1. Chúa Giê-su nói: “Hạnh phúc thay những ai có tính hiếu hòa” (Ma-thi-ơ 5:9).

« Heureux les pacifiques », a déclaré Jésus (Matthieu 5:9).

2. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

□ Pourquoi devons- nous être hospitaliers?

3. Tôi không phải là con có hiếu.

Je ne suis pas un fils dévoué.

4. Cô ta có thị hiếu tốt đấy.

Elle a bon goût.

5. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

Ou sur le bonheur: " Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur. "

6. Con gái Hiếu Chương chào đời năm sau.

Une fille naîtra l’année suivante.

7. Con đúng là một đứa con có hiếu, Peter.

Tu est un bon fils, Peter.

8. Tôi chắc ông ta rất có hiếu với mẹ

Je suis sûr qu'il est très gentil avec sa mère.

9. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

T'es heureux quand t'es malheureux.

10. Như thế nào là (a) người có tính hiếu hòa?

Que signifie a) être pacifique ?

11. Bố, đứa con gái có hiếu, và đứa cháu gái.

Moi, ma fille dévouée, et bientôt ma petite fille.

12. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

La vertu n'est que vertu en dernier recours.

13. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

J'ai pris la place de mon père pour accomplir mon devoir de fille.

14. Mẹ dịu dàng nói với tôi: “Con có hiếu với mẹ lắm”.

“ Comme tu es gentille avec moi ! ” m’a- t- elle dit doucement.

15. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

Elles et ils se dénudent deux fois par jour dans les rues de Mexico.

16. Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

J’avais aussi une curiosité sans fin pour les philosophies africaines.

17. Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

Pourrais-je aussi avoir du thé?

18. Một chú bé rất có hiếu... chiến đấu vì tự do của cha mình.

En garçon loyal, il se bat pour son père.

19. Tiền bạc và hạnh phúc

Argent et bonheur

20. Cây hạnh đào trổ bông

Amandiers en fleurs

21. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

C'est facile d'être malheureux, Syracuse.

22. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

23. Các tín đồ đấng Christ có lòng hiếu khách vui hưởng những ân phước nào?

De quels bienfaits les chrétiens qui sont hospitaliers jouissent- ils?

24. ❑ Cô ấy có hiếu kính cha mẹ không?—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12.

❑ Honore- t- elle ses parents ? — Exode 20:12.

25. Nhưng ta có hạnh phúc không?

Mais le sommes-nous?

26. Đức tin là nền tảng của mọi đức hạnh, tức là loại đức hạnh củng cố hôn nhân.

La foi est la fondation de toutes les vertus qui renforcent le mariage.

27. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

C'est vouloir que les autres soient heureux et trouvent le bonheur.

28. Là con có hiếu, thì đối đãi người chết và người khi sống là như nhau.

Mais à la vérité, c'est moi qui suis mort... tandis qu'ils sont vivants.

29. Có lẽ tôi có thể giới thiệu với cô chút lòng hiếu khách của người Bavaria.

Je peux peut-être faire preuve d'hospitalité bavaroise.

30. Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

Soyons unis dans la foi.

31. Bây giờ cha anh đang hạnh phúc.

Votre père heureux maintenant.

32. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Ce programme compressé est mauvais pour tous les enfants actifs.

33. Tôi cũng từng cỡi ngựa lang thang sống bằng lòng hiếu khách của người dân phương nam.

Moi aussi, à une époque, je passais du bon temps dans le Sud.

34. Cha tôi là người bất hạnh nhất.

Mon père est dans le malheur.

35. Người Ấn Độ có tính hiếu khách, đa số người mời chúng tôi vào nhà uống nước.

Les gens, d’un naturel hospitalier, nous invitaient souvent à entrer et à prendre un rafraîchissement.

36. Giám đốc của tôi là một người con có hiếu nên nhất định mỗi tháng một lần...

Notre président est un fils dévoué. Une fois par mois, il va toujours...

37. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

Quelle serait votre réaction si l’on ne vous promettait pas la seule poursuite du bonheur, mais le bonheur lui- même?

38. Với ảnh tôi có hạnh phúc hơn không?

Aurais-je été plus heureuse avec lui?

39. Trong hạch hạnh, gần với thùy cá ngựa.

L'amygdale, près de l'hippocampe.

40. 4 Công thức để có hạnh phúc thật

4 La recette du bonheur véritable

41. Căn bản để có hạnh phúc thật sự

Le fondement du bonheur véritable

42. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

Et sois fort : dans l’esprit et dans la vertu. ”

43. Tôi hiếu kỳ không biết ai sẽ chọn cái đầu tiên, rằng đó là hành động liều lĩnh?

Je suis curieux de voir qui est prêt à voter pour la première option celui de l'acte irresponsable ?

44. Đạo Lão: Tư tưởng Lão giáo cũng là tư tưởng chủ đạo trong giáo thuyết của đạo Hiếu Nghĩa.

Ce qui fait également de lui le père de la science au sens moderne du mot.

45. Và việc bạo hành, không mang lại hạnh phúc.

Et la couche maritale, nous dit-on, était loin d'être heureuse.

46. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Les enfants ont besoin d’un cadre familial heureux

47. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Donner de l'argent rend heureux.

48. Họ tưởng có nhiều của cải là hạnh phúc.

Ils croient que pour être heureux il faut amasser beaucoup de choses.

49. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

Les cheveux blancs sont comparés aux fleurs de “ l’amandier ”.

50. Well, em có hạnh phúc với người đó không?

Tu es heureuse avec lui?

51. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

La spiritualité et votre bien-être

52. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Ce n’est pas l’argent qui rend heureux.

53. Anh đang nghĩ mình hạnh phúc biết chừng nào.

Je pense que je suis heureux.

54. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

L’amour de l’argent ne mène pas au bonheur

55. Giờ đây bạn có hạnh phúc thật sự không?

Êtes- vous vraiment heureux actuellement?

56. Không có cái gọi là " hôn nhân hạnh phúc. "

Un mariage heureux, ca n'existe pas.

57. Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

La controverse a pris des dimensions politiques et a été utilisée sournoisement par les camps politiques en lutte.

58. “Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có nhà riêng”.

« Je serai heureux quand j’aurai ma maison. »

59. Mở video Kẻ bị tù hưởng được hạnh phúc.

Montrer la vidéo Il retrouve espoir en prison.

60. Thờ cúng tổ tiên đã qua đời hoặc hiếu kính cha mẹ còn sống—điều nào hữu ích hơn?

Qu’est- ce qui est préférable: rendre un culte aux parents décédés, ou les honorer avec amour de leur vivant?

61. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

L’instituteur nous ouvre et nous invite aussitôt à entrer dans la classe, où 38 paires d’yeux dévisagent les quatre étrangers que nous sommes.

62. 18 Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta phải là người có tính hiếu hòa.

18 La sagesse divine exige que nous soyons également pacifiques.

63. 3, 4. a) Giê-su nói ai có hạnh phúc?

3, 4. a) Qui Jésus a- t- il déclaré heureux?

64. Tớ có hạnh phúc hơn với cà vạt khác không?

Serais-je plus heureux avec l'autre cravate?

65. Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

Les morts ne connaissent ni le bonheur ni les tourments.

66. Liệu mẹ lấy chú Hull sẽ có hạnh phúc không?

Tu seras heureuse, mariée à Hull?

67. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Mais, en réalité, ils ne vous veulent aucun bien.

68. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

Sans toi, Riley ne peut pas être heureuse.

69. Hạnh phúc thật bắt nguồn từ đâu, và tại sao?

Que doit- on trouver pour être vraiment heureux? Pourquoi?

70. Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

Nos week-ends étaient joyeux.

71. Con trai hạnh phúc hơn khi được cha chú ý

On tire un trait sur le morse

72. Làm sao chúng tôi có thể chung sống hạnh phúc?

Dès lors, comment aurions- nous pu vivre ensemble ?

73. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

“ L’heureux époux d’une charmante femme ”

74. Quý cô bất hạnh có người cha bị Napoleon giết.

Cette pauvre dame, dont le père a été tué... par Napoléon.

75. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Il y a eu trop d'atrocités ici.

76. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

Se soucie- t- il de votre bonheur ?

77. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

C'est de là que vient ton malheur.

78. Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

Ils cherchent à s’attirer la faveur d’admirateurs dont les goûts changent à chaque saison.

79. Tại sao người ham tiền không có hạnh phúc thật?

Pourquoi ceux qui aiment l’argent ne sont- ils pas vraiment heureux ?

80. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Si vous le laissez seul ou l’enfermez trop longtemps, il deviendra hyperactif, il aboiera beaucoup et aura tendance à tout casser.