1. Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

Google은 위조된 것일 수 있는 콘텐츠를 포함하고 있는 사이트에 어떻게 대응하나요?

2. Liệu tôi có thể bảo vệ cha tôi khỏi toán quân Hồi giáo có vũ trang với chỉ một con dao ?

제가 아버지를 무장 회교도 조직으로부터 과도로 보호할 수 있었을까요?

3. Ngày nay ở Philippines, phụ huynh và học sinh có thể phản hồi theo giời gian thực trên một trang web,

필리핀에서는 학부모와 학생들이 웹상에서 실시간으로 자신들의 의견을 내놓을 수 있어요.

4. Nhưng ngay cả khi hồi sinh được các nghĩa trang cũ, ta cũng đắn đo về tương lai của chôn cất.

그러나 묘지의 활기를 되찾게 하는 와중에도 우리는 장례의 앞날을 다시 생각하고 있습니다.

5. Huyền Trang, con muốn cứu cô ta. Chỉ còn cách đưa cô ấy vào vòng luân hồi, đầu thai làm người.

저 여자를 구하고 싶으면 저 여자를 데리고 윤회의 굴레로 들어가 다시 인간으로 태어나야만 한다

6. URL đã gửi được đánh dấu 'noindex' (ngăn lập chỉ mục): Bạn đã gửi trang này để lập chỉ mục nhưng trang có lệnh 'noindex' trong thẻ meta hoặc phản hồi HTML.

제출된 URL이 'NOINDEX'로 설정됨: 색인 생성을 위해 이 페이지를 제출했지만 페이지의 메타태그나 HTTP 헤더에 'NOINDEX' 명령어가 있습니다.

7. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

카테고리 페이지 > 제품 페이지 > 장바구니 페이지 > 결제 페이지

8. CHA tôi, Dewey Fountain, từ hồi còn bé đã được một người bà con nuôi dưỡng trong một trang trại ở bang Texas sau khi ông bà nội qua đời.

아버지인 듀이 파운턴은 갓난아기였을 때 할아버지와 할머니가 돌아가시는 바람에 텍사스 주의 한 농장에서 친족에 의해 양육되었습니다.

9. Thay vào đó, nếu trang web bạn đang cố truy cập chậm hoặc không phản hồi, thì bạn có thể sử dụng liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm.

방문하려는 웹사이트가 느리게 표시되거나 응답하지 않는 경우 저장된 페이지 링크를 대신 사용할 수 있습니다.

10. Một số có thể trở thành các đảng phái chính trị, như Các Anh Em Hồi Giáo, và một số có thể là những tổ chức vũ trang như Taliban.

일부는 무슬림 형제단처럼 정치적 정당이 될수도 있고, 일부는 탈레반과 같이 공개된 무장세력이 될수도 있습니다.

11. Vì người thử nghiệm của bạn không thể để lại đánh giá công khai trên Google Play, do đó, bạn nên bao gồm một kênh phản hồi hoặc cho người dùng biết cách cung cấp phản hồi cho bạn (qua email, trang web hoặc diễn đàn tin nhắn).

테스터는 Google Play에 공개 리뷰를 남길 수 없으므로 의견 채널을 포함하거나 사용자에게 이메일이나 웹사이트, 메시지 포럼 등을 통해 의견을 제출하는 방법을 알려주는 것이 좋습니다.

12. Chúng tôi sử dụng ý kiến phản hồi trong cuộc khảo sát Đánh giá của khách hàng Google để giúp xác định xếp hạng người bán cho trang web của bạn.

Google 고객 리뷰 설문조사 답변을 사용해 사이트의 판매자 평점이 결정됩니다.

13. Ví dụ: Trang cầu nối, trang ngõ, trang cổng, các trang trung gian khác chỉ được sử dụng để liên kết đến các trang web khác

예: 다른 사이트로 연결될 때만 사용되도록 만들어진 브릿지 페이지, 도어웨이, 게이트웨이 및 기타 중간 페이지

14. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

15. Từ hồi cấp 3, nhưng...

고등학교 이후론 안 했지만

16. Bạn có thể trích xuất trang theo URL trang, Tiêu đề trang hoặc Tên màn hình.

페이지 URL, 페이지 제목 또는 화면 이름에 따라 페이지를 추출할 수 있습니다.

17. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

18. Thành phố đang hồi sinh.

도시가 다시 돌아가기 시작했잖소.

19. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

20. Để xem trang tổng quan trên trang chủ của bạn, hãy nhấp vào Trang chủ trong thanh bên.

홈 대시보드를 보려면 사이드바의 홈을 클릭하세요.

21. Ví dụ: Trang trống, nội dung trang đích vô nghĩa

예: 빈 페이지, 의미없는 방문 페이지 콘텐츠

22. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

23. Ta đến chỗ nàng, hồi nãy.

난 오래전에 도착했지

24. Ta sẽ cho họ hồi hương

그들에게 자비를 보여+

25. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

26. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

27. Vàm Nao không phải Hồi Oa.

경희는 아직 성년이 아니다.

28. Rồi đổ cho người Hồi giáo.

모스크에서 터뜨려요?

29. Tính đàn hồi của động mạch

탄력성이 있는 동맥

30. Tôi xem mình là đạo Hồi.

나는 내가 이슬람교인이라고 생각했습니다.

31. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

32. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

33. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

제가 좋아하는 페이지는 "작가 소개" 입니다.

34. Mỗi trang trên trang web của bạn nên có một tiêu đề riêng biệt để giúp Google biết trang này khác biệt với những trang khác như thế nào.

사이트의 각 페이지마다 고유한 제목이 있는 것이 좋습니다. 그러면 Google에서 어떤 페이지가 사이트에 있는 다른 페이지와 어떻게 다른지 아는 데 도움이 됩니다.

35. Giả sử mỗi trang có tựa đề trang duy nhất, bạn có thể sử dụng Tựa đề trang trong điều kiện.

각 페이지에 고유한 페이지 제목이 있으면 조건에서 페이지 제목을 사용할 수 있습니다.

36. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

버질은 미국에서 태어나, 대학 시절에 블랙 모슬렘에 가입하였습니다.

37. Trên thực tế, nó rất đàn hồi.

실제로는 매우 유연하죠.

38. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

39. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

이건 도난 알람이고.

40. Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

이런 시기에 바다를 항해하는 건 쉽지 않아

41. Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

페이지에 타사 사이트 표시

42. Chuyến đi thực tế hồi lớp sáu.

6학년때 현장학습으로요

43. Cần phải thu hồi nó nguyên vẹn.

반드시 회수해야 해

44. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

45. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

46. Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]

링크 보고서 > 상위 대상 페이지 > [URL]

47. Bao gồm trang tìm kiếm trang web của bạn làm mô bước kênh:

사이트 검색 페이지를 유입경로 단계로 포함:

48. Và nhấn [ trang lên ] cho đến khi bạn đạt đến trang " Vị trí "

" 위치 " 페이지에 도달할 때까지 [ 위로 페이지 ] 를 누르고

49. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

새 북마크는 '모바일 북마크' 폴더에 저장됩니다.

50. Mặc dù sau đó họ đã truy cập Trang B, đường vòng qua Trang X được tính là từ bỏ từ Trang A.

나중에 페이지 B를 방문했지만 페이지 X로 우회했기 때문에 페이지 A에서 이탈한 것으로 간주됩니다.

51. Bin Laden không phải lãnh đạo hồi giáo.

빈 라덴은 무슬림 지도자가 아닙니다. 그는 무슬림들의 대량학살범입니다.

52. Sự Phục Hồi bắt đầu vào năm 1820.

회복은 1820년에 시작되었다.

53. Không tìm thấy vết tích của hơn 6.000 người Hồi Giáo, và ít nhất 1.200 thường dân Hồi Giáo bị giết chết.

6000명이 넘는 이슬람교도들이 행방불명이 되었으며, 적어도 1200명의 이슬람교도 주민들이 학살을 당하였습니다.

54. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[현재 페이지의 계층구조를 보여주는 탐색경로 목록이 포함된 웹사이트입니다.]

55. Và sau đó chúng ta nhúng đàn hồi.

작은 구성 요소들로 나누는 것입니다. 그리고 탄성을 띠게 한 후

56. Các trang có liên quan bao gồm (nhưng không giới hạn những trang sau):

관련 페이지에는 다음이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

57. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

또한 어떤 회복도, 어떤 것도 더 이상 필요하지 않습니다

58. Hồi đầu hết thảy họ đều tốt lắm.

그들은 모두 착했읍니다.

59. 4Shbab đã được coi là MTV đạo Hồi.

4Shbab은 이슬람 MTV가 제작하였습니다.

60. Tôi quay lại, nói" tôi theo đạo Hồi".

"나는 무슬림이야" 그녀에게 돌아서 이야기했습니다.

61. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지

62. Anh thành người bi quan hồi nào vậy?

대체 언제부터 그리 비관주의자가 됐나?

63. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

라고 묻는 양식을 엽니다. 의견을 입력하고 보내기를 선택합니다.

64. Số người Do Thái hồi hương thì ít.

고토로 돌아온 유대인들의 수는 얼마 되지 않았습니다.

65. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

여러분 모두 좋아 보이는군요.

66. Trang chủ bao gồm:

홈페이지를 구성하는 주요 항목은 다음과 같습니다.

67. Trang web thương mại là một trang lưu trữ các sản phẩm hoặc trang web của người bán cá nhân trên cùng một tên miền.

마켓은 같은 도메인에서 여러 개인 판매자의 제품 또는 웹사이트를 호스팅하는 상거래 사이트입니다.

68. Biểu đồ trên trang này cho thấy số trang bị ảnh hưởng theo thời gian.

이 페이지의 그래프에는 시간의 경과에 따라 영향을 받은 페이지 수가 표시됩니다.

69. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

마스크를 내려주세요 치과의사여 마스크를 내려주세요

70. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

Google 뉴스 사이트맵은 사이트맵 프로토콜을 사용합니다.

71. Các đường dẫn liên kết này có thể đưa bạn đến các trang web, trang bán hàng hóa, trang bán vé tham dự sự kiện, trang đăng ký trở thành hội viên của kênh hoặc các trang khác có liên quan mà người sáng tạo đang quảng bá.

링크는 웹사이트, 상품, 이벤트 티켓 또는 홍보 중인 기타 관련 사이트로 연결될 수 있습니다.

72. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

또한 사이트의 각 페이지마다 고유한 제목을 만들어야 합니다.

73. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

그러나 무장투쟁과 휴전 중 정치활동은 얽혀있어요.

74. Chẳng bao lâu, đường phố được trang hoàng bằng những vật trang trí Giáng Sinh.

곧 이어 서울의 거리는 갖가지 크리스마스 장식으로 수놓아집니다.

75. Giờ đây, tôi ca hát với người Hồi giáo.

이제는 이슬람교도들과 함께 노래합니다.

76. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi "ghê quá".

임신 중에 엄마가 아니스를 섭취하지 않은 아기들은 간단히 말하자면 "우웩"하는 반응을 보였습니다

77. Vùng não này được gọi là hồi đai trước.

뇌의 이 영역은 전측 대상회입니다.

78. Bạn theo đạo Cơ Đốc, đạo Hồi, Do Thái.

당신은 기독교인, 무슬림, 유대인이거나

79. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

왕의 그 외침은 하만에게 사형 선고나 다름없었습니다.

80. Hồi trước tôi chuyên lo luyện tập võ thuật...

오랫동안 나는 무술을 익혀 왔읍니다.