1. Đấy, đoán xem ai đã xuấn hiện, đúng.

어떨게 될지는 두고 봐야지

2. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

고고학적 발견물은 거듭거듭 성서가 사실과 진리에 근거해 있음을 실증한다.

3. Phải thể hiện từ ban đầu, đúng vậy, ngay từ ngày cưới.

존중심은 처음부터, 다시 말해 결혼식 날부터 나타내야 합니다.

4. Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

사일런스의 열쇠는 아직 몰라요

5. Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

안내를 정확히 따르면 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다.

6. Đúng là phép lạ.

벌써 다 차려 입었네!

7. Đúng là đáng thương.

그거 참 안됐군.

8. Liên quan đến việc “thể hiện tinh thần đúng đắn”, bạn quyết tâm làm gì?

‘우리가 나타내는 영’에 대해 당신은 개인적으로 어떻게 해야겠다는 마음을 갖게 되었습니까?

9. (Giăng 1:41) Do đó, “Đấng Mê-si, tức là vua” xuất hiện đúng lúc và chính xác—vào cuối 69 tuần lễ!

(요한 1:41) 그리하여 “지도자인 메시아”는 정확한 때에—69주 끝에—나타났습니다!

10. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

어떻게 그런 말도 안 되는 소문이 날 수 있는지 모르겠어요!”—린다.

11. Đúng là chuyện nhảm nhí.

그건 완전히 틀린 말입니다.

12. Tâng bốc, đúng là vậy.

으쓱한 기분이 드네요.

13. Mày đúng là nhảm nhí!

당신은 정말 거지같은 인간말종이야!

14. Có phải Trung Đông đang được trình chiếu là một Trung Đông trong thời điểm hiện tại và trong một ngữ cảnh đúng đắn?

현재 시간에 표시되고 있나요? 올바른 컨텍스트로 말입니다

15. Đúng thế, từ trước đến nay bạo lực luôn xuất hiện trong lĩnh vực giải trí.

물론, 폭력이 이전부터 오락물에 빠지지 않고 등장해 온 단골 소재인 것은 사실입니다.

16. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

하지만 나라의 주권을 지킨 일본이 큰 도움을 받았군요.

17. Một: Có phải Trung Đông đang được trình chiếu là một Trung Đông trong thời điểm hiện tại và trong một ngữ cảnh đúng đắn?

여기에 제가 사용하고 싶은 세가지 질문들이 있습니다 미디어의 이야기들 속에서 우리의 신뢰성을 시험하기 위한 것들이죠 첫째, 중동이 현재 시간에 표시되고 있나요?

18. Và chúng tôi phát hiện ra là khi đổi những đèn này thành màu xanh lá cây, các loài chim đã tìm được đúng hướng.

문제를 해결할 수 있는 것도 알아냈고요. 새들이 더이상 방해받진 않습니다. 그리고 다시 한번,

19. " Ôi, đúng là trường ủy nhiệm ".

" 오, 차터 스쿨이네. " 뭔가 좀 시도해보자. 어디보자.

20. Đúng ra phải là tình yêu.

그저 사랑일 뿐입니다.

21. Đúng thế, toàn là dối trá.

그래, 다 거짓말이야, 영군아 작화증이라고 하는데

22. Về Slingshot là đúng thủ tục.

슬링샷은 프로토콜이야 nbsp;

23. Anh đúng là đồ hách dịch.

당신 완전 독재자예요

24. Người đúng là đáng hổ thẹn.

당신은 망신거리네요

25. Cậu đúng là một thảm hoạ.

넌 빌어먹을 대실패작이야!

26. Đúng là chẳng nhỏ tí nào.

작은 거리가 아니죠.

27. Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

하지만 올바른 동기에서 나온 목표라 하더라도 때로는 그것을 이루지 못하는 경우가 생깁니다.

28. Khi siêng năng thực hiện thánh chức tín đồ Đấng Christ, chúng ta phải có động lực đúng.

우리가 그리스도인 봉사의 직무에서 수고하는 동기는 반드시 올바른 것이어야 합니다.

29. Lời tuyên bố trên đây là đúng.

후자의 내용이 정확한 것이다.

30. " Cô ta đúng là đồ phò phạch. "

'그 여자 쓰레기였어요'

31. Anh ấy đúng là rất đẹp trai...

잘생기고 저돌적인 지금 남편 때문에요

32. Đó là câu trả lời đúng đắn.

그게 정확한 답변이죠

33. Đó là một cú huých, đúng không?

20년 사이에 정말 뻥 터졌잖아요? 제말은 정말 흥미로웠단 이야기입니다.

34. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

흉내지빠귀는 아주 멋진 놈들이에요.

35. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

이것은 정말로 일종의 마법과 같은 순간입니다.

36. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

37. Đúng là có một hiện tượng nguyệt thực xảy ra vào tháng ấy của năm 568 TCN, vào ngày tương đương ngày 4 tháng 7 (lịch Julius).

기원전 568년 시마누월 즉 율리우스력으로 7월 4일에 월식이 있었던 것은 사실입니다.

38. Trước sự tràn lan của các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, đặc biệt là bệnh AIDS hiện nay, những lời trên thật đúng biết bao!

그 여자의 발걸음은 스올 즉 인류의 일반 무덤으로 향합니다. 성 매개 질환 특히 에이즈와 같은 병이 만연한 것을 볼 때, 이 말은 과연 참됩니다!

39. “Con sẽ rất khó phân biệt đúng sai nếu chưa biết điều gì là đúng, điều gì là sai”.—Anh Brandon.

“뭐가 옳고 그른지도 잘 모르는데 올바른 결정을 내린다는 건 특히 아이들에게는 정말 어려운 일이죠.”—브랜던.

40. Một tín đồ thỏa thuận sẽ trả nợ đúng ngày tháng hay là đúng hạn đã định.

또 어떤 사람이 정해진 날짜에 따라 혹은 늦어도 언제까지 돈을 갚겠다고 약속하는 경우도 있습니다.

41. Cái cây chỗ có người đang lấy hạt, trên xe tải đó, hiện giờ chỉ còn đúng 30 cây.

트럭에서 수집하고 있는 것은 마지막 남은 30여 그루의 씨앗입니다.

42. Đúng là có một số phép tính là nội tại.

가령 2 더하기 2는 4죠.

43. Bạn có thể nêu ra lời hứa nào mà Ngài không thể thực hiện vào đúng thời điểm không?

그분의 약속 중에 그분이 정하신 때에 이루어지지 않은 것을 하나라도 들 수 있습니까?

44. Đây là điều đáng tiếc, nhưng đúng vậy.

유감스럽지만 맞는 말입니다.

45. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

인공 관절은 옳은 것일까요?

46. Đúng là một điều tiến thoái lưỡng nan...

그래서 딜레마인 것입니다.

47. Ông ấy nói, " Cậu đúng là mọt sách!

그분은 " 이 뼈도 없는 책벌레 같으니라구! "

48. Đúng thế, tốt hơn hết là bay đi.

그래 멀리 도망가는게 좋을거다

49. Anh đúng là quá ngu để ăn chửi.

당신은 말 그대로 너무 모욕하는 바보입니다.

50. Họ được gọi là các âm tính đúng.

반대되는 상태는 부정합이라고 부른다.

51. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

참으로 사탄은 “울부짖는 사자”입니다.

52. Đúng vậy, hiện nay Đức Giê-hô-va đang điều động lực lượng cào cào—trước ngày lớn của Ngài.

그렇습니다. 여호와 하느님께서 자신의 큰 날이 이르기 전인 지금 자신의 메뚜기 군대를 보내고 계십니다.

53. Nhiều bản dịch theo ngôn ngữ hiện đại dịch là “giữ lại” (TTGM), “níu lại” (An Sơn Vị), giúp chúng ta hiểu đúng nghĩa lời của Chúa Giê-su.

「신세계역 성경」, 「신 예루살렘 성서」, 「신 영어 성서」 등 현대어로 된 많은 번역판들에서는 예수께서 하신 말씀을 “더는 나에게 매달리지 마십시오”라고 번역함으로, 그 말씀의 진정한 의미를 이해하도록 도와줍니다. 그뿐만 아니라, 「개역개정판」과 「공동번역 개정판」에서도 그 말씀을 각각 “나를 붙들지 말라”와 ‘나를 붙잡지 말라’로 번역하고 있습니다.

54. Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

올바른 초점을 유지함으로써입니다.

55. Nhưng lời tuyên bố như thế là không đúng.

그러나 그런 주장은 사실이 아닙니다.

56. Nhân từ đúng cách không phải là nhược điểm

참된 친절은 약함이 아니다

57. Nhưng nó là từ đúng cho trường hợp này.

하지만 적절한 단어지.

58. Đây là ngôi nhà của bố anh, đúng chứ?

아버지 집이죠?

59. Vâng, đó không phải là bi thảm, đúng không?

그렇게 비극적이지 않습니다, 그렇죠?

60. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

샘위치입니다. 샌드위치가 아니구요.

61. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

주는 것이 받는 것보다 더 행복하다는 말은 틀림없는 사실이지요.”

62. Đúng ra, đó là một vấn đề hóa học.

엄밀히 말해서, 미각은 화학과 관련된 문제입니다.

63. Đúng ra là phải tưởng tượng nó đang làm.

오히려 딸이 그 일을 하고 있다고 생각해보세요.

64. Nhưng anh ta đúng là cảnh sát phải không?

하지만 그는 괜찮을 거야, 그렇지?

65. Đúng là một phương pháp giáo dục mới mẻ!’.

전혀 생각지 못한 내용이에요!’

66. Và không cần phải nói là tôi đã đúng.

그리고 말할 필요도 없이 제가 옳았죠

67. Vì không phát âm đúng chữ “Si-bô-lết”, những người Ép-ra-im chạy trốn bị phát hiện dễ dàng.

도망하던 에브라임 사람들은 “쉽볼렛”이라고 말해 보라는 요구를 받았을 때, 그 단어를 올바로 발음할 수가 없어서 신분이 쉽게 탄로 납니다.

68. Đúng ra, thông điệp của họ phải là gì?

그들의 소식이란 무엇이겠는가?

69. Món quà này tỏ ra thật là đúng lúc.

강철은 아주 시기 적절하게 공급되었습니다.

70. Cô ta đúng là đồ hèn nhát vô ơn!

배은망덕한 겁쟁이년!

71. Đúng là một ý tưởng điên rồ, phải không?

이거 정말 미친 새로운 아이디어 맞죠?

72. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

이게 아이들을 제대로 키우는 방법입니다.

73. (Nhạc) Và ông nói "Đúng, đúng rồi.

(음악) 그러자 그가 말했습니다. "맞아요, 맞아. 내가 어렸을 적에

74. Đúng là rất tếu lâm, vậy LOL có nghĩa là gì đây?

“LOL”이 원래 뜻으로 쓰였다면, 두 사람 다 참 재미있는 사람들이죠.

75. Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

사탄을 낯선 자이자 도둑이라고 하는 것은 왜 적절합니까?

76. (Lu-ca 22:41, 42) Đúng, ngài muốn ý của Đức Chúa Trời, chứ không phải ý ngài, được thực hiện.

(누가 22:41, 42) 이렇듯 그분은 자신의 뜻이 아니라 하느님의 뜻이 이루어지기를 바라셨지요.

77. Tuy nhiên 15 trừ 4 là 11 và lớn hơn 8, nên bên phải sẽ là đúng, kết quả là làm cho phép or đúng, do đó 1 là kết quả.

(그러므로 |의 좌측은 0을 반환) 그러나 15 빼기 4는 11이며 이는 8보다 크므로 우측은 참이 되며 "or"를 참으로 만들면서 결과값이 1로 된다.

78. Kết thúc buổi họp đúng giờ là điều quan trọng.

정시에 집회를 마치는 것은 중요한 일이다.

79. Đó đúng là một phép lạ kỳ diệu, phải không?

정말 놀라운 기적이 아닌가요?

80. Đó là lời bình luận về một biến chuyển đang diễn ra, điều này cũng đúng về số ít người hiện đang tìm được con đường hẹp dẫn đến sự sống.

그것은 진행 중인 상황 전개에 관한 설명이었습니다. 마치 생명으로 인도하는 비좁은 길을 찾는 소수의 사람들의 경우도 그러한 바와 같습니다.