1. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

음악을 다채롭게 만들기 위해서는 소프라노, 알토, 바리톤, 베이스 등 다양한 목소리가 필요합니다.

2. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

베이스에서 소프라노까지 모두 8개의 영상을 올린 사람도 있었습니다.

3. [ Giọng nói Nam:

[ 남성 목소리: 목성 상공에 진입한다 ]

4. Thay đổi cao độ giọng nói.

음높이를 변화시키라.

5. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

6. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

큰 힘을 얻어 소리 높여

7. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

많은 사람들 소리 높여

8. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

성대가 긴장할수록 음높이도 올라간다.

9. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

비용도 다 대주고, 소프라노 부문은 퀸카들도 많다고."

10. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

주 이름 높이고 영예를 돌리라.

11. Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.

불안감을 나타내는 목소리의 증상 가운데는 비정상적으로 높은 음도나 떨리는 목소리가 있습니다.

12. Với giọng tựa như sấm của Giê-hô-va từ trên cao,

우렁찬 음성 하늘에서 내시면

13. Sự phát triển này đặc biệt nhanh chóng ở nam giới, khi mức testosterone cao dẫn đến sự vỡ giọng đầu tiên, để rồi giọng nói có âm trầm và vang hơn, và sự lồi ra của thanh quản, được gọi là Quả táo Adam.

이러한 성장은 남성들에게 특히 부각되는데 다량의 테스토스테론 수치는 변성기를 불러오고 더 낮고 울리는 목소리를 만들며 후두의 돌출부는 '아담의 사과'라고 불립니다.

14. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

목소리를 높이거나 기분이 나쁘다는 표시를 내지 말고 차분하게 말해야 합니다.

15. Nói sao về người nam cao niên?

남자들은 어떠합니까?

16. Anh chị nên làm gì nếu cảm thấy mình có giọng yếu hoặc quá cao?

자신의 목소리가 약하거나 음이 너무 높은 것처럼 느껴진다면 어떻게 할 수 있습니까?

17. Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

그리고 소프라노쪽에 이쁜이들이 많은 것도 사실이었고요.

18. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

성조 언어에서는 음역을 넓히거나 좁힌다.

19. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.

20. Một chị cho biết: “Tôi rất sợ khi chồng tôi giận dữ cao giọng với tôi”.

한 자매는 이렇게 말했습니다. “남편이 화가 나서 소리를 치면 정말 무서워요.”

21. Chẳng hạn, chữ khaù khi nói với giọng lên cao và rồi hạ xuống thì có nghĩa là “gạo”, nhưng với giọng trầm thì nghĩa là “tin tức”.

예를 들어, 카우라는 단어는 처음 부분을 높이 올렸다가 끝을 내려 말하면 “쌀”을 의미하는데, 그 단어를 낮은 소리로 말하면 “소식”을 의미합니다.

22. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

베드로는 실용적인 지혜를 나타내어 “일어서서 음성을 높여” 말했습니다.

23. Trong nhiều ngôn ngữ, thay đổi cao độ giọng nói làm tăng thêm sự nhấn mạnh.

많은 언어에서는 음높이의 변화도 강조를 더해 줍니다.

24. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

음도의 변화는 그 정도 여하를 막론하고 변조에 있어서 가장 어려운 방법이다.

25. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.

이 곡에는 소프라노 솔로 부분도 있어서 오디션을 치렀죠.

26. Việc cất cao giọng để nói át tiếng của họ thường sẽ không giải quyết được vấn đề.

교사가 학생들보다 더 큰 소리로 말을 계속하는 것은 일반적으로 문제를 해결하지 못한다.

27. Tôi không muốn cao giọng "Hi vọng vào Công Đoàn" và những điều về người lao động hạnh phúc.

저는 “Look for the Union Lable”노래를 휘파람으로 불면서 시작하고 싶진 않습니다 그리고 근로자들이 모두 행복하다는 것은 말도 안되죠.

28. Tương tự như thế, không thay đổi cao độ, giọng nói của chúng ta sẽ không làm vui tai.

그와 마찬가지로, 우리의 목소리도 음높이의 변화가 없다면 귀를 즐겁게 하지 못할 것입니다.

29. Tôi không muốn cao giọng " Hi vọng vào Công Đoàn " và những điều về người lao động hạnh phúc.

저는 " Look for the Union Lable" 노래를 휘파람으로 불면서 시작하고 싶진 않습니다

30. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

31. Năm 1948, Strauss viết tác phẩm cuối của mình, Vier letzte Lieder, dành cho giọng nữ cao và dàn nhạc.

1948년에 슈트라우스는 그의 마지막 작품인 소프라노와 관현악을 위한 《네 개의 마지막 노래》를 썼다.

32. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

대화할 때보다 조금 더 큰 음량과 강도를 사용한다.

33. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

조용한 목소리라고 해서 반드시 약한 것은 아니다.

34. Tôi đến buổi tập đầu tiên ở dàn hợp xướng, thử giọng nam trầm và ngoái lại để xem họ đang làm gì.

결국 합창단에 가입을 했고, 첫 날에 베이스들과 앉아서 어깨 너머로 그들이 하는 것을 지켜봤습니다.

35. Hãy thay đổi cao độ giọng nói, nếu thích hợp, để truyền đạt cảm xúc và động đến lòng người nghe.

감정을 전달하고 마음을 감동시키기 위해 적절하다면 음높이를 변화시킨다.

36. (3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

(3) 대화 때보다 조금 더 큰 음량과 강도를 사용하십시오.

37. Cao nguyên trải dài hơn 2.200 km (1.400 dặm) theo hướng tây nam-đông nam và nằm sâu trong nước sâu.

이 고원은 북서-남동으로 약 2,200km 정도로 뻗어있으며, 깊은 물 속에 잠겨있다.

38. sau đó ông giải thích sự khác biệt về tông giọng giữa nữ và nam rất khác nhau và khác biệt, và rằng tôi đã học nó rất tốt, nhưng là với giọng nói của một người phụ nữ.

그는 남녀의 목소리가 갖는 음색의 차이가 매우 다르기도 하고 독특하다고 했습니다. 제가 아주 잘 익히기는 했지만 그건 여자 목소리였던 겁니다.

39. Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm giọng cao hơn. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao "

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음성의 톤이 낮아지며 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면 음성의 톤이 높아집니다. #퍼센트 이하는 " 낮음" 으로 인식되며, #퍼센트 이상은 " 높음" 으로 인식됩니다

40. Điều chỉnh âm lượng của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói nhỏ, sang phải cho giọng nói lớn

말하는 음량을 조절합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동하면 부르럽게, 오른쪽으로 이동하면 크게 말합니다

41. Lúc đầu hãy mở miệng to hơn thường lệ, như thế âm lượng và âm vang giọng hát sẽ tự nhiên cao hơn.

처음에는 편하게 느껴지는 정도보다 조금 더 크게 입을 벌리면, 자연스럽게 음량이 커지고 소리가 잘 울리게 될 것이다.

42. (Giọng hát) Tôi thích nụ cười của cô ấy khi hát nốt cao nhất -- "Không vấn đề gì đâu, mọi thứ vẫn ổn."

(노래) 저는 그녀가 저렇게 고음을 처리할 때 살짝 미소짓는 것이 좋습니다. 마치 "아무 문제 없어요. 다 괜찮아요." 하는 것처럼이요.

43. Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

흥분과 열정은 항상 슬픔과 고민보다 더 높은 음도를 요한다.

44. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

45. Ngài không nói với họ bằng giọng kẻ cả, như thể xem mình quá cao trọng để làm công việc ngài sai bảo họ làm.

그분은 자신이 그들에게 명령은 하지만 그러한 명령들을 몸소 실천할 필요는 없는 우월한 존재인 양, 마치 은혜라도 베푸는 듯이 그들에게 말씀하지 않으셨습니다.

46. Có hàng triệu người trên trái đất đang sử dụng những giọng nói chung, bao gồm giọng của Giáo sư Hawking, giọng Mỹ đặc trưng.

그렇다면 세계적으로는 수백만의 사람들이 공통적인 목소리를 사용하는거겠죠. 호킹 교수를 포함해서 말입니다. 그 분은 미국 억양을 가진 목소리를 사용합니다.

47. “Kế sau, Áp-ram vừa đi vừa đóng trại lần lần đến Nam-phương”—vùng đất nửa khô cằn ở phía nam miền cao nguyên Giu-đa.

“그 후 아브람이 진을 거두고, 네게브를 향하여 차츰차츰 진을 옮겨 갔”는데, 네게브는 유다 산지의 남쪽에 있는 반건조 지역입니다.

48. Tuy nhiên, có những người nam và nữ ăn học cao không chủ trương thuyết tiến hóa.

그러나 고등 교육을 받은 남녀들 중에서 진화론을 옹호하지 않는 사람들도 있다.

49. Dĩ nhiên, chúng ta hay nhấn mạnh những chữ bằng cách nói giọng cao hơn một chút và đồng thời tăng thêm độ mạnh một chút.

물론 우리는 끊임없이 음도를 조금 올림으로 낱말을 강조한다. 이러한 때 보통 약간 힘도 더 준다.

50. Trong lúc rao giảng, những người công bố có thể cất cao giọng chào hỏi khi tiến đến gần những người đang làm việc ngoài trời.

야외 봉사에 참여하고 있는 전도인들은 옥외에서 일하고 있는 사람들에게 다가가면서 큰 소리로 인사해야 할지 모릅니다.

51. Trước và sau buổi nhóm họp, bà Kate Parsons chơi đàn đạp hơi, còn chúng tôi thì cất cao giọng hát những bài ca Nước Trời!

집회 전후에 우리는 케이트 파슨스의 풍금 연주에 맞추어 열정적으로 함께 왕국 노래를 불렀습니다.

52. Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

남녀 모두가 가장 높이 평가한 덕목은 충실함이었습니다.

53. 19 Nhưng chúng ta cần thay đổi độ cao thấp nhiều hơn thế nữa để được lợi ích nhiều nhất về cách thay đổi giọng nói này.

19 그러나 변조의 이 부면으로부터 최대의 유익을 얻기 위하여는 이보다 더 음도의 변화를 할 필요가 있다.

54. Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm âm cao lên. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao ". Bạn không thể thay đổi được giọng MultiSyn

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 톤이 더 낮아지며 오른쪽으로 이동하면 톤이 높아집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 낮다" 고 인식되며 # 퍼센트 이상인 경우 " 높다" 고 인식됩니다. MultiSyn 음성의 피치를 변경할 수 는 없습니다

55. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

명령은 단호한 어조로 내려야 하며, 칭찬은 기분 좋고 애정이 느껴지는 어조로 해 주어야 합니다.

56. Đối với nhiều người nam, việc học cao và tìm việc làm có lương hậu là ưu tiên.

고등 교육을 받고 보수가 좋은 직장을 얻는 것을 우선순위에 두는 남자들이 많습니다.

57. Các bậc cha mẹ biết điều này, vì vậy họ cất cao giọng gọi khi đã đến lúc con cái phải ngừng chơi đùa để vào nhà.

부모는 그러한 효과를 알기 때문에, 자녀가 놀이터에서 돌아와야 할 시간이 되면 목소리를 높여 자녀를 부릅니다.

58. Bạn sẽ nhận thấy các câu này đòi hỏi phải thay đổi giọng nói rất nhiều cả về phương diện độ nhanh chậm và độ cao thấp.

이 성귀들에서 요구되는 속도와 음도의 현저한 다양성에 유의해야 한다.

59. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

내게 그대의 목소리를 들려주오.”

60. Người lái xe lờ người ăn xin đi và tiếp tục nói chuyện với bạn gái. Vì vậy người ăn xin cất cao giọng hơn để nài xin.

「토론토 스타」지에 실린 보도에 의하면, 누나부트는 캐나다 대륙의 약 5분의 1을 차지하며, 따라서 이 나라에서 가장 큰 주인 퀘벡 주보다도 면적이 더 넓다.

61. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( 녹음 ) 아나운서: 신사 숙녀 여러분!

62. Cất giọng dội vang khắp đất

우리 소리 높여

63. Tôi nghe đủ giọng nói rồi

난 내 머릿속 목소리로도 족해요

64. Với giọng của bạn trong đó!

자, 그중에는 클래식하면서도 이해할만한 얘기들이 있죠

65. Thành phố có cự ly là 197 km về phía đông nam Zagreb và ở độ cao 96 m.

자그레브에서 남동쪽으로 197km 정도 떨어진 곳에 위치하며 높이는 96m이다.

66. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

“그대의 목소리를 들려주오”

67. Và sau đó tính toán đến những thứ như giọng hát bị run, và việc tôi sẽ hát cao hơn bình thường nửa quãng tám vì quá hồi hộp.

그리고 저의 불안정한 목소리, 긴장되서 평상시보다 반옥타브 높게 부를거란 것에 대해 해명했습니다.

68. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

찬양하게 하소서.

69. (Giọng nói thứ nhất) (Giọng nói thứ 2) Bạn có thể không hiểu những gì họ nói, nhưng tôi hy vọng bạn có thể nhận ra đặc điểm riêng về giọng nói của họ.

(두번째 음성) 여러분들은 아마 두 사람이 어떤 말을 나눴는지 모르실 겁니다. 하지만 저는 여러분들이 각각의 독특한 음성을 들으셨기를 바랍니다.

70. Lần nọ khi Chúa Giê-su rao giảng, một phụ nữ đã cất cao giọng giữa đám đông: “Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!”.

예수께서 전파 활동을 하시던 중이었습니다. 많은 사람들이 모여 시끌벅적한 가운데 한 여자가 목소리를 높여 이렇게 외쳤습니다. “당신을 밴 태와 당신에게 젖 먹인 가슴이 행복합니다!”

71. Rồi vùng cao nguyên bao la bất ngờ hiện ra trước mắt, đó là vùng Altiplano thuộc miền nam Peru.

그러다가 갑자기 눈앞에 광대한 고원이 나타나는데, 다름 아닌 페루 남부의 알티플라노입니다.

72. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

"목소리가 짜증 나요.

73. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(노래) 좀더 어린 단원들도 있었습니다.

74. Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

여성: 무슨 일이세요?

75. Đừng nói với tôi giọng đó chứ.

나에게 그렇게 말하지 마.

76. Anh không nghĩ đó là giọng Nga.

러시아 사람은 아닌것 같아

77. Trong cộng đồng người Anglo, điểm nam quyền lại khá cao như 66 điểm tại Anh là một ví dụ.

앵글로계인 영국은 66점으로 상대적으로 높은 편이다.

78. THỰC TẬP: (1) Đọc 1 Sa-mu-ên 17:17-53, để ý tìm những chỗ thích hợp để thay đổi âm lượng, nhịp độ và cao độ giọng nói.

연습 문제: (1) 사무엘 첫째 17:17-53을 혼자 읽으면서, 음량과 속도와 음높이의 적절한 변화를 사용할 기회들에 유의한다.

79. TÓM LƯỢC: Truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và khơi dậy cảm xúc bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ cũng như nhịp độ của giọng nói.

이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

80. Giọng nói của Samantha giống như mẫu cô đặc của màu đỏ thực phẩm ta dùng để tô vào bản ghi âm giọng nói thay thế tạo ra chất giọng màu hồng như thế này.

사만다의 목소리는 빨강색 식용색소를 농축해 놓은 것과 같아서 그걸 기증된 목소리를 녹음한 것에 입혀 이런 핑크빛 목소리를 만들어 냅니다.