1. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Gracias por las flores.

2. Dã ngoại?

¿Exterior?

3. Thật dã man!

Eso es inhumano.

4. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

Necesitamos caminos sembrados de flores para nuestras abejas, pero también para las mariposas, para los pájaros migratorios y otros animales salvajes.

5. Giải nghĩa: Nguy dã.

Peligro, peligro".

6. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

7. Trận chiến của sự hoang dã.

La Batalla de la Espesura.

8. VÀO đầu thập niên 1890, một tờ báo tường thuật về bài giảng của một mục sư ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ.

A PRINCIPIOS de la última década del siglo XIX, la prensa informó sobre el singular sermón que pronunció un clérigo de Brooklyn (Nueva York).

9. Vì vậy mà không dã ngoại.

Por eso no fui al safari.

10. Không, chỉ là một ban dã chiến.

No, es un grupo improvisado.

11. Chúng là động vật hoang dã Hoskins.

Son animales salvajes.

12. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Mezcla To Catch a Predator...

13. Được treo trên tường

Ahí, colgado en la pared.

14. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Los mamuts nunca viajan solos.

15. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

Detrás hay un catre.

16. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

También veo una habitación llena de animales salvajes.

17. Úp mặt vào tường.

Contra la pared.

18. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

19. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Cabezas, picas, murallas.

20. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

Como llevaba años limpiando sus brochas en las paredes, nos rodeaba un arco iris de colores.

21. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" El camina hacia ella, su mirada, salvaje y cruel "

22. Nó đi học trường dã chiến khi chúng tôi ở Đại Hàn.

Estudió en la base militar cuando estábamos en Corea.

23. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

Los asirios eran bien conocidos por su violencia y crueldad.

24. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

Fuiste con Helen a una fiesta.

25. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

No quiero eso ahí.

26. Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

Y ayúdame con la pared!

27. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

Sufrieron en el trayecto por el desierto.

28. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Miedo, espíritus malos, bestias salvajes.

29. Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

Este desierto blanco, este vacío, es el Polo Norte.

30. Lũ hoang dã chiến đấu cho Mance Rayder là những tên khó chơi.

Los salvajes que luchan por Mance Rayder son hombre duros.

31. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satanás es perverso, mentiroso y cruel.

32. Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

Ahora bien, ¿puede alguien ver el depredador que está a punto de saltar hacia ustedes?

33. Buôn bán bất hợp pháp động vật hoang dã là vấn nạn toàn cầu.

Sin duda alguna la migración ilegal es un problema mundial.

34. Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

¿Cuántas personas quieren colgarlo en la pared?

35. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Las paredes son de piedra sólida.

36. Ông Bắc Dã yêu cầu tôi.. chuyển món quà trong ngày trọng đại này.

Los Kitanos me mandaron a entregar este regalo en tu día.

37. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Están construyendo mesas.

38. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Salvajemente golpeada y estrangulada por un intruso en su casa del Bronx hace dos años.

39. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Esa santa institución, ideada para inculcar la virtud entre salvajes.

40. Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

¿Cuáles son algunos de estos relatos independientes?

41. Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

La campaña Excursiones en Doñana contiene dos creatividades de anuncio distintas.

42. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* ¿Qué alimento les proveyó el Señor a los Israelitas en el desierto?

43. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Como sea, el muro resistirá.

44. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Las Isletas de Granada deslumbran por su rica flora y fauna.

45. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 Y reservaron la tierra del sur como despoblado para la caza.

46. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

¿En la ropa de protección o en esta túnica negra?

47. Hành vi bạo lực

Violencia

48. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

Pero una vez que un par sale del canal minorista, es el salvaje oeste.

49. Pháo của họ gồm 28 sơn pháo, 2 pháo dã chiến và 30 cối hỗn hợp.

Su artillería consistía en 28 Cañón de montaña, 2 cañones de batalla y 30 morteros.

50. Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

Lo escondimos en un agujero detrás de la pizarra.

51. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Siento lo de la pared del salón.

52. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

53. Chiến binh là đơn vị duy nhất trong quân hoang dã không thể vượt qua sông được.

Los guerreros son la única fuerza bárbara que no puede cruzar por ríos.

54. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La naturaleza salvaje del hombre lo llevará a la aniquilación.

55. Bình hoa.

Jarrón de flores.

56. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Estas redirecciones engañosas suponen una infracción de las directrices para webmasters de Google.

57. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

Resulta que vender microcrédito no es lo mismo que vender seguros.

58. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

En ese anillo descargó toda su crueldad, su malicia y su voluntad de dominar todo tipo de vida.

59. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

60. Trong khi chiến đấu với một Pokémon hoang dã, người chơi có thể ném Poké Ball vào nó.

Durante la batalla con un Pokémon salvaje, el jugador puede lanzar una Poké bola en el.

61. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

¿El papel del osito no estaba más lindo?

62. Khi có hành vi hung bạo

Cuando hay violencia

63. Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.

Me alegro de encontrar a alguien con modales en este lugar.

64. Và thật ra, trong thế giới hoang dã, một số loài cá đã làm theo chiến lược này.

Curiosamente, en la naturaleza, hay ciertos tipos de peces que siguen exactamente esta estrategia.

65. Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay.

Nunca estos paisajes han sido tan frágiles y valiosos como lo son hoy.

66. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas.

67. Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

Una empresa de actividades al aire libre tiene una campaña llamada Excursiones en Doñana.

68. Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.

69. Trong khi Các Thánh Hữu bắt đầu vui hưởng sự bình an tương đối ở Nauvoo, sự khủng bố ngược dãi chống lại Vị Tiên Tri gia tăng, và ông dã cảm thấy rằng giáo vụ trần thế của ông dã gần kết thúc.

Aunque al principio los santos disfrutaron de una paz relativa en Nauvoo, las nubes de la persecución continuaron cerniéndose cada vez más sobre el Profeta, quien percibió que su misión terrenal estaba llegando a su fin.

70. Chúng tôi đã giấu tiền trong bức tường, sau tấm bảng đen.

Escondimos el dinero detrás de la pizarra.

71. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

Estoy aquí para leer el testimonio del Sr Andy Lok

72. Khi cô bước vào tường và nâng ivy treo, ông bắt đầu.

Cuando ella se acercó a la pared y levantó la hiedra colgante comenzó.

73. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

74. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

75. Một bông hoa

Una flor...

76. trà hoa cúc.

Manzanilla.

77. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

78. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

Cada pared, cada bombilla, cada cucaracha.

79. Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

Grimbold, lleva tu compañía a la derecha, pasando la muralla.

80. Cô có thể bắt đầu với mồi câu giả trên tường kia.

Podrías empezar con la mosca que está ahí, en la pared.