1. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Supongamos que en tu tienda de zapatillas de deporte solo vendes calzado para hombres.

2. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

3. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

4. Và giày của anh luôn bóng loáng.

Y siempre tienes los zapatos bien lustrados.

5. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Yo puse el zapato en la banda sin fin.

6. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

7. Ơ, không còn " Người Đẹp Boudoir Trong Giày Cao Gót. "

No más " Bellezas de camarín en tacos altos. "

8. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

No está tratando de llenar la casa. Ellos se pelean por los asientos.

9. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

Una tarde, me llevó a comprar zapatos.

10. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Los cordones estaban hinchados con el agua, apretándolos más.

11. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.

12. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Estos zapatos arruinan mis pies.

13. Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

Conklin los tenía bajo mucha presión y tenían que acabar explotando.

14. Tôi đâu thấy Howard Hamlin... lết đôi giày Gucci 300 đô đó ngoài này.

Aquí no veo a Howard Hamlin arruinando sus mocasines Gucci de $ 300.

15. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Balas idénticas con las que " Zapatos de bebé " le disparó a Joe.

16. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

Este tampoco atrapó al público: el calentador y secador eléctrico para zapatos.

17. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

Recibimos uniformes limpios, zapatos, pan y hasta dulces.

18. Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

Se trata de ponerse botas de agua atravesarla y encontrar el camino.

19. Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

¿Estás copiando mis zapatos ahora?

20. Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

Según " Zapatos de Bebé ", el policía se estuvo riendo antes del tiro.

21. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

La policía me quitó los zapatos y empezó a golpearme las plantas de los pies.

22. Ví dụ, hãy nghĩ đến việc kiểm soát độ rung hoặc các giày đế mềm hữu ích.

Por ejemplo, para el control de vibración o para zapatillas especiales.

23. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Llevo botas, gorra, guantes, casquete lentes, y estamos listos.

24. Khi tôi bước dọc theo bờ cát nguội—bằng đôi dép của mình—tôi cảm thấy có một cái gì giống như gai đâm vào lòng bàn chân của tôi.

Al caminar por la arena fresca con mis chanclas sentí algo como una espina que se me clavaba en el arco del pie.

25. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

Él te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón” (Génesis 3:15).

26. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

27. " Bán: giày em bé, còn mới " là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

" A la venta zapatitos sin usar ", era la mejor novela de su obra.

28. Chứ Chúa không cho anh 6 cái đinh giày để đạp vào đầu gối cầu thủ khác.

Lo que Dios no le dio fueron seis pernos para envolver la rodilla de otro jugador.

29. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón”.

30. Tín hiệu viên?

Señalero.

31. Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

Así es como ganas dinero, ¿saben?, tienes una tabla firmada, ruedas, zapatillas y ropa.

32. Gã thả bàn chải, cô nhặt nó lên, và đột nhiên cô có đôi giày đắt nhất thế giới.

Deja caer el cepillo, usted lo recoge... y recibe el lustrado de zapatos más caro del mundo.

33. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Tal vez sea caminando por el lodo, ensuciándose las botas y haciendo lo que se necesita hacer.

34. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Estaba caminando al trabajo un día de abril de 1992, en minifalda y tacones altos.

35. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

36. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

37. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

38. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

39. Bánh kẹp, khoai tây chiên, và cà rốt, và Betsy, chị để đinh gắn giày cho em vào cặp rồi đấy.

Sándwiches, patatas, zanahorias, y Betsy, he metido en tu mochila las zapatillas para el fútbol.

40. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

41. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

42. 1:15—Đức Giê-hô-va “đã giày-đạp như trong bàn ép con gái đồng-trinh của Giu-đa” như thế nào?

1:15. ¿En qué sentido “ha pisado [Jehová] el mismísimo lagar que pertenece a la virgen hija de Judá”?

43. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

44. “Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em.

“Por su parte, el Dios que da paz aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes en breve.

45. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

46. Hắn bảo Hộ Thần phương Bắc sẽ luôn là nhà Stark, và hắn sẽ xuống địa ngục nếu phải hôn giày kẻ phản bội.

Dijo que el Guardián del Norte siempre será un Stark y que nunca besaría la bota de un traidor.

47. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

48. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

49. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

50. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

51. Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

Me gustaba visitar a mi padre los fines de semana para ayudarle a vender vaqueros y zapatillas.

52. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

53. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

Y si nos fue mejor gracias a ese cartel... imagina cómo nos iría con la Indy 500.

54. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.

55. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

56. Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.

Pero el propio Juan refutó por completo esa idea al decir: “El que viene después de mí es más fuerte que yo, y no soy digno de quitarle las sandalias.

57. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

58. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

Lo puse en la fachada.

59. Không có một biệt hiệu nào khác.

Ningún otro alias.

60. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Es una pistola de bengalas.

61. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

62. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

63. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

64. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

¿Qué dice tu ropa de ti?

65. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

66. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hemisferio izquierdo calibrado.

67. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hemisferio derecho calibrado.

68. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

El hemisferio derecho se está calibrando.

69. Max hỏi làm thế nào mà ông biết điều đó, Jimmy cởi bỏ đôi giày, bật mí rằng ông là Abraham trong suốt thời gian qua.

Max pregunta cómo supo sobre eso, y Jimmy se quita los zapatos para revelar que en realidad es Abraham.

70. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

71. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

El símbolo de la nave espacial.

72. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

73. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

74. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

75. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Su nombre en código es El Relojero.

76. Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.

Párrafo 61 de la sentencia.

77. Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

Apretad el circulo con tu pulgar.

78. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

79. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Con tu pistola de bengalas de maricón.

80. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.