1. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

2. Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

대홍수가 일어나기 전에, 사람은 보통 수백 년을 살았습니다.

3. Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

주권과 관련하여 여러 세기에 걸쳐 전개되어 온 드라마는 대단원의 막을 내리게 될 것입니다.

4. Sự chói sáng dài hàng thế kỷ của một cường quốc thế giới bị tắt đi chỉ trong vài giờ.

일세기가량 누렸던 세계 강국으로서의 영화가 불과 몇 시간 만에 물거품처럼 사라진 것입니다.

5. Hàng thế kỷ trước, tổ tiên của chúng ta thiêu sống chó mèo như một thú tiêu khiển được ưa chuộng.

몇백년 전, 우리 선조들은 대중적인 오락거리으로써 고양이를 산 채로 태우기도 했습니다.

6. Trong khoảng thời gian này, tôi cũng được biết về sự bất công mà người bản địa phải chịu qua hàng thế kỷ.

그때쯤에, 인디언들이 오랫동안 겪어 온 불공정에 대해서도 알게 되었습니다.

7. Ngài sẽ làm sống lại hàng tỉ người đã chịu đựng đau khổ và phải chết trong hàng thế kỷ qua.—Giăng 11:25.

그분은 여러 세기에 걸쳐 고난을 겪다가 죽은 수많은 사람들을 부활시켜 땅에서 다시 생명을 누리게 해 주실 것입니다.—요한 11:25.

8. Ngày xưa, một triều đại có thể cai trị hàng thập kỷ—thậm chí hàng thế kỷ—và các biến đổi diễn ra chậm chạp.

과거에는 한 왕조가 수십 년, 아니 수백 년 동안 통치하였을지 모릅니다. 그래서 변화가 느렸습니다.

9. Qua hàng thế kỷ, các cuộn Biển Chết đã tồn tại trong những bình đất sét được tìm thấy ở hang động tại vùng khí hậu khô

사해 문서로 알려진 사본들은 건조한 지역의 동굴들에서 항아리에 담긴 채 여러 세기 동안 보존되었습니다

10. Thập tự giá cũng được khắc trên những tảng đá của người Scandinavia trong Thời đại Đồng thau, hàng thế kỷ trước khi Chúa Giê-su sinh ra.

심지어 청동기 시대에도 스칸디나비아 지방에서는 바위에 십자가를 새겼습니다.

11. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

또한 그 나무가 수백 년 동안이나 계속해서 올리브 열매를 맺을 수 있는 것도 뿌리 때문입니다. 줄기가 옹이투성이여서 땔감으로밖에는 쓸 데가 없는 것처럼 보이는데도 말입니다.

12. Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

풍뎅이 종류부터 애벌레, 메뚜기, 여치, 흰 개미, 그리고 잠자리까지요.

13. Theo phong tục cổ hàng thế kỷ do tổ tiên truyền lại, bà thờ các thần trong các đền đài thuộc Ấn Độ Giáo và cũng có thần tượng ở nhà.

태라는 여러 세기에 걸쳐 내려온 조상의 관습을 따르면서, 힌두교 사원에 있는 신들을 숭배하고 집 안에도 우상들을 두었습니다.

14. Hàng thế kỷ qua, khoa học đã chứng minh đó là vấn đề về thuốc -- đó là căn bệnh mãn tính và mọi người thừa hưởng điều đó và phát triển nó.

수십 개의 과학적 연구는 이것이 의료 문제라고 만성 의료 상태라고 사람들이 내재적으로 갖고있고 발전시킨 것이라고 밝혀왔습니다.

15. Theo lời tường thuật của bà, “đó là một cuốn sách nhìn rất khó coi, bụi bặm và hầu hết các trang đã dính vào nhau vì không được lật” trong hàng thế kỷ.

애그니스의 기록에 따르면, “그 사본은 손대기도 싫을 만큼 아주 지저분했고” 여러 세기 동안 “펴 보지 않아서 거의 모든 낱장들이 다 붙어” 있었습니다.

16. Và qua hàng thế kỷ, người ta cho rằng chỉ có duy nhất loài người có thể làm được điều đó, chỉ có duy nhất con người quan tâm đến lợi ích của một ai đó khác.

지난 수십년 동안 우리는 인간만이 다른 이들의 복지를 걱정하는 애타심을 가지고 있다고 생각했었죠.

17. 11 Bạn có thấy sự tương tự giữa tình yêu thương và sự hợp nhất mà tôi tớ thật của Đức Chúa Trời phải có với đường lối mà các lãnh tụ thế giới cùng dân chúng nói chung đi theo từ hàng thế kỷ nay không?

11 하나님의 참 종들 가운데 존재해야 할 사랑 및 연합과, 세계 지도자들 및 일반인들이 오랜 세월 추구해 온 행로 사이에 과연 비슷한 점이 있어 보입니까?

18. Tờ báo ấy nói về ngày người ta tổ chức Lễ Giáng Sinh như sau: “Theo lịch sử, ngày sinh thật sự của Chúa Giê-su vẫn còn ẩn giấu sau tấm màn. Cả lịch sử La Mã, cuộc điều tra dân số của đế quốc này và các cuộc nghiên cứu trong hàng thế kỷ cũng không cho biết ngày tháng chính xác. . .

크리스마스를 축하하는 날짜에 관해, 그 가톨릭 신문은 이렇게 기술하였습니다. “로마의 역사와 그 당시 제국의 인구 조사 및 그 후 여러 세기에 걸친 연구 결과를 놓고 역사적인 관점에서 볼 때, 예수가 탄생한 실제 날짜는 베일에 가려져 있어 불확실하다.