1. Tri Quế châu Tiêu Cố dụ hàng thành công.

Three larval instars occur.

2. Lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất ở châu Á.

Rice is the most important crop in Asia.

3. Các cơ quan y tế châu Âu đã cảnh báo chống tiêu thụ một lượng lớn vỏ cây quế, một trong bốn loài quế chính, vì hàm lượng coumarin của nó.

European health agencies have warned against consuming high amounts of cassia bark, one of the four main species of cinnamon, because of its coumarin content.

4. Như hầu hết các nước châu Á, lương thực chính của Phillipines là gạo.

As in most Asian countries, the staple food in the Philippines is rice.

5. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

They became the exclusive suppliers of spices from Asia, such as cassia and cinnamon.

6. Gạo lức gạo trắng

Brown rice - white rice

7. Hoa hồng nguyệt quế.

Rose laurels.

8. Đường, quế, một chút bơ.

Sugar, cinnamon, a dab of butter.

9. Tiều phu đốn củi.

Power driver.

10. Dinh dưỡng của gạo tấm giống hệt thành phần dinh dưỡng của gạo nguyên hạt (nói cách khác, nếu phôi gạo và cám gạo còn nguyên, gạo tấm sẽ có thành phần dinh dưỡng tương tự như gạo lứt; còn không thì sẽ như gạo trắng).

It is as nutritious as the equivalent unbroken rice (i.e. if all the germ and bran remains, it is as nutritious as brown rice; if none remains, it is only as nutritious as white rice).

11. Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

12. Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

But the bay tree's so far away.

13. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

14. Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

15. Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

Brown rice - Health benefits of brown rice

16. Naomi đi kiếm chút củi.

Naomi went to get some firewood.

17. Nữ Hoàng Củi Khô!

Queen of the Twigs!

18. Gạo tấm được tiêu thụ để làm các món ăn địa phương ở vùng Tây Phi (nơi trồng nhiều gạo châu Phi dễ vỡ), Thái Lan, Bangladesh và nhiều nơi khác tại Đông Nam Á.

Broken rice is consumed as part of local cuisine in West Africa (where the traditional African rice is easier to break), Thailand, Bangladesh and elsewhere in South East Asia.

19. Gạo lức là loại gạo ở dạng tự nhiên .

Brown rice is the grain in its natural form .

20. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Pray and light up the firewood.

21. Anh làm rớt củi của em.

You're making me drop my stick.

22. Chúng ta phải kiếm thêm củi.

" We must pick up more firewood. "

23. Chúng ta cần củi nhóm lửa.

We'll need firewood.

24. Cây quế được trồng nhiều hơn cả.

Some cultivars are easier to grow.

25. Cá ngừ húng quế, ông Sully.

Tuna basil, Mr. Sully.

26. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Looks kind of like an ice cream cone, more or less.

27. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

It's basil from Salerno, the best.

28. Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

An estimated 85% of Lao rice production is of this type.

29. Để tôi đi kiếm ít củi.

I'll get some wood for the fire.

30. Bjorn, lấy thêm củi về đây.

Bjorn, get more logs back there.

31. Cậu muốn chẻ củi ư?

You want to cut some wood?

32. Và dùng làm củi chụm lửa.

Making fires with them.

33. Nơi đây cây quế trên núi không nhiều

Cassia trees are scarce here.

34. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

35. Nhiều người gặp khó khăn khi nấu cơm gạo lức vì gạo lức có thể khác thường nhiều hơn so với gạo trắng .

Many people have trouble cooking brown rice since it can be more temperamental than white rice .

36. Là bánh gạo!

That's rice cake!

37. Giúp tôi thay đổi briquettes than củi.

Help me change the charcoal briquettes.

38. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 Where there is no wood, the fire goes out,

39. Dâng cúng củi và cầu nguyện.

Offer the firewood, and pray.

40. Thôi để tôi đi kiếm củi.

I'd better get the wood.

41. Cha ơi, ta có củi lửa.

Father, we have the firewood.

42. Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

I'll get some wood for a fire.

43. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

44. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 As when a fire ignites the brushwood,

45. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ But his heart, just like laurel ♫

46. Hũ gạo thối tha!

You bad rice jar!

47. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

48. Gạo tấm là những mảnh vụn của gạo bị vỡ trên đồng lúa, khi phơi khô, khi vận chuyển hoặc khi xay sàng gạo.

Broken rice is fragments of rice grains, broken in the field, during drying, during transport, or by milling.

49. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Why are you lighting fires on the pavement?

50. Túp lều này là để làm than củi.

This hut for making charcoal.

51. Không còn chút củi nào trên xe lửa.

There's no wood left on the train.

52. Hydra Offshore hôm nay thành đống củi khô.

Hydra Offshore got taken to the woodshed today.

53. Bánh gạo hoa à?

Flower rice cakes?

54. Gạo vẫn sống nguyên!

This rice is raw!

55. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 Spikenard+ and saffron, cane*+ and cinnamon,+

56. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

They use groundwater heated by firewood.

57. Trời ơi, hết gạo rồi.

Oh my, we're out of rice.

58. Chó chết, hết gạo rồi!

What the fuck, we're out of rice!

59. Hình như hơi gượng gạo.

You're too tensed up.

60. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

A snow cone, if that's what she's in the mood for.

61. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

62. Bây giờ tản ra và đi kiếm ít củi.

Now scatter and get us some firewood.

63. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

They use groundwater heated by firewood

64. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Set the empty pot on the coals to make it hot

65. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

This gross bastard had himself a woodchuck for lunch.

66. Thuốc từ cây quế có thể chữa bệnh thương hàn sao?

Can cassia cure typhoid?

67. Bánh gạo và hạt dẻ!

Idli ( rice cakes ) and chutney!

68. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

White rice, Setsuko!

69. Những người nghi ngờ bị dị ứng gạo có thể tự mình thử chế độ ăn kiêng gạo.

People suspected of having a rice allergy can try diet avoidance on their own.

70. Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

Go to Envigado for wood and food.

71. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

Yankees burned it for firewood.

72. ▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.

▪ Pizza is best cooked in a wood-burning oven.

73. Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

Whole grain rice consists of several layers .

74. Gạo lức về cơ bản giống như gạo trắng , ở chỗ chúng có cùng một giống cây trồng .

Brown rice is essentially the same as white rice , in the fact that it comes from the same plant .

75. Tuy nhiên , gạo lức không cung cấp đủ lâu dài bằng gạo trắng vì lớp cám giàu chất dầu .

However , brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran .

76. dù có lẽ hơi gượng gạo

Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.

77. 15 Rồi cây được dùng làm củi chụm lửa.

15 Then it becomes fuel for a man to make fires.

78. Để tôi đi kiếm ít củi về đốt lửa.

I'll get some wood for the fire.

79. 10 Hãy chất nhiều củi và nhóm lửa lên,

10 Heap on the logs and kindle the fire,

80. Dominus thương gia buôn lúa gạo

Yes, of course Dominus.