1. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

Tenemos que armarnos.

2. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

3. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

4. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

5. Từ hồi cấp ba anh ạ.

En la escuela secundaria.

6. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

El combate puede ser armado o sin armas.

7. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ya había tratado de abrir una cerradura antes.

8. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Éramos terribles en aquellos días.

9. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Me gustaban en la escuela secundaria.

10. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

En la preparatoria

11. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Eso fue cruel, tío.

12. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

La II Guerra Mundial estaba en todo su apogeo.

13. Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.

1965 Nos lleva la tristeza.

14. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

El contrato de la donación está acordado.

15. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

En ese río aún se pescan salmones y truchas de verdad.

16. Trang bìa phía trong

Contracubierta

17. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Y para ello tienes que seguir adelante.

18. Trang chính thức Motorola.

Página oficial de Automechanika.

19. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Cada página de un sitio web debería tener un título único.

20. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

La lucha armada y las políticas no armadas se relacionan.

21. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

Se veía como un angelito cuando era joven.

22. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

¡Hamán ha firmado su sentencia de muerte!

23. Các trang hợp lệ cũng không hiển thị trong danh sách các trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Las páginas válidas tampoco se muestran en la lista de páginas afectadas por problemas que puedan tener.

24. 2014. Trang web chính thức

2014. Sitio web oficial

25. Trang lão gia kêu oan

El maestro Zhuang dijo:

26. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

PORTADA: Tierra: U.S.

27. Phụ nữ mặc áo vét đen được trang trí với các đồ trang trí bằng bạc.

Las mujeres visten chaquetas negras decoradas con adornos de plata.

28. Bọn con trang trí bàn.

Nosotros nos encargamos de la decoración de la mesa.

29. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Prospero ofrece un baile de disfraces al que la muerte va disfrazada.

30. Và cướp có vũ trang.

Y robo a mano armada.

31. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

32. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

¿Cuál de los horarios de la última página del suplemento les resultó más práctico?

33. Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Las páginas en estado válido no se incluyen en el recuento de páginas afectadas por alguno de los problemas que puedan tener.

34. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Una prueba de fuego a la resiliencia.

35. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conozco desde bebé.

36. Hồi còn trẻ, bà đã yêu một người đàn ông.

Ella se enamoró de un hombre hace algunos años.

37. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Pero este “corto tiempo” se acerca a su fin.

38. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

Cuando tenía nueve años los demás chicos tenían bici.

39. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

A mí me gustaba ver los combates de boxeo en la televisión.

40. Trang chủ UBND tỉnh Quảng Ngãi

Colaborador Pablo Riera y Sans.

41. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

42. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

43. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

44. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

45. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Los números de página que se enumeran junto con la idea, indican la primera página del discurso.

46. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

Para obtener más información sobre la sintaxis, consulta la página sobre el protocolo de sitemaps.

47. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

48. đã có những cuộc bàn luận về tình hình trang bị vũ trang của quân nổi dậy tại Syria.

En Washington hacen el llamado para armar a los insurgentes en Siria.

49. Việc nhập khẩu đã dừng lại hồi giữa thập niên 1990.

La importación de vehículos terminó a mediados de la década de 1990.

50. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

No habían restaurado la gravedad cuando escaparon.

51. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Todo el mundo estaba estudiando muy duro y me ponían nervioso.

52. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

53. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

54. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

55. Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

En el centro de convalecientes de la Gendarmería Nacional de Aix-en-Provence.

56. Trên một số trang, như trang web hoặc bản đồ, hãy nhấn đúp để nhìn gần hơn ("phóng to").

Puedes tocar dos veces algunas páginas, como páginas web o mapas, para ampliarlas.

57. Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.

El renacimiento de un imperio mundial bajo un solo rey.

58. Google đã phát hiện thấy các trang chất lượng thấp hoặc nội dung nghèo nàn trên trang web của bạn.

Google ha detectado páginas de baja calidad o superficiales en tu sitio web.

59. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Página de recibo E: 100 € (esta es la página en la que el usuario realiza una transacción de comercio electrónico de 100 €)

60. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Consulta la página sobre conceptos básicos de sitemaps para obtener información sobre las etiquetas necesarias.

61. Cô có bàn chải trang điểm không?

¿Tienes una brocha de maquillaje?

62. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

63. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

¿Qué piensas de los centros de mesa?

64. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

65. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Somos soldados y tenemos armas.

66. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Pensemos en impermeabilidad, elasticidad y alta resistencia.

67. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Es responsable de contestar a las Solicitudes de Terceros.

68. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

69. Có vẻ sự bất an của bố là không có hồi kết.

Parece que la inseguridad de papá no tiene fin.

70. Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

Todos los cargos sin caer libertad condicional por Einstein o de Rainman.

71. Chỉ cần nhân bản một chút, bạn có thể hồi sinh chúng.

Un poco de clonación y se les puede traer de vuelta.

72. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, Presidenta General de la Primaria (pág. 93); del obispo Gérald Caussé (pág. 98); y del élder Kevin W.

73. Phòng Máy báo cáo, nguồn năng lượng phụ đã được phục hồi.

La sala de máquinas informa que se ha restaurado la energía auxiliar.

74. Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Dios restauró el Evangelio por medio del profeta José Smith.

75. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Las colecciono desde que estaba en el instituto.

76. Có khoảng hơn ba triệu người Hồi giáo sống trên đất Mỹ.

En EE.UU. hay más de 3 millones de musulmanes.

77. Ngoài ra còn có một thiểu số người Tây Tạng Hồi giáo.

Aparte de eso tenemos descendencias australianas.

78. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Musulmanes radicalizados, expertos ingenieros de programas.

79. Chúng tôi đã có 2 đêm dài bên nhau hồi năm ngoái.

Oh, pasamos dos noches muy largas juntos el año pasado.

80. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

Al principio, hace unos tres años, era más difícil.