1. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

사실을 왜곡하는 일도 진리가 조작되거나 와전되는 일도 없었습니다.

2. Tôi muốn nói chuyện với Jerry Taub, hay đại loại thế.

제리 타웁인가 하는 사람과 얘기해야겠어요

3. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

요루바어인데 "소문"이나 "소문을 퍼뜨리는 자" 라는 뜻입니다.

4. Họ sẽ nói chuyện trên điện thoại, nghe nhạc, vẽ tranh hay ngủ gật?

전화 통화, 음악 듣기, 그림 그리기, 잠을 잘까요?

5. David nói là có rất nhiều chuyện hay ho diễn ra trên sàn nhảy.

데이빗에 의하면, 댄스장에서 희안한 일들이 많이 일어났다고 합니다.

6. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

아니면 단지 대화를 계속하기 위해 문자를 무시하는 것이 무례하다고 생각합니까?

7. Tôi có bài nói chuyện tại đó, 2 tuần trước, hay đại loại như thế

허프 초등학교의 4학년 짜리 아이들입니다.

8. Hãy dành một buổi chiều, hay cả một ngày, nói chuyện với người mà bạn muốn.

오후를 보내고, 하루를 지내보고 누구든 이야기를 해보세요.

9. Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

10. “Với những người hay nói về chuyện đó, hãy tránh càng xa càng tốt”.—Naomi, Nhật Bản.

“그런 이야기를 하는 사람들과는 최대한 거리를 두고 지내는 게 좋아요.”—나오미, 일본.

11. Hãy nhìn người đang nói chuyện, cho dù đó là người công bố đi chung hay chủ nhà.

말하는 사람이 짝이든 집주인이든 그 사람을 바라보십시오.

12. Họ có bực tức la lối hay không thèm nói chuyện với những người buộc tội họ không?

비난한 사람들에게 폭언을 퍼붓거나 그들과 대화하기를 거부할 것입니까?

13. Nói gì nếu vì ghen tương hay tranh cạnh, chúng ta khoe khoang, nói dối, hoặc phổ biến những chuyện thày lay có hại?

우리가 질투나 다툼 때문에 자랑하거나 거짓말하거나 해로운 소문을 퍼뜨린다면 어떠합니까?

14. Chuyện hoang đường hay có thật?

꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?

15. Phải chăng Ngài chỉ nói chuyện với cái ác tiềm ẩn trong ông Gióp hay thậm chí với chính mình?

욥 안에 있는 악의 추상적인 본질에게 말씀하고 계셨던 것입니까, 혹은 자기 자신과 이야기하고 계셨던 것입니까?

16. Anh ta nói "Tôi cứ tưởng cách tốt nhất để trông bình thường là nói chuyện bình thường với mọi người về những chuyện bình thường như là bóng bầu dục hay là các chương trình TV.

그가 말했습니다. " 제 생각에 가장 정상적으로 보이는 방법은 축구나 티비처럼, 보통 사람들이 하는 일에 대해서 정상적으로 말하는 거랍니다.

17. Hiếm khi người ta nói chuyện với tôi, và tôi cũng chẳng nói chuyện với ai.

나에게 말을 거는 사람도 별로 없었고, 나는 누구와도 이야기를 나누지 않았습니다.

18. Chẳng có câu chuyện nào khó nói hơn cả, chỉ có câu chuyện khó nói mà thôi.

더 힘든 것은 없습니다. 그냥 똑 같이 힘든거죠.

19. Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

이 말에 이어 듣게 되는 내용은 사실이거나 꾸민 이야기일 수 있으며, 어쩌면 두 가지가 조금씩 섞여 있을 수도 있습니다.

20. Hay là để cao thủ xử lý chuyện này.

전문 암살자에게 맡기는 건 어때?

21. Ôi, những cuộc nói chuyện này.

아, 이런 얘기들이...

22. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 대화를 시작한다: 대화를 시작하기 위해 무슨 말을 할 수 있습니까?

23. Anh ta đến nói chuyện với tôi, và chúng tôi nói chuyện về âm nhạc và phim ảnh.

그는 제게 말을 걸어왔고 우리는 음악과 영화 이야기를 했습니다.

24. Tôi là người khó gần, ít khi nói chuyện với ai, trừ khi thấy chuyện đáng để nói.

사람들과 어울리기를 싫어했고 대화가 의미 있다고 생각되지 않으면 아무에게도 말을 건네지 않았습니다.

25. Để người lớn nói chuyện, Ben.

벤, 어른들 얘기에 끼는 거 아니야

26. Dù đi chơi chung hay riêng, dù nói chuyện qua điện thoại hay gặp mặt, dù công khai hay lén lút, nếu cả hai đều nhận thấy mình có tình cảm trên mức bình thường, đó là hẹn hò.

여럿이 함께 있거나 단둘이 있든, 전화 통화를 하거나 직접 만나든, 공개적으로 하거나 남모르게 하든, 당신과 이성 친구가 서로에 대해 특별한 낭만적 감정을 가지고 있다면, 그것은 데이트를 하는 것입니다.

27. Tôi nói chuyện với anh ấy.

그래서 그 친구와 얘기를 했죠.

28. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

유창하면서 대화체인 연설 및 올바른 발음

29. Nhưng tôi đành phải nói tin không hay trong chuyện này -- cô đã mất hai năm về trước trong một tai nạn xe buýt.

나이에 비해 뛰어난 시력을 가졌습니다. 여기에 비극적인 후기를 추가해야 되겠네요. 그녀는 2년 전에 버스 사고로 운명하였습니다.

30. 11 Và chuyện rằng, La Mô Ni nói cho vua cha hay ông định đi đâu, vì ông sợ làm phật lòng vua cha.

11 이에 이렇게 되었나니 라모나이가 자기가 어디로 가고 있는 중인지 그에게 자세히 이르니, 이는 그를 노엽게 할까 두려워함이라.

31. Câu chuyện hay là nghệ thuật của sự buông xả.

훌륭한 이야기는 자연스럽게 풀어나가는 기술이죠.

32. Thế thì nếu không phải là người chết nói chuyện từ cõi thần linh, vậy thì ai nói chuyện đấy?

(전도 9:5) 영계에서 말하는 자들이 죽은 자들이 아니라면 그들은 누구입니까?

33. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

멋진 이야기죠.

34. 23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

35. Bạn có quyền được tiếp cận những thông tin này để bắt đầu cuộc nói chuyện liệu bạn muốn chấp nhận rủi ro hay không.

여러분은 이러한 정보에 접근할 권리가 있습니다. 여러분이 위험을 감수할지 여부를 의사와 상의할 수 있도록요.

36. Khi nói chuyện với vợ/chồng cũ, hãy tập trung vào đứa con, hạn chế nói về các chuyện khác.

이전 배우자와 대화할 때 자녀에게 초점을 맞추고 다른 이야기는 가급적 피하십시오.

37. 62 Trau dồi nghệ thuật nói chuyện

62 대화 기술을 향상시키는 방법

38. Rất khó để nói chuyện về giới.

많은 이유에서죠. 성별에 대해 이야기 하기 어려워요.

39. Hãy về phòng, ta cần nói chuyện.

내 집무실로 가

40. Cha cháu muốn nói chuyện với chú.”

이야기할 게 있으시대요.”

41. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 자연스럽게 말하기

42. Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

“학교” 이야기는 나중에 하기로 하고 다른 문제에 관해 계속 대화한다.

43. Bạn kể cho họ nghe mọi chuyện, dù lớn hay nhỏ.

어렸을 때는 무슨 일이 있으면 제일 먼저 부모에게 가서 어떻게 해야 좋을지 물어보았을 것입니다.

44. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

선생과는 전장에서 마주하게 될것이오

45. * Lời răn dạy hay cốt lõi của câu chuyện là gì?

* 이야기가 주는 교훈 또는 핵심은 무엇인가?

46. Tổng thống phớt lờ bộ trưởng Bộ Ngoại Giao, trong lúc nói chuyện, và hỏi ông nha sĩ liệu có thể nhổ chiếc răng hay không.

대통령은 상의 중이던 국무장관을 내보내고, 치과의사에게 이빨을 뽑아줄 수 있겠느냐고 물었습니다.

47. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 부모와 대화를 나눌 경우, 이렇게 말할 수 있을 것입니다:

48. Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

물론, 대화방의 한 가지 매력은 인터넷상에서 대화하는 것이 가족들과 의사소통하는 것보다 더 쉽게 느껴진다는 점입니다.

49. Tôi lấy những quả táo này ra chỉ để nhắc tôi nói với các bạn rằng đay thật sự là một loại câu chuyện kiểu như Newton và trái táo Nhưng đấy là một câu chuyện hay.

저는 이 사과를 여러분들에게 상기 시켜드리려고 가져왔습니다. 아마도 뉴튼과 사과이야기랑 실제로 비슷할 것입니다. 그러나 이것은 위대한 이야기입니다.

50. Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

달, 해왕성, 목성은 잊으세요.

51. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

저는 모르는 사람들에게 말 거는 걸 정말 좋아합니다.

52. □ Thuật đồng bóng—nói chuyện với người “chết”

□ 영매술—“죽은 자”와 대화하는 일

53. ▪ “Kỳ rồi chúng ta có dịp nói chuyện, tôi nghe ông / bà nói lo nghĩ về chuyện tội ác gia tăng.

▪ “지난번에 대화를 나누시면서 불법 행위가 눈에 띄게 증가하여 고통스럽다고 말씀하셨습니다.

54. Dạo này khi nhìn vào tủ sách của mình, hay nhìn những tác phẩm trên thiết bị đọc sách, chúng đã nói lên một câu chuyện khác.

요즘에는 제 책장이나 E-Book책장을 보면 책장이 다른 얘기를 합니다.

55. Hay ông chỉ nói suông thôi?

그냥 한 말이었나요?

56. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

57. Vì cậu đang nói chuyện với cành cây.

네가 나뭇가지와 얘기하고 있으니까.

58. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

인사하고 이야기 나누기

59. Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

우물가에서 여자에게

60. Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

틀림없이 요셉에게 이야기하였을 것입니다.

61. Ông muốn tôi nói chuyện với Đại thụ?

난 네가 나무를 통해 엠벌리를 만나주길 바란다

62. Chúng tôi chẳng nói chuyện vào bữa sáng,

우리는 아침 먹을 때 말을 하지 않습니다.

63. nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

저는 매우 선택 받은 삶을 살았습니다. 특혜에 대해 말하는 것은 중요합니다. 자주 거론되지 않으니까요.

64. Chúng ta có thể nói chuyện thật khéo với những người chờ đợi khám bác sĩ tại phòng mạch hay tại các tiệm giặt đồ tự động.

병원이나 공공 장소에서 기다리는 동안 다른 사람들에게 전할 수 있을 것이다.

65. Một ngày nọ, tôi nói với tổng giám đốc của 1 thương hiệu khách sạn hàng đầu thế giới, chúng tôi cũng hay nói chuyện, lần này tôi đề cập cách làm ăn của Airbnb.

어느날, 어떤 큰 호텔브랜드의 CEO와 이야기를 나눈 적이 있었습니다. 언제나처럼, 에어비앤비에 대해 이야기를 나누었죠.

66. Một câu hỏi hay một lời bình luận vắn tắt về bất cứ vấn đề nào như thế có thể dẫn đến một cuộc nói chuyện thân thiện.

그러한 것들에 대한 짤막한 언급이나 질문은 우정적인 대화로 발전할 수 있습니다.

67. Trò chuyện bao hàm nhiều hơn là chỉ nói.

의사소통이란 그저 서로 이야기하는 것에 불과한 것이 아닙니다.

68. Xuân đang căng thẳng và không muốn nói chuyện.

첫 번째 방법을 선택하기 전, 세라는 스트레스를 받고 있으며 이야기를 하고 싶은 생각이 없습니다.

69. Sau đó bò lại đây nói chuyện với tao.

그 다음 다시 기어들어오면 그때 얘기해 보지

70. Hãy nói chuyện với người bạn đáng tin cậy.

신뢰할 만한 벗과 대화를 나누십시오.

71. Kinh-thánh nói nhiều điều hay lắm!

그 내용은 참으로 훌륭한 것이예요.

72. hay tôi nên nói là buổi chiều?

아니, 오후인가요?

73. 90 Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

90 우물가에서 여자에게

74. Cuộc nói chuyện này sẽ được ghi âm lại.

대화는 기록될 것이오 다 써 왔군요

75. 24 Bạn có nói chuyện với vợ bạn không?

24 당신은 아내와 이야기합니까?

76. Cai ngục muốn nói chuyện nên hãy đứng lên.

교도소장께서 이야기하길 원하신다 당장 일어나도록

77. Nêu câu hỏi để khuyến khích con nói chuyện.

질문을 하여 대화를 시작한다.

78. “Kẻ ngu-muội hay nói nhiều lời”.

“어리석은 자는 말을 많이” 합니다.

79. Do đó, đây không phải là chuyện nó có xảy ra hay không.

이건 진행될 것이냐 마냐 하는 문제가 아닙니다.

80. Ông đang nói chuyện với tôi, Chim cánh cụt.

여기 서있는 사람은, 펭귄님입니다