1. Người dân miền núi rất hiếu khách.

山区村民通常都很热情好客。

2. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

我们可以怎样表现慷慨好客?(

3. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

4. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

可 你 不爽 的 时候 反倒 挺爽 的

5. Bà là em gái của Hiếu Minh Thiên hoàng.

自稱是魔王的姊姊。

6. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

愿神 的 恩典 , 我 祝福 你们 的 热情好客

7. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

我很好奇,你感觉怎样?

8. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

9. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

您 的 款待 我 将 永远 铭记 于心 Batiatus

10. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

为了这个目的而表现好客的精神好极了!

11. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

当对方处于不利情势时,你严厉刻薄,还是宽厚、仁慈、体贴呢?

12. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

要孝敬父母。——以弗所书6:2

13. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

我们可以把握哪些机会表现好客的精神?

14. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

“快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

15. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

虽舟车劳顿,却饱尝弟兄温情

16. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

17. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

明孝宗勤於政事,每日兩次視朝。

18. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

爱尔兰人热情好客,闲来喜欢骑马和参与团队运动,比如板球、足球、英式橄榄球和盖尔式足球。

19. “Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12.

“要孝敬父母”——出埃及记20:12

20. Tên cặn bã bất hạnh.

开枪 打 他 的 人 那个 没死 的 在 楼上

21. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

好孩子总想让他的父母满意。

22. Những người bất hạnh cũng vậy.

不過 好人 犧牲 了 他們 當然 也 是 不幸 的 人

23. (Cười) Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là “Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria.”

(笑声) 经济学人杂志最近刊登了一篇文章 是关于最近的一次对“幸福”的研究报告 文章名称是“幸福,不幸福,以及保加利亚人”

24. làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

我们可以怎样克服障碍,表现好客的精神?

25. Tuy nhiên, Giô-sép chắc hẳn không mất đi lòng hiếu thảo đối với Gia-cốp.

虽然这样,约瑟对雅各的孝心却没有减退。

26. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

战士激战后染满鲜血的战袍,也不再复见。

27. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

他们处处显出热情友好,跟和彦谈话就像跟父亲谈话一样。

28. Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

款待人的时候,不要忘记需要鼓励的人

29. Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).

希伯来书13:2,《新世》)我们特别应当记住要对悲痛的人表现好客精神。

30. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

什么是快乐的秘诀?

31. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

32. Tại Ba Lan, chào đón với bánh mì và muối ("chlebem i solą") thường gắn liền với truyền thống hiếu khách ("staropolska gościnność") của giới quý tộc Ba Lan (szlachta), những người tự hào về sự hiếu khách của mình.

在波兰,面包和盐是古代波兰贵族表达好客之意的方法,并且他们以自己的热情好客而骄傲。

33. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

这压缩课程对所有活跃调皮的孩子来说是 糟糕的。

34. Hình như anh thường phải chọn giữa việc là người chồng tốt hay người con hiếu thảo”.

我丈夫好像经常要作出选择,到底是要做个好丈夫,还是要做个好儿子。”

35. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

他们留意到宗教组织虚伪腐败,支持甚至引发战争。

36. Chúc mừng hạnh phúc của Sean và Mèo.

祝 Sean 和 Cat 新婚 快乐 !

37. Bạn có bày tỏ lòng hiếu khách đối với giám thị lưu động và vợ của họ chưa?

你有没有对周游监督和他们的妻子表现好客的精神?

38. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

这本书助人养成好品行

39. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

40. Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

但小小的幸福很快就被打破。

41. Anh đang nghĩ mình hạnh phúc biết chừng nào.

我 在 想 我 是 多么 的 快樂

42. Cô ta bảo là " Hôn nhân không hạnh phúc ".

而 她 的 回答 是 「 不太好 」

43. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

施与比接受更快乐’这句话一点都没错。”

44. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

45. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

但是你们一定要记住那个赞美。

46. Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

......尤其在婚宴中,真正好客的主人会为客人预备大量饮食。

47. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

48. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 孩子需要幸福的家庭环境

49. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

属灵状况与身体健康

50. Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

那是一种幸福、平安的情况。

51. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

曾经走在沙滩上时那些快乐时光

52. Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

后来,有关这个译本的争论更跟政治沾上边,被人用来借题发挥,攻讦敌对的政治阵营。

53. Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

想要健康吗? 最好的良药就是保持快乐的心情。《

54. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

荣幸 得 见 Arryn 夫人

55. Làm sao chúng tôi có thể chung sống hạnh phúc?

我们的信仰、生活、目标完全不同,又怎么能共度一生呢?

56. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

57. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

我们有办法摆脱不快乐吗?

58. Gióp đau khổ vì mang bệnh và bị bất hạnh.

约伯曾身染恶疾,备尝忧患。

59. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

但是他们并不真正关心你的福利。

60. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

如果 沒有 你, 我 不會永遠 快樂 。

61. Hạnh phúc thật bắt nguồn từ đâu, và tại sao?

什么是快乐的一个真正来源? 为什么?

62. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

他关注你的幸福吗?

63. Con cái của bạn cần bầu không khí hạnh phúc.

你的孩子需要幸福的家庭环境。

64. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

65. Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

也许反而跟不快乐有关。”

66. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

有了钱就有保障,就会快乐。

67. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

事实是,金钱并不一定带来快乐。

68. Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."

如果你想变得幸福 请付出恻隐之心。”

69. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

70. Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia đình Hạnh Phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

71. Những ai “có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài”.

那些“行为无过的......叫上帝喜悦”。(

72. Và độ hạnh phúc của Matthieu thì vượt mọi thang đo.

结果马蒂厄的幸福度测量结果 打破了之前的记录

73. Hạnh phúc cho những người được gọi để Người ban phước.

帮助 那些 准备 好 接受 他 的 人

74. Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

她真是我生命中的阳光。

75. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

德国诗人歌德有一次说:“无论是国王还是农夫,家庭和睦就是最大的幸福。”

76. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

做这些工作的人比你想象的快乐很多

77. Nhưng khi tôi đến đây, nơi này ngập tràn sự bất hạnh...

可惜 生不逢时 碰上 了 大 萧条

78. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

可是,金钱和快乐有什么关系呢?

79. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

会众研读《使你的家庭生活美满幸福》一书的次序。

80. Phần lớn đều phổ nhạc từ thơ của Thiền Sư Nhất Hạnh.

这些史诗多半歌颂伟大的君主。