1. Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

손전등, 라디오(건전지식 혹은 자가발전식), 여분의 건전지

2. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

여러분 집에는, 전구 스위치에서 천장의 접속 배선함까지, 접속 배선함에서 전구까지 벽 안쪽으로 전선이 지나갑니다.

3. Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

이것은 벨크로의 길고 가느다란 조각이고 이것은 기본적으로 필름상자인 저의 그림그리는 펜입니다.

4. Tôi đã cố nâng những tấm ván lên để giảm áp lực trong hộp âm thanh, nhưng chắc tôi đã đụng phải một dây chính.

울림통의 압력을 낮추려고 깔판을 올리려 해봤지만 심금을 건드렸나봐.

5. Tim tôi đập mạnh khi tưởng tượng ra một sợi dây đàn bị đứt khỏi cây vĩ cầm, và tôi cẩn thận đóng lại cái hộp đựng đàn.

행여나 줄이 끊어질세라 가슴이 철렁해서, 나는 조심스레 케이스를 닫아 버렸다.

6. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

일반 전화기에 부착되어 있는 선을 따라가 보면, 주택의 배선과 연결되어 있는 접속 잭이나 연결 박스가 나올 것입니다.

7. Dây cáp ở kia, nó là dây cáp quang.

저기 보이는 케이블은 광섬유이죠.

8. Đưa hộp cơm đây!

밥통내놔 이 지지배야!

9. Mức xám (hộp đen

그레이스케일 (검은색 카트리지

10. Hộp vải của cô đâu?

두꺼비집 어딨냐고?

11. Nháp mức xám (hộp đen

저품질 그레이스케일(검은색 카트리지

12. Ban đầu, chiếc máy đánh lừa này chỉ là một mớ lộn xộn của các dây cáp và máy tính, mặc dù cuối cùng chúng tôi cũng gói nó lại được vào một chiếc hộp nhỏ.

처음에 스푸퍼는 케이블과 컴퓨터가 뒤죽박죽 뒤섞인 것이었습니다. 한 작은 상자 안에 넣어도 그렇더라고요.

13. Mức xám (hộp mực đen

그레이스케이 (검은색 잉크 카트리지

14. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠

15. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

6) 그 순간 당신은 자신이 들고 있는 것이 엄청난 생명의 신비 중 하나인 DNA 분자의 모형이라는 사실을 깨닫습니다!

16. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

코일은 돌돌 말린 철사입니다.

17. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

모더니즘이란 흰상자를 의미하며 이것은 완벽한 흰상자 입니다.

18. Hộp thoại ô nhập văn bản

텍스트 입력 상자 대화상자

19. Giờ dây thun

지금의 숴저우 시.

20. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

21. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

22. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

23. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

24. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

' 죄송합니다 ' 메시지 상자

25. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

26. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

통지 " 도구 오프셋 " 상자 흰색 이며 나머지 상자는 색

27. Dây chuyền đang chạy.

흥미로운 점은, 여기 사람 얼굴들을 보세요.

28. Biết được mục đích của cái hộp, người thợ hàn làm cho Emmanuel một cái hộp khác từ kim loại thừa.

그 사람은 그 양철통을 어디에 쓰려고 하는지 듣고는 이매뉴얼을 위해 고철로 상자를 만들어 주었습니다.

29. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

30. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

31. Khi con tàu trôi nổi trên biển đang gào thét, hẳn những người trong tàu nghe giai điệu cót két, cọt kẹt của những cây gỗ khổng lồ.

방주가 출렁이는 바다를 떠 다니는 동안, 노아의 가족은 그 거대한 목조 구조물 이곳저곳에서 나는 삐걱거리는 소리를 들었을 것입니다.

32. Ông ta rút bộ bài ra khỏi hộp.

박스에서 카드 한벌을 꺼냈습니다.

33. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

여러분 모두 좋아 보이는군요.

34. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(전도 12:6) “은줄”은 척수를 말하는 것 같습니다.

35. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

전화 연결을 위해 해저에 가설되는 케이블은 어떤 종류의 케이블입니까?

36. Hai Đường Dây Liên Lạc

교통하는 채널

37. Molly, đưa dây cho tôi.

몰리, 밧줄 좀 줘

38. Càng lúc chiếc hộp càng ám ảnh Pandora.

시간이 지날수록 판도라는 점점 더 상자에 집착하게 됐죠.

39. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

40. Đèn pin, sắt, dây thừng.

손전등, 강철봉, 밧줄이라...

41. Dây cáp xuyên đại dương

대양을 가로지르는 케이블

42. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

43. 4 Ta cứ kéo chúng đến bằng dây của loài người,* bằng dây của tình thương;+

4 나는 친절의 줄*로, 사랑의 끈으로 그들을 계속 이끌었다. +

44. Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

손가락에 걸고 기도하도록 10번 매듭진 기도 매듭도 있다.

45. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

도시락 용기가, 보자보자

46. Đường dây bận nên ngừng

통화 중입니다. 전화를 끊습니다

47. Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.

전화선에는 일정한 전압의 전류가 항상 흐르고 있고 전화가 걸려 오면 전압이 높아지기 때문에, 연결 박스의 내부나 박스에 연결된 금속 부품에 손을 대는 것은 위험하다.

48. Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

49. Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

전 이런 제약성분표가 맘에 들어요.

50. Werferth, mang hộp cốt của mẹ ta đến đây

웨퍼스, 어머니의 관을 가져오너라

51. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

예를 들어 파일 대화상자의 자동 완성 기능에서 사용합니다

52. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

53. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

(시 92:3) 이 악기들은 알라못과 스미닛에 맞추어 조율했는데, 이것은 아마도 각각 높은 옥타브와 낮은 옥타브를 가리키는 표현이었을 것입니다.

54. Đường dây bận nên đợi % # giây

통화 중입니다. % #초 기다립니다

55. Cùng tiếng đàn dây của ông.

무덤*으로 떨어졌구나.

56. Ai đã tháo dây cho nó?

너의 소녀들을 위해 그것을 끈에 매어 두겠느냐?

57. Khác nào dây đàn hạc rung,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

58. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!

59. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

저작물 이름 옆에 있는 체크박스를 클릭합니다.

60. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

61. Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

모형에서 노란색 상자를 행정 복합 공간으로 부르더군요.

62. Dây giày bạn bung rồi kìa."]

"너 신발 끈 풀렸어."]

63. Sợi dây hôn nhân yếu đi

약화된 결혼의 띠

64. Chúng đã lục tung căn cứ để tìm hộp đó.

저들은 그 상자 때문에 기지를 습격했어

65. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

66. Ta cần lấy số dây thừng đó.

우린 저 밧줄이 필요하겠어

67. Đó là dây lưng của mẹ tôi.

이건 엄마 블라우스잖아

68. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음

69. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

그건 생산라인인데다 일 속도가 아주 빨라야 해요.

70. Đưa chìa khóa dây chuyền cho tôi.

쇠사슬 열쇠, 내놔.

71. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“진리로 허리띠를 띠고”

72. Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

지퍼와 버튼중 어떤것을 원하세요? 색감은 어느 정도로 원하시죠? "

73. " Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

내가 말하길, " 진주 목걸이? " " 예 "

74. Dẹp gọn mớ dây quanh lều đi.

다들 텐트로 들여보내!

75. Những tên đó đang ở trong hộp đêm thoát y.

'핫 파티 빅슨스'라는 스트립 클럽에 있을 거야

76. Chỉ ra biểu tượng dùng trong hộp thoại mật khẩu

비밀번호 대화상자에 사용할 아이콘 지정

77. Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

황도 십이궁이 그려져 있는 페르시아 시대의 통

78. Những năm ấy ở Tây Ban Nha thật hồi hộp.

스페인에서 보낸 여러 해는 참으로 흥미진진하였습니다.

79. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 가슴받이에 사슬을 꼬아 만들되, 순금줄처럼 만들어야 한다.

80. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

활성 프로그램 상자 포커스 변경