1. Cắt ra, gấp và giữ lại

오려서 반으로 접어 보관하세요

2. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

그렇게 해서 인쇄된 종이는 절단된 다음 접혀서 32면 접지로 나오게 됩니다.

3. Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

접어서 끈으로 묶고 점토 날인물로 봉인한 파피루스 문서

4. Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

예수께서는 병 고침의 기적을 다시 크게 행하실 것이다

5. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

렌즈를 여러 개로 나눠 굴곡을 더합니다.

6. Gấp ba lần.

3배나 말이에요.

7. Trong 10 năm trở lại đây, số lượng bệnh nhân chờ được cấy ghép đã tăng gấp đôi

지난 십 년 간, 장기 이식을 기다리는 환자의 수는 두 배로 늘어났습니다.

8. Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

길위의 자동차들의 수가 2배, 3배가 되고, 심지어 4배가 된다면 무슨 일이 일어날까요?

9. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

몸집은 작지만, 난쟁이펭귄의 끈기와 지구력은 작은 몸집을 보충하고도 남습니다.

10. Gấp bộ sari 8 lần.

사리를 여덟번 접거라.

11. + 8 Còn một số khác rơi nơi đất tốt thì sinh hoa kết quả; hạt ra gấp một trăm, hạt ra gấp sáu chục, hạt ra gấp ba chục.

+ 8 또 어떤 씨는 좋은 흙에 떨어져 열매를 맺기 시작했는데, 어떤 것은 100배, 어떤 것은 60배, 어떤 것은 30배를 맺었습니다.

12. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

이 스텐트는 물풍선 모형을 베이스로 한 종이접기 패턴을 이용하여 접힙니다.

13. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

14. Origami xoay quanh những đường gấp.

종이접기는 접기 패턴이 중심입니다.

15. Stanley gấp gáp đến bệnh viện.

히틀러는 병원으로 급히 이송되었다.

16. Độ lệch không gian gấp 3 lần.

공간 상수는 약 3배 정도 더 큽니다.

17. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

18. + 23 Còn hạt rơi nơi đất tốt là người nghe lời ấy thì hiểu và sinh hoa kết quả; người ra gấp một trăm, người ra gấp sáu chục, người ra gấp ba chục”.

+ 23 좋은 흙에 뿌려진 씨, 이는 말씀을 듣고 깨닫는 사람입니다. 그런 사람은 열매를 맺는데, 어떤 사람은 100배, 어떤 사람은 60배, 어떤 사람은 30배의 결실을 냅니다.”

19. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

실제로는 그 나이의 배가 되었습니다.

20. Thậm chí lớn gấp 1,5 lần quận Manhattan.

그건 대충 맨하탄의 1.5배쯤 되요.

21. + 8 Còn một số khác rơi nơi đất tốt thì mọc lên, càng ngày càng lớn và sinh hoa kết quả; hạt ra gấp ba chục, hạt ra gấp sáu chục, hạt ra gấp một trăm”.

+ 8 그러나 어떤 씨는 좋은 흙에 떨어져 자라고 커져서 열매를 맺기 시작했는데, 30배, 60배, 100배를 맺었습니다.”

22. Khi dân số thế giới tăng thêm vài tỉ người, chúng ta cần lượng thức ăn gấp đôi, thậm chí gấp ba lần.

인구가 몇 십억 단위로 증가함에 따라 그에 맞춰 식량을 두배, 아니 세배로 늘려야 합니다.

23. Gấp ba lần ngành công nghiệp âm nhạc.

이건 음반 산업의 약 3배입니다.

24. Động tác gấp gáp, đường quyền rành rẽ.

전북고속, 대한고속 운행.

25. Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

영국에서는 20년 동안에 맥주 소비량이 두 배로 늘었고, 독한 술의 소비량은 세 배로 늘었습니다.

26. Hai hố đen - thứ đậm đặc nhất trong vũ trụ một cái nặng gấp 29 lần mặt trời, cái còn lại nặng gấp 36 lần mặt trời, xoắn tít vào nhau với tốc độ 100 lần/giây trước khi chúng xảy ra va chạm.

우주에서 가장 밀도가 높은 물질인 두 개의 블랙홀이 그 중 하나는 태양의 29배의 질량이고 다른 하나는 태양의 36배인데도 불구하고 충돌하기 직전에 1초에 100번의 속도로 서로 회전하고 있었다는 겁니다.

27. Chúng ta phải quay lại khoảng 30 triệu năm để tìm một thời điểm khi các mức CO2 gấp đôi các mức ở hiện tại

또 여러분은 약 3000만년 전의 이산화탄소 양의 두배가 현재의 이산화탄소 양과 같은지 찾기 위해 거슬러 올라가야 합니다.

28. Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

그 날은 급속히 다가오고 있습니다.

29. Đất của tôi đáng giá gấp ba số đó!

제 땅은 그것보다 3배 비쌉니다!

30. ‘Xin báo trả láng giềng gấp bảy lần’ (12)

‘우리 이웃들에게 일곱 배로 갚아 주십시오’ (12)

31. Tiểu blog bùng nổ trong năm 2010, với số người viếng thăm tăng gấp đôi và thời gian tiêu tốn vào nó tăng gấp 3

보여주는 계기가 되었습니다 마이크로블로그는 2010년에 방문자 수가 2배, 소비되는 시간이 3배로 늘면서 급부상했습니다

32. Và nếu không muốn gấp 400 cái vảy, bạn có thể lùi lại và làm một vài thứ, và thêm những tấm mai rùa, hoặc ngón chân.

비늘을 400개 접기 싫다면, 조금 덜 복잡한 거북이 등껍질이나 발가락을 만들어도 됩니다.

33. Trung Quốc đã phát triển gấp 2 lần Ấn Độ.

GDP 성장률에 있어서 중국은 인도보다 2배나 빠른 성장을 보여왔습니다

34. 20 Cuối cùng, có những người giống như hạt rơi nơi đất tốt, nghe lời Đức Chúa Trời thì đón nhận và sinh hoa kết quả, người ra gấp ba chục, người ra gấp sáu chục và người ra gấp một trăm”.

20 끝으로, 좋은 흙에 뿌려진 씨란 말씀을 듣고 호의적으로 받아들여 30배, 60배, 100배의 열매를 맺는 사람들입니다.”

35. Tôi sẽ gấp một trong những mô hình của Robert Lang.

저는 이제 로버트 랭의 모형들 중에서 하나를 접을 겁니다.

36. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

37. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

따라서 과학자들은 “향후 해수면 상승에 대한 현재의 추정치는 너무 낮은 것”이라는 견해를 제시한다.

38. Tuy nhiên, vào cuối mỗi chuyến hành trình, tôi cảm thấy thật thỏa lòng và vui sướng, bù lại gấp bội sự mệt nhọc và đau nhức bắp thịt.

하지만 매번 여행을 마치고 나면 깊은 만족감과 행복감이 피곤과 근육통을 충분히 보상해 주었습니다.

39. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

맞아요, 이 전복은 전복이 있던 곳의 지질학적 상대보다 3000배나 강하죠.

40. Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.

41. CON út của Simon bị bệnh và cần thuốc men gấp.

시몬의 막내아들이 몹시 앓아 급히 치료를 받아야 할 상황입니다.

42. Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

이제 18개월마다 두배로 되는거에요.

43. Nhưng các phòng này lớn gấp đôi các buồng của đền tạm.

그러나 이 방들은 장막에 있던 방들보다 두 배씩 컸습니다.

44. 31 Tuy vậy, khi bị bắt, người sẽ bồi thường gấp bảy,

31 들키면 일곱 배로 갚을 것이니

45. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

뇌 스캔의 공간 해상도가 매년 두 배씩 증가하고 있습니다.

46. Hãy tưởng tượng bạn đầu tư tất cả để vay mua nhà, rồi nhà mất giá, và bạn phải trả gấp hai lần chi phí đi lại hiện tại.

모든 것을 저당잡히고 잃었지만 일을 위해서 도로 교통비로 두배의 비용을 지불해야 한다고 상상해 보세요.

47. Có lần, khi chiến hạm của ông thả neo ở Rotterdam, ông đã cưỡi xe đạp có thể gấp lại và mở ra được để đi đến Phòng Nước Trời.

한번은 그가 근무하는 프리깃 함이 로테르담에 정박하고 있을 때, 그는 조립식 자전거를 이용하여 왕국회관을 찾아갔다.

48. (Gióp 42:12) Ngài ban lại sức khỏe cho Gióp, cho ông tài sản gấp đôi, và cho ông hưởng đời sống đầy đủ hạnh phúc với những người thân.

(욥 42:12) 여호와께서는 욥이 건강을 되찾게 하셨고 소유물이 두 배가 되게 하셨으며 사랑하는 사람들과 만족스럽고 행복한 삶을 살도록 축복하셨습니다.

49. Giờ chắc bạn sẽ nghĩ, thế ăn thua gì nhưng thực ra, lại đáng kể đấy. Ngẫm xem, chúng ta có thể đạt được gấp 10.000 lần so với trước.

'그렇게 쓸모가 있진 않겠네.' 하지만 우리가 시작 당시보다 약 만배 더 강한 에너지를 얻었다는 것을 생각했을 때 상당히 근접했다고 볼수 있습니다.

50. Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

51. Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

설탕 점토는 소금 점토보다 150배 이상의 전류에 대한 저항을 가지고 있습니다.

52. Chất độc của cát hắc ín có trong chuỗi thức ăn, và điều này làm tăng tỷ lệ ung thư lên gấp 10 lần so với phần còn lại của Canada.

타르 모래에서 나오는 독성이 인간의 먹이 사슬로 옮겨 가고 이로 인해 암 발생률은 캐나다의 다른 지역에 비해 10배까지 증가했습니다.

53. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

각 단계별로 시간을 조금씩 늘립시다 꿈속에서 뇌는 평상시보다 20배나 빨리 움직이게 되있어요

54. Biểu đồ bên dưới là với số lượng khí CO2 gấp 2 lần và ít hơn 1. 8% lượng ánh sáng mặt trời, và bạn đáng thấy lại thời tiết gốc.

그 아래의 그래프는 대기에 현재의 2배가량의 이산화탄소가 있고 햇빛이 1. 8% 가량

55. Tại Hoa Kỳ, từ năm 1990 đến năm 2015, tỉ lệ ly hôn ở độ tuổi ngoài 50 đã tăng lên gấp đôi, và ở độ tuổi ngoài 65 thì tăng lên gấp ba.

통계청에 따르면 한국에서는 결혼한 지 20년 이상 된 부부의 이혼 건수가 1990년에는 2363건이었지만 2016년에는 3만 2594건으로 증가했습니다.

56. Trong một cuộc nghiên cứu, một giáo sư đại học chứng minh rằng khi dành ra một phút để ôn lại ngay, số lượng thông tin nhớ được sẽ tăng gấp đôi.

한 연구에서, 어느 대학 교수는 즉시 1분간 복습하면 기억할 수 있는 정보의 양이 두 배로 늘어난다는 것을 보여 주었습니다.

57. Họ cũng ăn đậu phụ nhiều gấp 8 lần so với người Mỹ

미국사람보다 약 8배는 더 많이 두부를 먹습니다.

58. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

"분쇄 상태"(세번째 조건)에서는, 두 배 정도 됩니다. 장당 30센트죠.

59. Và tỉ lệ này đi từ khoảng tám phần trăm lên tớ gấp ba lần -- tất cả xã hội gấp ba lần về tỉ lệ bệnh tâm thần so với các xã hội khác.

그리고 그것은 8 퍼센트에서 그것의 3배까지 가는데-- 전체 사회가 다른사람들의 정신병의 정도가 3배인 겁니다

60. Nếu bạn lấy kiểu này, gấp theo những đường chấm chấm, bạn sẽ có một bản thô mà sau đó có thể tạo hình một con hươu, với đúng kiểu gấp mà bạn muốn.

선을 따라서 이 패턴을 접으시면 베이스 모양이 나오는데요, 이 것을 자세한 접기 패턴을 사용하여 원하시는 사슴 모양을 만드시면 됩니다.

61. Nó gấp khoảng 20 lần so với tổng năng lượng con người sử dụng.

이 에너지는 인류가 전체가 사용하는 에너지 사용율의 약 20배가 넘는 양입니다.

62. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

그것은 또한 두 배로 넓어진 주차 공간을 의미할 수도 있겠죠.

63. Bọn cháu đã có gấp ba lượng khách ở Patsy sau khi đổi mới.

조금만 손보면 우리 가게처럼 손님이 금방 늘어날텐데요

64. Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

65. Xa gấp xấp xỉ 10, 000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10, 000배입니다.

66. Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10,000배입니다.

67. Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

이 반응은 눈을 깜빡이는 속도보다 다섯 배나 빠릅니다.

68. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* 따라서 세 때 반의 두 배인 일곱 때는 2520일이 되는 겁니다.

69. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

마지막으로 가장 중요한 것은 모든 부품이 한 줄로 배열되어 있습니다. 종이접기가 광학조정을 마이크론 단위로 할 수 있게 해주기 때문입니다.

70. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

어떤 별들은 그 크기가 태양보다도 여러 배나 더 큽니다.

71. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

그보다 배나 되는 돈을 들여야 했더라도 그럴 만한 충분한 가치가 있었을 겁니다”라고 대답하였습니다.

72. Tôi vừa tăng gấp đôi tuổi thọ pin, bằng cách xả động cơ Rove 1.

로버 1호 부품을 써서 배터리 수명을 2배로 늘렸어요

73. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

74. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

어떤 또 다른 힘을 설명하려면 아마도 차원을 하나 더 추가해야 할 것이라면서요.

75. Theo Bộ Y tế và Dịch vụ Xã hội Hoa Kỳ: “Từ năm 1980 đến 2002, số thanh thiếu niên thừa cân tăng gấp ba lần, và tình trạng này tăng hơn gấp đôi ở trẻ em”.

미국 보건 복지부가 발표한 보고서에 따르면 1980년에서 2002년 사이에 비만인 청소년의 수가 세 배로 늘어났으며, 비만인 어린이도 두 배 이상 증가했습니다.

76. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

거의 자기 길이의 100배죠. 그리고도 끄떡없습니다.

77. Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

세계적으로 농업 공급 규모를 두배나 늘릴 수 있을까요?

78. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

The 택시 운전사는 갑자기 차줄수 최대 두 배의 격막 아래에 쫓겨.

79. (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:4, 20) Tuy nhiên, ngày thứ sáu họ phải thu lượm gấp đôi lượng bánh hàng ngày để đủ ăn trong ngày Sa-bát thì bánh lại không hư.

(탈출 16:4, 20) 하지만 안식일에 필요한 것을 충당하기 위해 하루 분량의 갑절을 모아야 했던 여섯째 날에는 그러한 일이 일어나지 않았습니다.

80. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

기념식에 참석한 사람은 그 수의 세 배가 넘었습니다.