1. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

하지만 저는 여전히 궁금합니다.

2. Một dân tộc hiếu khách

후대하는 백성

3. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

나는 승부욕이 매우 강했습니다.

4. Người dân miền núi rất hiếu khách.

이 산악 지역에 사는 사람들은 인심이 매우 좋습니다.

5. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

6. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

후대란 어떻게 하는 것을 의미합니까?

7. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" 행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것. " 이런 과정이었죠.

8. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

영예로운 이름을 수호하는 평화를 사랑하는 사람들

9. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

친절, 호기심, 공감능력, 목적의식같은 것들이었죠.

10. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

이런 형태로요. 어떤 느낌일지 궁금하군요?

11. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

와이우 인디오들은 진실하고 인정 많은 사람들로 알려져 있습니다.

12. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

이곳 주민들은 친절하고 인심이 좋습니다.

13. Ly-đi—Người hiếu khách thờ phượng Đức Chúa Trời

루디아—후대를 나타낸 하느님의 숭배자

14. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

이것은 후대를 베푸는 아주 훌륭한 동기입니다.

15. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

아니면 친절과 후대와 사려 깊음을 나타냅니까?

16. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

그들 대부분은 가진 것이 없지만, 친절하고 후대를 잘합니다.

17. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

오늘날, 우리는 호기심을 당연한 것으로 여깁니다. 우리는 노력을 기울인다면,

18. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“아버지와 어머니를 공경하라.”—에베소서 6:2.

19. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 후대는 서로에게 유익할 수 있습니다.

20. 6 A-qui-la và Bê-rít-sin hết mực hiếu khách.

6 아굴라와 브리스길라는 후대를 하는 면에서도 탁월하였습니다.

21. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

후대할 수 있는 어떤 기회들이 있습니까?

22. và Tyler cần Ritalin. [ Ritalin: thuốc điều trị rối loạn hiếu động ]

브렌든은 여친이 필요하고 타일러는 진정제가 필요한 것 뿐이야

23. □ Trong Kinh-thánh từ được dịch là “hiếu khách” có nghĩa gì?

□ “후대”로 번역된 성서 단어의 의미는 무엇입니까?

24. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

“행복하신 하느님”께서는 우리 각자가 행복해지려면 무엇이 필요한지를 아십니다.

25. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

여행은 힘들었지만 따뜻한 후대를 받다

26. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 아브라함은 어느 정도로까지 후대를 베풀었습니까?

27. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

아일랜드 사람들은 마음이 따뜻하고 후대하기를 좋아하는 것으로 알려져 있습니다.

28. Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

베냐민의 후손은 전쟁을 좋아하는 족속이었다.

29. “Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12.

“아버지와 어머니를 공경하여라.”—출애굽기 20:12.

30. + 9 Hãy thể hiện lòng hiếu khách với nhau, không cằn nhằn chi.

+ 사랑은 많은 죄를 덮어 주기 때문입니다. + 9 투덜거리지 말고 서로 후대하십시오.

31. Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.

그러한 후대와 지원은 더없이 소중한 것이었다.

32. Sự hiếu khách dường ấy rất được những người đón nhận quí trọng.

그래서 그러한 후대를 받는 사람들은 그에 대해 깊이 감사합니다.

33. Nó đầu độc tâm trí và tình trạng thiêng liêng của người hiếu kỳ.

음란물은 음란물을 보는 사람의 정신과 영성에 독을 퍼뜨립니다.

34. Và hạnh phúc là 1 động cơ tuyệt vời; chúng ta tranh đấu cho hạnh phúc.

행복은 좋은 동기유인이고 우리는 행복을 추구합니다.

35. Cây hạnh đào trổ bông

아몬드나무에 꽃이 핀다

36. Những người dân Tahiti tiếp đón Bougainville với sự thân thiện và hiếu khách

우호적인 타히티 사람들은 부갱빌을 환대하였다

37. Qua họ, chúng ta học được gì về việc bày tỏ lòng hiếu khách?

후대를 베푸는 일과 관련하여 우리는 그들에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

38. Sự hiếu kỳ này khiến một số người cao niên chấp nhận lẽ thật.

그러한 궁금증으로 인해 얼마의 연로한 사람들이 더 진리를 받아들이게 되었습니다.

39. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

역경이 있지만 행복하다

40. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc

행복으로 인도하는 열쇠

41. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

성경 말씀: “아버지와 어머니를 공경하라.”—에베소서 6:2.

42. Một vấn đề liên quan đối với sinh vật hiếu khí là stress oxy hóa.

한편 호기성 생물에게는 산화적 스트레스 문제가 있다.

43. Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

키르기스스탄 사람들은 인심이 후하고 예의 바르게 행동하는 것으로 잘 알려져 있습니다.

44. Đời sống bất hạnh làm sao!

참으로 불행한 생활이다!

45. Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

그 호기심 어린 얼굴들이 답례로 아름다운 웃음을 지어 주는 것을 보면 참으로 즐거웠습니다!

46. 8 Hạnh kiểm tốt của chúng ta: Chúng ta tô điểm lẽ thật bằng hạnh kiểm tốt của mình.

8 우리의 선한 행실: 우리는 훌륭한 행실로 진리를 단장합니다.

47. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

전투에 단련된 전사들의 피로 얼룩진 제복이 다시는 보이지 않을 것입니다.

48. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

우리에게 후대를 베풀어 주었고 남편과 이야기할 때 아버지처럼 대하였습니다.

49. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

후대하는 데 방해가 되는 장애물들을 어떻게 극복할 수 있습니까?

50. Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

후대를 베풀 때, 격려가 필요한 사람들을 잊지 않도록 하라

51. Ngài ra lệnh: “Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12).

(탈출 20:12) 그에 더해 “센머리 앞에서 일어서고, 노인의 면전에 사려 깊음을 나타내야 하며, 너의 하느님을 두려워해야 한다”고 말씀하십니다.

52. Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).

(히브리 13:2) 특히 슬픔을 겪고 있는 사람에게 후대를 나타내는 일을 잊어서는 안 됩니다.

53. Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

고대에 지식욕이 강했던 사람들이라면 판타이노스 도서관에 갔을 것입니다.

54. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

행복의 비결은 무엇인가?

55. Gia đình hạnh phúc—Bí quyết nào?

성공적인 가정생활—그 비결은 무엇인가?

56. Bất hạnh thay cho vua Giu-đa!

이것은 유다 왕 요시야에게는 매우 불행스러운 일이 아닐 수 없었습니다!

57. Một số người lập ra tôn giáo mới để đáp ứng thị hiếu của số đông.

대중의 요구에 부응하기 위해 새로운 종교를 만드는 사람들도 있을 수 있습니다.

58. Chẳng hạn, Áp-ra-ham, Lót và Rê-bê-ca luôn bày tỏ lòng hiếu khách.

예를 들어 아브라함과 롯과 리브가는 후대를 나타냈습니다.

59. Hạnh phúc thật bí quyết là gì?

참다운 행복—그 열쇠는 무엇인가?

60. BÍ QUYẾT GIÚP GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC

행복한 가정을 이루려면

61. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

가정의 행복—그 비결

62. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

이러한 압축 교과과정은 활동적인 아이에겐 맞지 않습니다.

63. Hạnh kiểm đạo đấng Christ tại trường

학교에서의 그리스도인 행실

64. 13 Chúa Giê-su nêu gương tốt trong việc bày tỏ và đón nhận lòng hiếu khách.

13 예수께서는 후대를 베풀고 받아들이는 면에서 적절한 본을 세우셨습니다.

65. 19 Tôi đại diện cho những người hiếu hòa và trung tín của Y-sơ-ra-ên.

19 충실하고 평화를 좋아하는 이스라엘 사람들을 대신하여 제가 말씀드립니다.

66. Khi corticosteroid kích thích hạch hạnh nhân, hạch hạnh nhân ức chế, hoặc giảm bớt hoạt động của vỏ não trước trán.

코르티코스테로이드가 편도체를 자극할 때 편도체는 전전두엽의 활동을 억제하거나 약화시킵니다.

67. 6 Những người cùng làm việc với Đức Chúa Trời được biết đến là người hiếu khách.

6 하느님의 동료 일꾼들은 후대를 잘하는 것으로 알려져 있습니다.

68. Hình như anh thường phải chọn giữa việc là người chồng tốt hay người con hiếu thảo”.

그이는 좋은 남편이 될 것인지 아니면 좋은 아들이 될 것인지를 놓고 항상 갈등하는 것 같았어요.”

69. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

그들은 종교 단체들이 위선과 부패에 물들어 있고 전쟁을 조장하는 것을 봅니다.

70. Điểm đầu tiên tôi muốn nói là theo đuổi hạnh phúc là việc bắt buộc Con người khát khao được hạnh phúc, chỉ mong được hạnh phúc thôi, và không thể không mong muốn như vậy.

사람은 행복하기를 바랍니다, 단지 행복하길 바라고, 그렇지 않기를 바랄수는 없지요.

71. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

행복의 추구뿐 아니라 행복 자체를 약속한다면 어떠하겠는가?

72. Đức hạnh là một từ ngữ lỗi thời.

사실 덕목이란 좀 낡은 단어입니다.

73. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

행복으로 향하는 완벽한 길

74. Cuộc sống ở trang trại thật hạnh phúc.

우리는 드넓은 초원에 있던 농장에서 행복하게 살았습니다.

75. Và ông đã thu hút bởi đức hạnh.

개개인의 인간으로서의 덕목에 호소했습니다.

76. Hạnh phúc cho con cái nối dõi người!

그의 뒤를 잇는 자녀들*은 행복하다.

77. ‘Khoái-lạc’, tức hạnh phúc, và ‘bình-yên’.

‘평화’와 ‘미래’와 ‘희망’이지요.

78. Giúp con cái hạnh phúc và an toàn

자녀들이 안정감을 느끼며 잘 자랄 수 있다

79. Bí quyết để có hạnh phúc là gì?

행복의 비결은 무엇입니까?

80. Tô điểm cho ngôi làng bất hạnh ấy?

곧 물에 잠기게 될 마을을 아름답게 꾸미는 일이겠습니까?