) How and for how long has violent anger afflicted humans?

37. Trong số những chúng sinh được ông giáo hóa có một dạ xoa (yaksha) hung dữ tên là Naradeva.

Among his converts was a fierce yaksha named Naradeva.

38. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?

How has Christendom been “storing up violence and despoiling”?

39. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Many people are “faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

40. Trước mắt Đức Giê-hô-va, thái độ hung dữ hiềm thù cũng gian ác như việc giết người.

A hateful and vicious spirit was as bad as murder in Jehovah’s sight.

41. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Many will “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

42. Họ đã phạm những luật nghiêm trọng vì hành động hung dữ với quản giáo và các tù nhân khác.

They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.

43. Đạo đức của xã hội đang tiêu tán, và ‘những người hung-ác càng chìm-đắm luôn trong điều dữ’.

The moral fabric of society is unraveling, and ‘wicked men advance from bad to worse.’

44. Đa-ri-út đành truyền lệnh ném Đa-ni-ên vào hầm chứa đầy những con sư tử hung dữ.

He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

45. Nhưng cho đến lúc đó chúng vẫn dùng khả năng siêu phàm để gây nên sự hung bạo dữ dội.

But until then they were going to exercise their superhuman abilities to provoke fierce violence.

46. Vậy ý cậu là hung thủ nhận ra dấu hiệu ngược đãi, lên cơn giận dữ, và giết chết cha mẹ?

So you're saying the unsub recognized the signs of abuse, flew into a rage, and killed the parents?

47. Anh nói: “Nếu nhu cầu thúc đẩy thì không có tội ác nào mà một người hung dữ không phạm được”.

“There is no crime a godless man will not commit if his needs are great enough,” he said.

48. Khi cái nhìn lạc quan về bản thân bị thách thức, họ có thể trở nên rất hung dữ và nóng giận.

When their rosy view of themselves is challenged, they can become resentful and aggressive.

49. Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

In the home, family members may give vent to fits of rage and become violent.

50. Một con mèo hung dữ trong nhà đặt ra một mối nguy hiểm thực sự cho tất cả mọi người ở đó .

An aggressive cat in the house poses a real danger to everyone there .

51. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

The wicked ones, whose ways Solomon wants us to shun, sustain themselves on their vile deeds.

52. Rồi anh cũng nhận thấy phần lớn các băng đĩa của nghệ sĩ này biểu lộ tinh thần giận dữ, hung hăng.

Then, too, he is aware that a large portion of the artist’s recordings are angry and aggressive in spirit.

53. Hung dữ thật sự , trái ngược với chơi đánh nhau giả vờ , có thể được xác định bởi tư thế của mèo .

Real aggression , as opposed to play aggression , can be identified by a cat 's posture .

54. Nhân vật chính là Gokurakumaru, một người lính đánh thuê hung dữ và chẳng mấy hứng thú với chuyện đàn bà, con gái.

The main character is Gokurakumaru, a violent mercenary and poor womanizer.

55. Sa-tan và các ác thần hung dữ theo hắn luôn luôn tìm cách gài bẫy chúng ta (Ê-phê-sô 6:12).

(Ephesians 6:12) Then there is the present wicked system of things with its attractive lures.

56. Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

57. Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.

58. (Tiếng cười) Những con voi bất thường trông có vẻ hung dữ một cách kỳ lạ và lông mi Greta Garbo, cùng những nanh vàng.

(Laughter) Those extraordinary elephants with their little, sort of strange, sinister expressions and Greta Garbo eyelashes, with these golden tusks and so on.

59. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

As the historian Luke went on to record in Jesus’ prophecy: “There will be fearful sights and from heaven great signs . . . and on the earth anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:11, 25, 26.

60. 12 Việc âm-mưu làm điều “hung-dữ và cướp-giựt” được dự-tính tới một mức-độ đáng sợ trên bình-diện quốc-tế.

12 “Violence and despoiling” is also planned on a shocking scale in the international field.

61. Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Meanwhile, as foretold, “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

62. Hung tợn.

Wicked.

63. Tuy nhiên, khi bước lên ngai vàng, nhà vua đã bộc lộ là một kẻ đố kị và tâm tính hung dữ, tàn bạo hiếu sát.

However, upon ascending the throne the king showed a jealous and violent temper.

64. Hành hung.

Assault, assault, assault.

65. Hung hãn?

Ferocious?

66. Bạn có thấy người ta ngày nay có tinh thần giận dữ và hung bạo, không chỉ tại một nơi mà trên toàn thế giới không?

(Revelation 12:7-12) Do you sense that there is a spirit of anger and violence among people today, not just in one location but globally?

67. Con đực sẽ thụ tinh cho trứng và sau đó bảo vệ chúng một cách hung dữ khỏi bất kỳ loài cá nào khác đến gần.

The male will then fertilize the eggs and then ferociously protect them from any other fish which come near.

68. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

Is this the time period when “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

69. 24 Không ai có thể địch lại Vua của các vua—ngay cả vua “có bộ mặt hung-dữ” như là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ!

24 No one can stand up against the Prince of princes—not even a king as “fierce in countenance” as the Anglo-American World Power!

70. Cùng hung khí.

gideon: same weapon.

71. Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

(Matthew 24:12) He also said that men would “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:26.

72. Các cách dịch khác bao gồm "con cá da trơn tức giận, chiến đấu, hung dữ, đau đớn, mãnh liệt, ác, tai họa, cắn, đe dọa", hoặc "chích".

Other translations include ′′angry, fighting, fierceful, painful, furious, bad, evil, biting, menacing′′, or "stinging catfish".

73. 10 . Hung hăng

10 . Aggression

74. Người Hung Nô

Hun race

75. Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.

Before the snake could open its mouth the charmer hurried over and grabbed its head between his thumb and two fingers.”

76. Cậu thật hung hăng.

You are very aggressive.

77. Tiền hung hậu kiết.

All's well that ends well.

78. Đó là Hung tinh!

It's the Grim!

79. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Yes, Sasha, the murders.

80. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Domestic violence is not limited to physical abuse.