1. Việc bắt chước hành vi cũng rất phổ biến với động vật hoang dã.

야생동물에서도 모방행위를 흔히 관찰할 수 있습니다.

2. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

웨스트 나일 바이러스가 미국에 침입하다

3. Ví dụ về các tường lửa phần mềm diệt vi-rút phổ biến gồm có:

일반적으로 사용되는 안티 바이러스 소프트웨어 방화벽에는 다음과 같은 것이 있습니다.

4. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

면적이 4제곱 킬로미터에 달하는 이 고대 도시는, 높이가 8미터이고 바닥 부분의 두께가 3미터인 성벽으로 둘러싸여 있습니다.

5. Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

백신 프로그램, 방화벽, 자녀 보호 소프트웨어 관련 설정을 확인합니다.

6. Nhà vi trùng học Radu Popa không đồng ý với lời tường thuật của Kinh Thánh về sự sáng tạo.

미생물학자인 라두 포파는 창조에 대한 성서의 기록에 동의하지 않습니다.

7. Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

법원은 그 기사들이 “보도와 비평의 권리를 합법적으로 행사하지 않았다”고 밝혔습니다.

8. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

바닥에는 나무나 다채로운 색의 대리석이 깔려 있고 벽에는 실삼나무 목재가 덧대어져 있었을 것입니다.

9. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

길가에 꽃들도 벌을 위한 꽃을 심을 필요가 있는데, 이동하는 나비나 새 때문만이 아니라 다른 야생 동물을 위해서도 그렇습니다.

10. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

문제를 해결하려면 방화벽, 바이러스 백신 프로그램, 프록시를 보안 소프트웨어의 예외 목록에 추가합니다.

11. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

그래서 아주 정교한 무선 안테나를 사용해서 공기층을 찾아 양쪽벽을 샅샅이 조사했습니다.

12. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

우예(虞預), 《진서》(晉書) 《여거원절교서(與巨源絶交書)》라고 한다.

13. Niềm Vui trong Vùng Hoang Dã

광야에서의 기쁨

14. Nghệ thuật ngươi một người đàn ông? hình thức ngươi khóc ra ngươi nghệ thuật, những giọt nước mắt Thy thuộc về phụ nư, ngươi hành vi hoang dã biểu thị

미술 너는 남자? 그대의 형태는 그대 예술 이쁜이, 아버지의 눈물은 여자 다운되며 그대의 야생 행위가 나타내는

15. Rất hoang dã và tự nhiên.

그리고 이것은 모두 유전적으로 변형되어 왔습니다.

16. Chủ yếu là thiên nhiên hoang dã.

대부분 야생의 모습들을 말이야

17. " Đó là một nơi hoang dã, ảm đạm, đủ để tâm trí của tôi, mặc dù có rất nhiều mà thích nó - đặc biệt là khi thạch nở hoa. "

" 그것을 좋아하는 많은가 있지만, 제 마음에 야생, dreary 충분한 공간을 즐기는 특히 꽃의 헤더입니다. "

18. KT: Có tường ở đằng trước, tường ở đằng trước.

앞에 벽이 있어요. 벽이 있다구요.

19. Khi một con vật hoang dã tới,

이러면 녀석이 나타나서...

20. Bản tường trình ghi rằng số người có vấn đề cờ bạc tại Hoa Kỳ thật ra có thể cao hơn con số liệt kê rất nhiều.

그 보고서에 따르면, 미국에서 도박 문제를 갖고 있는 사람의 수는 사실상 기록되어 있는 수치보다 훨씬 더 많을 수도 있습니다.

21. Thành phố giống như miền Tây hoang dã.

이 도시는 서부 같았습니다. 우리는 크게 열세되었습니다.

22. Và họ đã dựng lên những bức tường Những bức tường chính trị, những bức tường mậu dịch, những bức tường giao thương, những bức tường liên lạc, những tấm rèm sắt -- những thứ chia cắt con người và các quốc gia

그리고 이로 인해 장벽이 세워졌습니다. 정치적 장벽, 무역 장벽, 교통 장벽

23. Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

야생 동물과 가축이 함께 먹이를 먹을 것입니다.

24. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: khoảng 20.000

▪ 추정되는 야생 오랑우탄의 수: 약 2만 마리

25. Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

마른 나뭇잎으로 야생 허리케인의 비행 전에

26. Củng cố bức tường

보호벽을 튼튼하게 함

27. Dân Trung Hoa bị cấm không được dạy ngôn ngữ họ cho người ngoại quốc và ai vi phạm luật này sẽ bị xử tử.

중국 사람이 외국인에게 중국어를 가르치는 것은 사형에 해당하는 범죄로 금지되어 있었습니다.

28. Một bài tường trình trong tạp chí tin tức Time của Hoa-kỳ trình bày là các Giáo hội Tin lành cũng lãng đi không chú ý đến Phúc âm.

미국의 시사 잡지 「타임」에 실린 한 기사에 의하면 프로테스탄트교인들도 복음에 관심이 없다. 그 잡지는 이렇게 논평한다.

29. Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau.

에 닥쳐 높은 벽은 등산의 leafless 줄기로 덮여 있었다 그들이 함께 헝클어진 것을 너무 두꺼운되었습니다 장미.

30. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

증인들은 정치 요소들로부터 포학한 공격을 받아 왔습니다.

31. Đời sống hoang dã ở đây cũng rất độc đáo.

이곳에도 각양각색의 야생 동물이 서식하고 있습니다.

32. Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

너무나 많은 야만의 면면들과 함께요.

33. Bảo vệ bức tường ấy

보호벽을 지키는 일

34. Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

공기, 물, 땅, 식물 물고기, 새, 그리고 짐승

35. Cách thay đổi tường lửa:

방화벽을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

36. Bức tường đá lạnh lẽo!

꽁꽁 언 얼음 절벽

37. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

야생 동물들도 굶주림과 탈수로 힘을 잃고 쓰러졌습니다.

38. Trên toàn quốc [Hoa Kỳ], hai phần ba số gia đình có con trong tuổi đi học (từ 6-17 tuổi) có máy vi tính tại nhà...

[미국] 전역에서 학령기(6-17세) 자녀가 있는 가정의 3분의 2에 컴퓨터가 있다.

39. Một số tác phẩm nhất định do cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ tạo sẽ thuộc phạm vi công cộng ngay sau khi xuất bản.

미국 연방 정부 기관에서 만든 저작물 일부는 게시되자마자 공개 도메인에 포함되기도 합니다.

40. Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

충실한 사람들은 그러한 포식 동물을 두려워할 이유가 전혀 없을 것이었습니다.

41. Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ vẫn hàng ngày vi phạm những điều luật của những năm 1851 và 1868 hiệp ước Fort Laramie đối với người Lakota.

미국은 매일매일 계속 1851년과 1868년의 라코타와의 라라미 조약을 깨고 있습니다.

42. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

황야에서 동물을 추적해본적 있어요?

43. Trong khi tiến đến gần các bức tường có đá dăm, tôi ngạc nhiên thấy giấy dán tường đẹp đẽ giờ đây được phủ lên tất cả các bức tường.

거칠었던 그 벽면에 갔을 때 저는 모든 벽에 아름다운 벽지가 발려 있는 것을 보고 놀랐습니다.

44. Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

온갖 야수들을 원형 경기장으로 집어넣었을 것입니다.

45. Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

질투는 우리를 여러가지 방식으로 행동하도록 유도합니다. 아주 거칠고 창의적인 방법으로요.

46. Vượt qua bức tường thành kiến

편견을 극복하는 일

47. Trong Vụ kiện Leser chống Garnett (1922), Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ bác bỏ tuyên bố rằng tu chính án được thông qua một cách vi hiến.

1922년 〈레서 대 가넷 사건〉(Leser v. Garnett)에서, 연방 대법원은 그 수정 헌법이 헌법에 일치하지 않는다는 주장을 기각했다.

48. Nó chỉ là bức tường thôi.

그저 벽에 불과하죠.

49. “Trong tuần lễ dành cho Ngành Giáo dục Hoa Kỳ, chúng tôi có cho đọc trên máy vi âm bài luận xuất sắc nhất của mỗi lớp học.

“미국 교육 주간에는 각 학년의 뛰어난 글이 교내 방송을 통해 낭독됩니다.

50. * Tuy nhiên bộ tộc Man-tơ không phải là người dã man.

* 하지만 몰타 사람들은 포학한 사람들이 아니었습니다.

51. Đây là một bức tường xi măng.

이곳은 슬러리 벽이라고 합니다.

52. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

아시리아 사람들은 사납고 잔인하기로 이름나 있었습니다.

53. 31 Và từ nơi đó, họ đi tới phía nam vùng hoang dã.

31 또 그들이 거기서 남쪽 광야로 올라왔더라.

54. Cuộc sống hoang dã có thể rất khó khăn đối với gia đình.

인생이란 광야는 가족에게 힘들고 어려울 수 있습니다.

55. Lời tường thuật được soi dẫn nói:

영감받은 이야기는 우리에게 이렇게 알려 줍니다.

56. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

방벽 위에 자리를 잡고 있겠다.

57. Bức tường trại giam ở L’viv, Ukraine

교도소의 담, 우크라이나의 리비프

58. 9 “Nếu em ấy là bức tường,

9 “누이가 성벽이라면

59. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

계절에 따라 꽃가루를 비롯한 포자와 씨앗이 떠다니기도 하고 지역에 따라서는 수천 종의 미생물이 있기도 합니다.

60. * Tại sao Lim Hi gửi 43 người của mình vào nơi hoang dã?

* 림하이는 왜 43명의 백성을 광야로 보냈는가?(

61. Thượng Đế truyền lệnh cho Lê Hi phải đi vào vùng hoang dã

하나님께서 리하이에게 광야로 떠나라고 명하시다

62. Vi Vi trả lời rất ngoại giao: “Rất là long trọng.”

말버릇은 "완전 짱입니다요~(絶好調ナリ)".

63. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 이에 그들이 팔 일의 여정을 광야로 도망해 들어가니라.

64. Vào năm 1942 Ádám bị bắt bỏ tù và bị đánh đập dã man.

1942년에 아담은 체포되어 교도소로 끌려간 다음 심하게 구타당하였습니다.

65. (Ê-sai 56:9) Những dã thú này sắp được thết tiệc gì đây?

(이사야 56:9) 이 들짐승들은 어떤 성찬을 즐기게 될 것입니까?

66. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

사탄은 악하고 증오로 가득 차 있으며 속임수에 능하고 잔혹합니다.

67. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

당시 이들은 그런 구타에서 살아 남았다.

68. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

회칠한 벽이 무너질 것이다 (10-12)

69. Một bức tường thời tiết ngoài dự định

예기치 않은 날씨 장벽

70. Tuy DMCA được đánh giá đạt hiệu quả để tuần tra các trang web bên trong Hoa Kỳ, nó đã không giải quyết các vi phạm của những trang nước ngoài.

DMCA는 미국 내의 웹사이트를 감시하는 데 효율적이라고 여겨지지만 미국 이외에 지역에 있는 웹사이트의 저작권 침해에 대해서는 그렇지 못하다.

71. Bức tường hổ thẹn là thứ gì đó.

수치의 벽은 그렇지 않습니다.

72. Đó là bức tường hổ thẹn của tôi.

즉, 수치의 내 벽입니다.

73. Ở nơi hoang dã, một hạt keo có thể nằm yên hàng chục năm!

아카시아 씨는 자연 상태에서 수십 년 동안이나 휴면 상태를 유지할 수 있습니다!

74. Oh! cô sẽ không được dã man nếu tôi đã giữ cô chờ đợi! "

오! 그녀는 내가 그녀를 기다리게했다면야만되지 않습니다! "

75. Chúa Giê Su đi vào vùng hoang dã để được ở với Thượng Đế.

예수님은 하나님과 함께하기 위해 광야로 가셨습니다.

76. Có vẻ như ngươi đành phải từ dã cuộc đời mình ở đây, phải không?

지금 그 꼴로는 소행성들을 멈추지 못할 것 같은데,

77. Ông so sánh xã hội La Mã giống như “một cộng đồng của dã thú”.

그는 로마 사회를 “야수들의 군집”에 비하였습니다.

78. Đương nhiên, những pin nhiên liệu vi trùng này, chúng chứa vi trùng.

물론 이런 미생물 연료 전지는 미생물을 갖고 있습니다.

79. Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.

가족이 함께 나들이를 가거나 식물원에 가서 화초들을 보며 산책을 하기도 해요.

80. Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

이 나라는 빅토리아 폭포와 다양한 야생 생물로 널리 알려져 있습니다.