1. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

그것들은 단지 많은 사람들이 기존에 가지고 있던 선입견을 더욱 강화해줄 뿐이다.

2. Lời hay ho thay.

훌륭한 말이다.

3. Ho luon loai bo no di.

동성애에 대한 교욱은 없다. 그들은 항상 동성애에 대한 교육은 등한시한다.

4. Nhưng buồn thay, mẹ mắc bệnh ho lao không có thuốc chữa vào thời ấy, nên đành phải nằm liệt giường trong suốt 18 tháng cuối cùng của đời mẹ.

하지만 슬프게도 어머니는 결핵에 걸려 생애의 마지막 18개월 동안을 침대에서 생활해야 했습니다. 당시에는 결핵을 치료할 수 있는 방법이 없었습니다.

5. À, ở một nơi khỉ ho cò gáy.

멀리 인적 드문 지역에 있소

6. Muốn đi xem cái khác hay ho không?

다른 거 또 보러 갈까?

7. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

재채기나 기침을 하거나 코를 푼 후

8. Này, muốn xem thứ gì đó hay ho không?

이봐, 멋있는거 보여줄까?

9. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; 오른쪽, 비문: AFP PHOTO/HO

10. 3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

3 시홀*의+ 곡식,* 나일 강의 수확,

11. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

콜록거리며 울고 있었어. 거리에 피가 흘렀어.

12. Cậu sẽ gặp hàng tá người bạn mới hay ho.

거기서 멋진 새 친구들을 많이 사귈 수 있을거야.

13. Anh em JOHN Thánh Phanxicô anh em! anh trai, ho!

수사 존 이런 프란체스코 수도승! 형제여, 호!

14. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.

15. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

그 구절은 정확히 이렇게 말한다: " 그 피가 그들에게로 돌아가리라 ". 이 구절은 레위기 있으며 또한 율법에도 있다.

16. " Ho mà không có! " " Lady Malvern muốn nhìn thấy bạn, thưa ông, "

" 저없는 호! 무엇 " " 레이디 Malvern 당신을보고 싶어, 각하" 라고

17. Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

코리호어는 니파이인들 사이에서 전파하기 시작했다.

18. Các cơn đau lưng nặng dần và những đợt ho không dứt.

그는 요통에 괴로워하기 시작했고, 기침이 끊이지 않았죠.

19. Bởi vì em chẳng để nó ăn cái gì hay ho cả.

그건 너가 어느것도 못 먹게 해서 그런거잖아

20. Sau đó Cô Ri Ho đã làm gián đoạn hòa bình của họ.

그러다가 코리호어가 그들의 평화를 방해했다.

21. Bạn biết đấy, những người hay ho thì ở đây - làm việc này.

잘나가는 사람들은 모두 하고 있다는 걸 우린 아니까요.

22. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

또한 흡연을 하면 폐활량이 줄어들고 만성적인 기침에 시달리기도 합니다.

23. David nói là có rất nhiều chuyện hay ho diễn ra trên sàn nhảy.

데이빗에 의하면, 댄스장에서 희안한 일들이 많이 일어났다고 합니다.

24. Và chuyện rằng, Kíp lên nối ngôi ông; và Kíp sinh ra Cô Ri Ho.

또 이렇게 되었나니 키브가 그를 대신하여 다스렸고 키브는 코리호어를 낳았더라.

25. Để đáp lại Cô Ri Ho bị quyền năng của Thượng Đế làm cho câm.

그 응답으로 코리호어는 하나님의 권능으로 치심을 받아 말을 못하게 되었다.

26. Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

한 달 후에는 기침, 동울혈(洞鬱血), 피로, 숨이 가빠지는 증상 등이 줄어들기 시작할 것입니다.

27. Anh không phải là người duy nhất hưởng thụ một vụ giết người hay ho.

괜찮은 살인 사건을 즐기는 건 당신 혼자만이 아니에요

28. Đó không chỉ là những ý kiến hay ho hoặc những điểm nói phớt qua.

요점이란 단순히 중간에서 흥미있는 사상이나 사항들을 말하는 것이 아니다.

29. (4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

(4) 목청을 가다듬을 필요가 있거나 기침이나 재채기가 나오려 할 경우에는, 반드시 머리를 돌려 마이크에서 멀어지도록 하십시오.

30. Thứ ba - ném lao.

세 번째 - 창을 던지게 하세요.

31. Đây là một ý tưởng hay ho để dẫn dắt dự án này vào văn phòng.

이게 제가 프로젝트를 진행할 때 영감을 받은 한 장의 사진입니다.

32. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

33. Một số thủy- Sơ yếu lý lịch, ho - chúa tể của tôi! phụ nữ của tôi!

일부 아쿠아 - 이력서, 호 - 나의 주인님! 내 여자!

34. Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

그 섬의 먼 지역에 가려면 말을 빌려야 하였습니다.

35. Cô Ri Ho bị đuổi ra ngoài và đi xin ăn hết nhà này qua nhà khác.

코리호어는 쫓겨나 이 집 저 집으로 다니며 음식을 구걸했다.

36. Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

투덜대는 소리, 기침소리, 재채기 소리, 혼잣말하는 소리, 방구소리 다 안 됩니다.

37. Giống như đời chả phải chuyện hay ho, nên chúng ta phải thuê biên kịch để viết phim.

알다시피, 삶이란 그다지 잘 쓰인 이야기가 아니라서 우리는 영화를 만들기 위해 작가들을 고용합니다.

38. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.

39. * Theo An Ma 30:18, những lời dạy của Cô Ri Ho dẫn dắt dân chúng phải làm gì?

* 앨마서 30:18에 따르면, 코리호어의 가르침은 사람들이 무엇을 하도록 이끌었는가?(

40. Phổi trở nên khoẻ mạnh hơn sau khoảng một tháng, những cơn ho và chứng khó thở cũng giảm.

폐는 약 한 달 이후에 건강해지기 시작하고 기침이 줄어들고 숨이 길어집니다.

41. Đọc An Ma 30:32–35, và khám phá câu trả lời của An Ma cho Cô Ri Ho.

앨마서 30:32~35을 읽으면서 앨마가 코리호어에게 어떻게 답했는지 찾아본다.

42. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

선명히 새겨지리.

43. quyền năng Chúa lớn lao dường bao.

주는 하실 수 있네.

44. Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.

총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.

45. Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

동성애가 500종류로 분류되며 1500개로 등록되어 있다는 것을 알지 못한다.

46. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

우리는 개인주의 문화 안에서 많은 로맨틱한 아이디어를 가지고 있습니다.

47. Tôi đã bị đánh bằng cây gỗ nhiều đến độ sau đó tôi bị ho ra máu trong 90 ngày.

나는 나무 몽둥이로 심하게 맞아 그후에 90일 동안 피를 토하였다.

48. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

49. Thù lao ngài trả ở ngay trước mặt’”.

그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”

50. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

이것은 거대한 변화죠.

51. Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

게으른 자의 손은 노역을 하게 된다.

52. Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

도시를 공격합니다!

53. * Theo An Ma 30:18, những lời giảng dạy của Cô Ri Ho đã dẫn dắt dân chúng làm điều gì?

* 앨마서 30:18에 따르면, 코리호어의 가르침은 사람들이 무엇을 하도록 이끌었는가?

54. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

직접 손으로 작업해야 합니다 노동의 존엄성을 가지고 있어야 하죠

55. Nền kinh tế cần những người lao công.

경제는 그들을 필요로 합니다.

56. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

전세계를 휩쓰는 결핵

57. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

국내 최대규모 태영점 개점 1995.

58. Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

수영은 수영하면서 배웁니다. 자전거는 자전거를 타면서 배웁니다.

59. Ngựa phi nước đại, chiến xa lao tới.

돌진하는 말과 튀어 오르는 병거.

60. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

61. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

62. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

제3대 교장 정용효 부임 2006.

63. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“많은 섬도 즐거워하여라”

64. Thật là một đặc ân lớn lao biết bao!

이 얼마나 웅대한 특권입니까!

65. Nếu có thể, hãy dùng khăn giấy để che miệng và mũi mỗi khi ho hoặc hắt hơi, và vứt ngay sau đó.

기침이나 재채기를 할 때에는 가급적 일회용 티슈로 입과 코를 막고, 사용한 티슈는 즉시 버리십시오.

66. Với thời gian, thế gian âm u này chẳng có gì hay ho để cung hiến cả (I Giăng 2:15-17).

(이사야 60:2) 결국, 칠흑같이 어두운 이 세상은 아무런 좋은 것도 제공하지 못합니다.—요한 1서 2:15-17.

67. Tình yêu thương quả đã đắc thắng lớn lao!

사랑이 거둔 큰 승리가 아닙니까!

68. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

그러나 다윗은 재빨리 몸을 피했고 창은 빗나갔습니다.

69. Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

다윗은 날쌔게 몸을 피했고, 그 장창은 벽에 꽂혔습니다.

70. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

제2차 세계 대전 중의 강제 노역

71. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “많은 섬도 즐거워하여라”

72. Trại Lao động được gọi là "Trại Vui vẻ".

강제 노동수용소는 "행복캠프" 라고 불립니다 정치범들은 사랑의 부서에서 고문당합니다.

73. (Cười) Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

물에 들어가야 합니다 (웃음) 수영은 수영하면서 배웁니다.

74. Ho the hien chinh xac nhung dac diem ma xa hoi gan ghep cho chung ta. va ban cuoi vao chinh ban than minh.

나는 그 쇼들의 상당수가 역설적인 결과를 낳는다고 생각한다. 그 쇼들은 사회가 우리 동성애자들을 어떻게 생각하는지를 정확히 보여줄 뿐이라고 생각한다.

75. Mời họ đọc An Ma 30:12–18, 23 và nhận ra các ý kiến sai lạc mà Cô Ri Ho đã dạy.

학생들에게 앨마서 30:12~18, 23을 읽으면서 코리호어가 가르친 그릇된 개념들을 찾아보라고 한다.

76. Cuộc nổi loạn của Cô Ri Ho chống lại cha mình là Kíp dẫn đến cuộc xung đột và chiến tranh liên tục.

코리호어가 부친 키브에 대해 일으킨 반역은 지속적인 투쟁과 전쟁으로 이어졌다.

77. Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.

그의 젊은이들은 강제 노역을 하게 될 것이다.

78. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

어리석은 자는 모두 논쟁에 휘말린다.

79. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

그래서 그녀는 그녀의 남편을 고용했고, 이제 그들은 사업을 함께 하고 있지요.

80. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

더 임금을 없다하더라도 정부가 강제로 사람들이 일을 합니다.