1. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

그들은 육계와 계피 등 아시아에서 나는 향료를 독점으로 공급했습니다.

2. Chúng ghét quế.

그들은 계피 싫어.

3. Khi đến thành ấy, ông thấy một người đàn bà đang lượm củi (giả bộ lượm củi).

성에 도착하자, 엘리야는 한 여인이 나뭇가지를 줍는 것을(나뭇가지를 줍는 시늉을 한다.)

4. Ta sẽ chất củi thật cao.

내가 장작을 높이 쌓겠다.

5. Cung cấp củi cho bàn thờ

제단에서 쓸 나무를 공급하다

6. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 장작이 없으면 불이 꺼지고,

7. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

하지만 세상에는 여전히 불을 피워 물을 데우고 음식을 조리하는 사람들이 아주 많습니다.

8. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 마치 불이 섶을 태우고

9. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

대강 아이스크림 콘 모양입니다.

10. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

하지만 그의 마음은,꼭 월계수 (laurel) 같아서

11. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

그가 월계수를 심자, 비가 내려 그것을 자라게 한다.

12. Vì trong gạo - nghe nhé trong gạo được biết có tới 38. 000 gen

쌀은 38만 유전자를 갖고 있다고 알려져 있기 때문입니다.

13. Ông cũng là nhà vô địch chẻ củi, đoạt 18 giải thưởng người chẻ củi tại địa phương trong 12 năm.

또한 도끼질의 달인이었는데, 그 지역에서 열린 나무 베기 대회에서 12년 동안 18번이나 우승했지요.

14. Tên thật của Quế cũng không được đề cập tới.

치바의 이름은 아직 언급된 바 없다.

15. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 감송과+ 사프란, 향초*와+ 계피,+

16. Cậu đang tìm Vòng Nguyệt Quế của mẹ ta?

내 어머니의 티아라를 본 거로군요.

17. Không có củi thì không có lửa (20, 21)

장작이 없으면 불이 꺼진다 (20, 21)

18. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 솥을 빈 채로 숯불에 얹어 뜨거워지게 하여라.

19. 15 Rồi cây được dùng làm củi chụm lửa.

15 그것은 사람에게 땔감이 되니,

20. 10 Hãy chất nhiều củi và nhóm lửa lên,

10 장작을 쌓고 불을 지펴라.

21. Cách dùng gạo lứt dưỡng sinh

생식기에서 노란물이 나온다.

22. Ngài đã làm cho chỗ đống củi sâu và rộng,

그분이 장작더미를 깊고 넓게 쌓으셨으니

23. Anh ta leo ra khỏi xe và bắt đầu đốn củi.

그는 차에서 나와 나무를 베기 시작했습니다.

24. Có thể thuộc phân họ Gạo.

이는 공손강의 오기일 수 있다.

25. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

성서에는 감송, 계피, 발삼, 브델륨 고무, 몰약, 사프란, 알로에, 유향, 육계, 창포 등 향기를 내는 다양한 물품과 식물이 나옵니다.

26. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

성서에서는 “나무가 없으면 불이 꺼지”게 마련이라고 알려 줍니다.

27. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

그리고 떡도 받지요.

28. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 몰약과 침향과 계피도 뿌려 놓았답니다.

29. Dân Ga-ba-ôn lấy củi và múc nước (22-27)

기브온 사람들이 나무하고 물 긷는 자가 되다 (22-27)

30. Tại đó, Áp-ra-ham dựng bàn thờ và sắp củi lên.

그리고 아들 이삭의 손과 발을 묶어 그를 제단 나무 위에 올려놓았다.

31. Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

마을 어르신들이 진에게 춤을 가르쳐 주는 사진입니다.

32. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

모세의 율법에서는 나무를 바칠 것을 요구하지 않았습니다.

33. Bạn sẽ cứ thêm củi vào để lửa tiếp tục cháy.

오히려 땔감을 계속 더 넣어 불이 계속 뜨겁게 활활 타오르게 할 것입니다.

34. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

35. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

쌀을 세는 것 또한 그 중의 하나일 것입니다.

36. Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu nó bốc khói trên củi và lửa.

그리고 제사장은 제단의 불붙은 장작 위에서 그것을 살라 연기를 올려야 한다.

37. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

38. Tại đó ông dựng một cái bàn thờ và chất củi lên trên.

그곳에서 아브라함은 단을 쌓고 맨 위에 번제용 나무를 올려 놓았습니다.

39. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

40. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

길 잃은 나무꾼 호스트가 있던 그 협곡 말이에요.

41. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

피티아 경기에서는 우승자들이 월계수로 만든 화관을 받았습니다.

42. Dầu hỏa và củi đã làm được: chúng có mặt khắp đất nước.

등유와 숯 판매자들은 이미 이 사실을 알고 있었습니다. 전국 어디에서나 살 수 있게 말이죠.

43. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

증인들은 쌀과 물을 주었습니다.

44. Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

침향과 육계와 계피는 오늘날의 중국, 인도, 스리랑카에 해당하는 지역에서 자랐습니다.

45. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

올리브유 소스와 검은 후추를 뿌리고 바질 잎으로 장식을 하십시오.

46. Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

따라서 제비를 뽑아서 반드시 나무가 계속 공급될 수 있게 하였습니다.

47. Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

이 절단 사진은 사람들에게 전무후무한 광경을 보여주기 위함입니다.

48. Đức tin của chúng ta có thể được ví như một đống củi đang cháy.

믿음은 장작불과 같다고 할 수 있습니다.

49. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

이 지역엔 밀짚과 볏짚이 있었죠. 그리고 적은 양의 소똥을

50. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

이 몽상가들이 의욕이 앞섰군

51. Và với chúng tôi bằng ánh sáng không đồng đều của củi cũ nói chuyện. " & gt;

그리고 우리와 함께 오래된 나무 화재 등한 빛으로 했어요. " & gt;

52. 5 Hãy lấy con cừu ngon nhất trong bầy+ rồi chất củi bên dưới nồi.

5 양 떼에서 제일 좋은 것을 잡아 넣고,+ 솥 아래에 장작을 둥글게 쌓아라.

53. Khi đến thành Sa-rép-ta, Ê-li thấy một góa phụ nghèo đang lượm củi.

엘리야는 사르밧에 도착했을 때 한 가난한 과부가 나무토막을 줍고 있는 것을 보았습니다.

54. Trên thế giới, 2 tỉ người cần củi để nấu ăn và làm nhiên liệu”.

세계적으로 20억에 달하는 사람들이 조리용이나 땔감으로 나무를 사용한다.”

55. Khi ông đến lối ra vào của thành thì có một góa phụ đang nhặt củi.

그가 그 도시의 입구로 들어섰는데 한 과부가 나뭇가지를 줍고 있었다.

56. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

햄버거의 물리와 화학을 설명하려는 거에요, 왜냐하면, 믿으시거나 말거나, 실제로 물리와 화학의 작용이 일어나고 있기때문이에요.

57. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

58. Ông trói tay chân Y-sác con mình và đặt con lên bàn thờ, trên đống củi.

+ 10 아브라함이 손을 내밀어 칼*을 잡고 아들을 죽이려고 했다.

59. Ai cũng có lửa để nấu nướng, thậm chí phân lạc đà hoặc củi đều cho lửa.

불 피우는 것 정도는 나무나 낙타 배설물을 이용해 세계 어디서나 할 수 있죠.

60. Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

하고 자문해 보십시오. 집 밖에서 다른 사람을 대할 때만 예의를 갖추면 어딘가 어색해 보일 것입니다. 기억하십시오.

61. CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

CP: 우선은, 짜증날 정도로 어색한 대화들인데요.

62. Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

이 지역에서 베트남의 쌀의 절반이 생산됩니다.

63. • Tại sao những người Do Thái vào thời Nê-hê-mi phải mang củi vào đền thờ?

● 느헤미야 시대에 유대인들이 성전에 나무를 가져가야 했던 이유는 무엇입니까?

64. 6 Áp-ra-ham chất củi dùng cho lễ vật thiêu lên vai Y-sác con mình.

6 아브라함은 번제에 쓸 나무를 가져다가 아들 이삭에게 지우고 자신은 불과 칼*을 손에 들었다.

65. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

쌀과 기타 식품을 한데 모아 그곳에 전달해 주었다.

66. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

어머니는 고구마와 쌀, 헌옷을 그의 가족에게 보냈습니다.

67. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

감정을 과장하거나 억지로 표현하려고 하지 마십시오.

68. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

포장용 상자뿐만 아니라 국수류와 쌀 수백 킬로그램을 세속 공급 회사들이 기증하였다.

69. Qúa trình phân trùn quế không bị giới hạn trong những thùng giun nhỏ, đó là một ngành công nghiệp đang nở rộ.

대규모 시설은 대량 유기농 쓰레기, 심지어 비료를 '검은 황금'이라고 불리는 검고, 풍부한 주물로 바꾸어줍니다.

70. Một trong số đó là tục ném gạo hoặc những thứ khác thay thế.

(이사야 65:11) 일례로 쌀이나 그와 비슷한 것들을 던지는 전통이 있습니다.

71. Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

아프리카는 아시아 다음으로 두번째로 큰 대륙입니다.

72. Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.

그곳의 전시대에는 아메리카, 유럽, 아시아, 아프리카에서 사용하는 언어들로 발행된 「파수대」지가 진열되어 있었습니다.

73. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

곧 내가 너희 가운데 보낸 큰 군대가 먹은+ 햇수대로

74. Ý tưởng là, nếu được dùng điện miễn phí, họ sẽ không phải sử dụng củi để nấu thức ăn.

무료 전기를 사용하니까 밥을 하기 위해 장작을 쓰지 않아도 되기 때문입니다.

75. Trong suốt cuộc đời bà đã phải đun nước bằng bếp củi, và giặt bằng tay cho bảy đứa con.

할머니는 평생 땔나무로 물을 데우고 일곱 자녀를 위해서 손으로 세탁을 해왔습니다.

76. “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

“장작이 없으면 불이 꺼지고, 중상자가 없으면 싸움이 그친다.”—잠언 26:20.

77. + 7 Các con trai A-rôn, tức những thầy tế lễ, phải nhóm lửa trên bàn thờ+ và xếp củi vào.

+ 7 아론의 아들들인 제사장들은 제단에 불을 피우고+ 그 불에 장작을 놓아야 한다.

78. Lúc đó là vào mùa thu, và trên núi đã có tuyết, ở chỗ anh ta dự định đi kiếm củi.

가을이었지만, 나무를 구하러 올라간 산에는 벌써 눈이 내려 있었습니다.

79. Một bên có lửa đốt bằng củi dùng để nấu ăn và đun nước mà anh em mang đến trong xô.

한쪽에는 요리할 때나 형제들이 양동이로 길어다 준 물을 데울 때 사용하는 장작불이 있었습니다.

80. Anh Nhân Chứng tìm người bán gạo và mua về nấu cho mọi người ăn.

그래서 남편은 쌀을 파는 사람을 찾아 모두가 먹을 만큼 충분한 양식을 사 왔습니다.