1. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Non parla, non da'contatto visivo.

2. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

I fatti non venivano travisati e la verità non era oggetto di manipolazioni o distorsioni.

3. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

Vuoi chiacchierare... o vuoi darci dentro con me?

4. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

Gbe'borun viene dallo yoruba e si traduce "pettegolezzo" o "maldicente".

5. Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

Parla dell’argomento che ti sta a cuore con un genitore o con un dirigente fidato.

6. Hãy dành một buổi chiều, hay cả một ngày, nói chuyện với người mà bạn muốn.

Passate un pomeriggio o una giornata a parlare con chi volete.

7. Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

Le conversazioni con un amico o un conoscente hanno un nuovo accompagnamento: incensare se stessi”.

8. Chó chết, gã nông dân chả lẽ chỉ nói chuyện thôi cũng sẽ giết anh hay sao

Dannazione, Farmer, ti ucciderebbe fare due chiacchiere per un secondo?

9. Đó có phải là tuyên bố chung hay chúng ta đang đưa Chúa vào cuộc nói chuyện này?

Era un'affermazione generale o stiamo parlando di Dio qui?

10. Nói chuyện phiếm nhé.

I discorsi di circostanza.

11. Xin xem hay lắng nghe toàn bộ bài nói chuyện này của Chủ Tịch Packer tại trang mạng seminary.lds.org/history/centennial.

Guarda o ascolta tutti i discorsi del presidente Packer su seminary.lds.org/history/centennial.

12. Rồi người nói chuyện đầu tiên đứng dậy và bắt đầu bài nói chuyện của mình.

La prima oratrice si è poi alzata e ha iniziato a parlare.

13. Mình không để ý chuyện chủng tộc, hay tôn giáo, hay giới tính đâu.

Non vedo razza o religione o sessualità.

14. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

Vorrei parlare con Sid di persona.

15. Nói chuyện riêng chút nhé?

Potrei parlarti un attimo?

16. Phim nói về chuyện gì?

Per che cos'era?

17. Có hàng ngàn cuộc nói chuyện điện thoại xuyên qua người bạn ngay lúc này, mà bạn hoàn toàn không hề hay biết.

Migliaia di conversazioni al cellulare stanno passando attraverso di voi proprio in questo momento e ne siete completamente inconsapevoli.

18. Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

Penso che non funzionera'.

19. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

Lasciaci un momento per favore.

20. Ðừng bắt tớ phải nói chuyện.

Non chiedermi altro.

21. Chúng ta nói chuyện phiếm đi.

Chiacchieriamo.

22. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Guarda il discorso completo

23. Đề phòng chuyện không hay, như sự việc sáng nay.

Una spiacevole precauzione visti gli eventi di questa mattina.

24. Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

Non parliamo di cio'che oserei o che non oserei fare.

25. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Bella storia.

26. Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?

Come lo vuoi, il discorso d'incitamento?

27. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Dizione come in una conversazione.

28. Nói cho uỷ ban chỗ chôn xác, để dễ nói chuyện.

Posso dire alla commissione dove sono nascosti i corpi, per così dire.

29. Khi nói chuyện với vợ/chồng cũ, hãy tập trung vào đứa con, hạn chế nói về các chuyện khác.

Quando parlate con il vostro ex coniuge concentratevi sui figli invece di soffermarvi su altri argomenti.

30. Chẳng ai thèm nói chuyện vớI cô.

Perché non vuoi parlare con me?

31. Chúng tôi vừa nói chuyện về bướm.

No. Noi etero stavamo parlando di vaghina.

32. Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

Parlero'con il prete.

33. Chúng tôi cần nói chuyện với ông.

Avremmo una lamentela da fare.

34. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Ma basta con la politica.

35. Ai dạy con nói chuyện như vậy?

Chi ti ha insegnato queste parole?

36. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

Ma che mucchio di fesserie!

37. Bọn con chỉ nói chuyện phiếm thôi.

Stavamo solo parlando.

38. Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

Possiamo parlare un attimo da soli?

39. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Naturalezza

40. Tôi phải nói chuyện riêng với Omar.

Omar e io dobbiamo parlare da soli.

41. ( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

Be', te lo diro'come il Signore parlo'a Giovanni:

42. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Grazie per questo discorso straordinario.

43. Mẹ cần nói chuyện với bác con.

Devo parlare con tuo zio.

44. Các bài nói chuyện về hy vọng:

Discorsi che parlano della speranza:

45. Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

Dicevi: " Parliamo francamente. " Va bene, facciamolo.

46. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 A un genitore potreste dire:

47. Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

È vero, un aspetto allettante delle chat room potrebbe essere il fatto che comunicare on-line ti riesce più facile che parlare con i tuoi familiari.

48. Tôi không thể nói chuyện với mẹ tôi về chuyện ngừa thai gì đâu.

Io non avrei potuto parlare con mia madre di contraccezione.

49. Nó giống như chuyện thần thoại Bigfoot hay Loch Ness Monster.

È un mito del cae'e'o, come lo yeti o il mostro di Loch Ness.

50. Cho tôi nói chuyện với chỉ huy trưởng.

Datemi il comandante al microtono.

51. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

Ho la fissazione di parlare agli sconosciuti.

52. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

A quali stupidaggini si riferisce?

53. Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

Non parlate, non spingete.

54. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

Salutiamo gli altri e parliamo con loro

55. Tôi muốn nói chuyện riêng với anh, Kirk.

Vorrei parlarle da solo, Kirk.

56. Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

Se puoi lasciarci un po'di privacy...

57. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Abbiamo parlato al telefono.

58. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

Non e'il momento per fare gossip.

59. Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

Senz’altro doveva parlare a Giuseppe.

60. Tôi phải nói chuyện với ngài bộ trưởng.

Dovrò prima parlare con il Ministro.

61. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Stile di conversazione

62. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

È di questo che parliamo.

63. Họ đang nói chuyện trong phần Rao vặt.

Comunicano a mezzo degli annunci.

64. Bọn anh đang nói chuyện về bộ phim.

Volevamo vederci un film.

65. Vậy, những chuyện như thế có phải là phép lạ hay không?

Quindi i miracoli accadono veramente?

66. Vậy anh muốn làm chuyện đó ở đây hay trong phòng ngủ?

Allora, preferisci farlo qui o in camera da letto?

67. Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

Devo parlare con loro di persona.

68. Mặc dù tôi nói đùa về chuyện này,

Anche se ci scherzo sopra,

69. Anh cho 2 đứa nói chuyện riêng nhá

Vi lascio un attimo...

70. Tôi nói dối để che đậy một chuyện.

Gliel'ho detto... per coprire qualcosa.

71. Một ngày nọ, Matthew về nhà và nói rằng nó muốn nói chuyện.

Un giorno Matthew venne a casa e disse che voleva parlarci.

72. Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.

Cominceremo a distribuirlo, mi pare che Chris l'abbia già detto, dopo la presentazione.

73. Vẫn còn giận về chuyện cải xanh và đậu hũ hay sao?

Sei ancora arrabbiata con me per il formaggio alla soia?

74. Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

È un incontro occasionale, una storia d'amore, sesso a pagamento, una chat di incontri, un massaggio con lieto fine?

75. Đừng nói chuyện vớ vẩn đó với tôi nữa.

Risparmiami le tue stronzate liberali.

76. Cậu lại nói chuyện với một con rùa rồi.

Stai di nuovo parlando con una tartaruga.

77. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

78. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

Se qualcuno comincia a pettegolare, potresti dire: “Non mi va di parlare di questa persona.

79. Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

Tuo zio non ha alcun tatto, quando parla di affari di cuore con altre persone.

80. Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

Lei hai parlato con il Procuratore.