1. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

우리의 발은 평화의 좋은 소식으로 신을 신지 않으면 안 됩니다.

2. Nói sao về giày dép mà các sứ đồ đang mang và gậy họ đang cầm nơi tay?

(마태 10:9, 10) 사도들이 신고 있던 샌들과 손에 들고 있던 지팡이에 관해 무엇이라고 기록되어 있습니까?

3. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

신발을 신고 다닌 사람들이 있었다 해도, 대부분의 신발은 샌들이었으며 그것도 단지 신발 바닥에 끈을 달아 발이나 발목에 매는 단순한 것이었습니다.

4. Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

이집트 사람들은 이 식물을 사용하여 종이, 깔개, 샌들, 가벼운 배들을 만들었습니다.

5. Hội Tháp Canh có dành một ngân quỹ để mua đồ ăn, mền, quần áo, giày dép và thuốc men.

워치 타워 협회는 기금을 마련하여 식품, 담요, 의류, 신발, 의약품을 구입하였다.

6. Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

그래서 그들 중 몇 사람들은 해어진 옷과 닳아 빠진 신발을 신었습니다.

7. Các Nhân Chứng ở Âu Châu đã thu góp hàng tấn sữa đậu nành, quần áo, giày dép, sách vở và xà phòng.

유럽의 증인들은 엄청난 양의 두유, 의복, 신발, 교과서, 비누를 모았습니다. 이러한 물품들은 다음과 같은 성서 원칙과 일치하게, 모든 난민들에게 나누어 주기 위해 기부한 것입니다.

8. 14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc.

14 보통 로마 군인은 로마 제국 사방으로 뻗어 있는 기나긴 도로를 따라 행군하는 데 적합한 신발을 신고 있었습니다.

9. Cuối cùng, chúng tôi xịt lên người, quần áo và giày dép thuốc trừ bọ chét vì bệnh viêm não do chúng gây ra thường thấy ở vùng này.

마지막으로 몸과 옷, 신발 구석구석에 진드기 쫓는 약을 뿌리는데, 그 지역에서는 진드기에 물려 뇌염에 걸리는 일이 흔하기 때문입니다.

10. Thật thế, có trang phục nào—dù là quần jean, áo sơ-mi, áo đầm, hay giày dép—mà bạn thích đến độ sẽ chấp nhận mặc suốt đời không?

사실, 청바지나 셔츠이든 드레스나 신발이든, 어떤 옷이나 신발이 아무리 마음에 든다 해도 그것을 평생 동안 입거나 신겠다고 다짐하겠습니까?

11. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an mà làm giày dép.

“그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배을 붙이고 평안의 복음[좋은 소식]의 예비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자와 모든 화전을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라.

12. Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

여름 캠페인의 입찰가가 사용되도록 하려면 여름 캠페인의 우선순위를 높음으로 설정하고 신발 캠페인의 우선순위를 낮음으로 설정합니다.

13. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

따뜻한 옷이나 슬리퍼도 고맙게 여기지 않겠읍니까?

14. Dân Y-sơ-ra-ên dùng trang phục và giày dép họ có từ ngày họ rời xứ Ai Cập, rất có thể là họ chuyển những đồ ấy từ người này sang người khác khi lớn lên hoặc qua đời.

이스라엘 사람들은 방랑을 시작할 때 입던 옷과 신던 신발을 계속 사용했는데, 아마도 아이들이 자라고 어른들이 죽으면서 옷과 신발들을 물려주었을 것입니다.

15. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

혹은, "왜 제 신발끈은 벨크로가 없나요?"

16. Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

그렇게 되면 상인들은 “샌들 한 켤레 값으로” 그들을 샀습니다.

17. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

뒤꿈치 부분이 쿠션이 있고 낮으며 발가락을 꽉 죄지 않는, 신축성 있고 가벼운 신발을 신으십시오.

18. Đi giày ba ta.

언니의 신발이다.

19. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

런닝화 가게에서 남자 신발만 판매한다고 가정해 보겠습니다.

20. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

남성용 운동화를 판매하고 있다면 판매하는 제품 유형에 대해 '남성용 농구화' 등의 구체적인 키워드를 선택하세요.

21. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

한 스포츠 의류점 주인은 새 구두와 부츠를 100켤레나 기증하였다.

22. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

구두를 아끼려고 맨발로 걸었는데, 그 구두가 닳아 버리면 달리 신을 것이 없었기 때문입니다.

23. Nhóm quảng cáo cho giày chạy bộ có thể bao gồm những quảng cáo với các từ khóa như "giày chạy bộ" và "giày chạy đế mềm".

런닝화에 대한 광고그룹에는 '런닝화' 및 '스니커즈'와 같은 키워드가 사용되는 광고를 포함할 수 있습니다.

24. Em Vincent nói: “Chẳng phải vì thấy người nào đó đi đôi giày mang hiệu nổi tiếng mà tôi phải đi mua cho tôi một đôi”.

빈센트라는 청소년은 이렇게 말합니다. “누군가가 유명 상표 운동화를 신고 있는 것을 봤다고 해서, 나도 가서 그걸 사야 하는 건 아니지요.”

25. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.

26. Bạn bán giày và có một dòng sản phẩm gồm 20 loại giày chơi quần vợt khác nhau.

신발을 판매하고 20가지 종류의 운동화를 취급한다고 가정해 보겠습니다.

27. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

그래서 신발, 옷, 장난감 다 여자애꺼만 산거야.

28. Dây giày bạn bung rồi kìa."]

"너 신발 끈 풀렸어."]

29. Ví dụ: Bắt đầu bằng giày đi bộ đường dài, rồi sử dụng giày đi bộ đường dài tốt nhất.

예: 먼저 하이킹 부츠를 입력한 다음 최고의 하이킹 부츠를 입력합니다.

30. Có bùn trên giày của tôi sao?

아니면 내 구두에 묻은 겨자 소스인가?

31. Bán kẻ nghèo lấy một đôi giày.

신발 한 켤레에 가난한 자를 팔기 때문이다.

32. 5 Mọi giày nện đất rầm rầm

5 행군하면서 땅을 흔드는 모든 군화도,

33. Và giày của anh luôn bóng loáng.

구두는 늘 광이 나죠

34. Ví dụ: giày đi bộ đường dài

예: 하이킹 부츠

35. Em không thể đi đôi giày đó..

그 신발 신고 못 가

36. mũ trụ xám và giày thúc ngựa,

창백하게 빛나는 투구와 날카로운 박차

37. Theo phong tục, người đi đường thường đem theo không những cái bao, đồ ăn mà còn thêm một đôi giày nữa, vì đế giày có thể mòn và dây giày có thể bị đứt.

(누가 10:4) 여행자들은 양식을 담은 자루뿐 아니라 샌들도 한 켤레 여벌로 가지고 다니는 것이 통례였는데, 신발 밑창이 닳거나 끈이 끊어질 수 있었기 때문입니다.

38. Cho người ta đi giày băng qua được.

사람들이 신을 신고 건너가게 하실 것이다.

39. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

저는 페미니즘이 남성 혐오나 버켄스탁 샌들과 상관없다는 걸 깨달았어요. " 라는 내용이죠.

40. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

신발이나 샌들은 굽이 높지 않은 것이 좋습니다.

41. Đổi một đôi giày lấy kẻ nghèo hèn+

가난한 자를 신발 한 켤레로 사고+

42. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

바퀴 달린 롤러스케이트잖아

43. Tôi không thể đi vừa giày của bạn.

다른 사람의 입장을 완전히 이해할 수 없습니다.

44. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

45. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

조국은 전쟁으로 피폐해졌고

46. 9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

9 다윗은 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

47. " Ai cũng bị đời giày vò, " Hemingway nói,

어니스트 헤밍웨이는 이런 말을 했습니다, " 모든 사람은 인생으로 망가진다,

48. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

광고 제목 1: 아동용 농구화

49. Nhưng giày của họ lúc nào cũng dính bùn.

신발엔 항상 진흙이 묻어 있지

50. Dưới đế giày tôi, mọi nơi đã đi qua

내 신발 밑창에는 내가 갔던 모든 곳들이 있어요.

51. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

52. Khi chọn một con đường khác với con đường chúng ta biết là đúng, như đã được cha mẹ và các vị lãnh đạo của chúng ta giảng dạy, và đã được Đức Thánh Linh xác nhận trong lòng chúng ta, thì điều đó giống như bước vào sa mạc cát bằng dép thay vì bằng giày.

부모님이나 지도자들에게서 배우고 성신으로 마음속에 확신을 얻은 길, 우리가 옳다고 알고 있는 그 길 대신에 다른 길을 선택하는 일은 신발 대신 샌들을 신고 사막으로 걸어 들어가는 일과 같습니다.

53. Họ kính sợ chứng kiến Ngài tự làm cho mình trở thành Đấng Chỉ Huy Quân Sự vô địch, Đấng làm chủ tất cả các hiện tượng thiên nhiên, Đấng Lập Luật, Đấng Đoán Xét, Đấng Kiến Trúc, Đấng Cung Cấp thực phẩm và nước, Đấng Bảo Quản quần áo, giày dép—và nhiều vai trò vô song khác.

그분이 패배를 모르는 사령관, 모든 자연의 힘을 자유자재로 이용하시는 분, 비길 데 없이 훌륭한 입법자, 재판관, 건축가, 식품과 물을 마련해 주시는 분, 의복과 신발이 해어지지 않게 보존해 주시는 분 등이 되시는 모습을 그들은 외경심을 가지고 지켜보았습니다.

54. Bạn có thể tạo biểu thức chính quy sau để nắm bắt tất cả các SKU dép đi biển:

다음과 같은 정규 표현식을 만들어 모든 비치 샌들 SKU를 캡처할 수 있습니다.

55. Và ai đó tặng cho tôi đôi giày tennis.

머리카락은 하나도 없었고, 병원에서 준 수술복에, 누군가 기부한 운동화를 신고 있었어요.

56. Cho đến khi giày của họ rách tả tơi.

신발이 해지고 발이 갈라져 피가 났다.

57. • Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

● 신발을 엎어진 채로 두면 액운이 닥친다

58. Người chồng làm nghề sửa giày để nuôi gia đình.

남편은 구두 수선을 하여 가족을 부양한다.

59. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

객석이 적을수록 행사는 특별해지죠 채우느라 애쓸 필요 없죠 그들이 들어오려 목맬 걸요

60. Ví dụ: giày đi bộ đường dài nào tốt nhất

예: 최고의 하이킹 부츠

61. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

저는 발꿈치로 춤추는 방법을 배웠는데, 그 말인 즉 제가 발꿈치로 걷을 수 있었던 것이죠.

62. Ngài triệu tập đám đông đến giày nát trai tráng tôi.

나의 젊은이들을 쳐부수시려고, 나를 대적하여 무리를 소집하셨다.

63. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

어느 날 오후에 저는 아버지와 함께 구두를 사러 갔습니다.

64. Ví dụ: dưới đây là một cách tạo biểu thức khác để đối sánh với SKU dép đi biển của bạn:

예를 들어 다음과 같이 비치 샌들 SKU와 일치하도록 표현식을 만들 수 있습니다.

65. Tuy nhiên, khi chúng ta vững chắc trong vai trò chiến sĩ can đảm của đấng Christ, mang lấy toàn bộ khí-giới thiêng-liêng của Đức Chúa Trời, “dùng sự sẵn-sàng của tin mừng bình-an mà làm giày-dép”, thì khi ấy mọi người càng thấy rõ ràng hơn là ta không thuộc về thế gian này (Ê-phê-sô 6:11-18).

그러나 우리가 세상에서 분리되어 있음이 명백히 나타나는 때는 특히 우리가 하나님께서 주시는 영적 갑옷을 온전히 입고 “평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신”은 예수 그리스도의 용감한 군사로서의 신분을 유지할 때입니다.

66. Các cháu gái lau chùi tủ lạnh, quét sân và đánh giày.

딸들은 냉장고를 청소하고, 마당을 쓸고, 우리의 구두를 닦았습니다.

67. Họ còn ra lệnh cấm mang dép đóng bằng đinh, nói rằng nhấc lên mấy cái đinh đó giống như làm việc vậy!

그들은 심지어 못이 박힌 샌들에 대해, 가외의 무게의 못을 들어 올리는 것도 일이라고 주장하면서 금지 규정을 발표하였습니다!

68. The Clash mang những đôi giày bộ đội khổng lồ, không phải sandals.

The Clash 는 큰 군화를 신었지, 샌달을 신진 않았습니다.

69. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

그러나 매번 그 생각은 제 신경을 긁고 괴롭게 만들었습니다.

70. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.

그는 네 머리를 상할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상할 것이다.”

71. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

그들은 좋은 옷를 입고, 하이힐을 신었죠.

72. Hãy nhớ rằng, chỉ có bạn mới đi vừa đôi giày của mình.

그러니 기억해주세요. 진정으로 이해할 수 있는 건 나 자신뿐입니다.

73. Người ta phải cởi giày và băng qua những vũng bùn và nước này.

신발을 벗고 진흙과 물이 뒤범벅이 되어 흐르는 이러한 길을 지나가야 합니다.

74. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다. 전기 신발 보온기와 건조기.

75. Đây là một trong những nhà máy giày lớn nhất, Yuyuan gần Thâm Quyến.

여긴 가장 규모가 큰 신발 공장 중 하나인 심천 근처의 예원 신발 공장입니다.

76. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

저는 그 분의 침대로 아침 식사를 가져다 드렸고 그때 낡은 운동복에 실내화 차림으로 그 분은 정원 주변을 산책하시곤 했죠.

77. Tôi biết là bạn không thể đi vừa đôi giày siêu nhỏ của tôi...

여러분은 제 신발을 신고 걸을 수 없을 거예요.

78. Bởi vì lần này tôi sẽ không đi giày Loafers và mặc áo lụa nữa.

이번엔 로퍼스와 실크 양복만 입지 않을거니까요

79. Thứ nhất, họ coi nơi đó là đất thánh, vì vậy họ cởi giày ra.

첫째, 그들은 그 땅이 “거룩하다”고 생각하며, 따라서 신을 벗는 것이다.

80. Vâng, tôi đã làm việc tại một cửa hàng bán giày dành cho phụ nữ.

네, 그 다음으로는 여성화 매장에도 있었고 가죽 제품 가게에서도 일했고 그리고 비디오 가게에서도 일을 했습니다.