1. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.

2. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Jemand nahm alle acht Videos auf - ein Bass, der sogar, die Sopranstimmen sang.

3. Giọng nam ZuluFestivalVoiceName

Männlich, ZuluFestivalVoiceName

4. Giọng nam ÝFestivalVoiceName

Männlich, ItalienischFestivalVoiceName

5. You know, giọng nam.

Sie wissen, Süd.

6. Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit britischer AusspracheFestivalVoiceName

7. Giọng nam Séc, MBROLAFestivalVoiceName

Männlich, Tschechisch (MBROLA)FestivalVoiceName

8. Giọng nam ở MỹFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName

9. Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

Männlich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

10. Giọng nam ở KiswahiliFestivalVoiceName

Männlich, SwahiliFestivalVoiceName

11. Giọng nam ở Mỹ, OGCFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName

12. Giọng nam ở Canada, MultiSynFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit kanadischer Aussprache (MultiSyn)FestivalVoiceName

13. Giọng nam ở Anh, OGCFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit britischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName

14. Một giọng nam cất lên:

Eine männliche Stimme sagte:

15. Giọng nam ở Mỹ, MBROLAFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (MBROLA)FestivalVoiceName

16. Giọng nam ở Scotland, HTSFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit schottischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName

17. Giọng nam ở Mỹ, HTSFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName

18. Giọng nam tiếng Pháp ở CanadaFestivalVoiceName

Männlich, Französisch mit kanadischer AusspracheFestivalVoiceName

19. Cổ hát giọng cao quá.

Sie spuckt ganz schön große Töne.

20. Giọng của hắn cao hơn.

Er hatte eine höhere Stirn.

21. Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

Mit 16 hatte er eine unglaublich reine Tenorstimme.

22. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variiere die Tonhöhe.

23. Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở CastiliFestivalVoiceName

Männlich, Spanisch mit kastilischer AusspracheFestivalVoiceName

24. Giọng nam: Nhỏ chắc ở đâu đây thôi.

( Marco ) Sie muss hier irgendwo stecken.

25. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

Es ist als müsste eine ganze Population vom Bass in den Tenor wechseln.

26. Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở Mêxicô, OGCFestivalVoiceName

Männlich, Spanisch mit mexikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName

27. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Legt die Höhe (Frequenz) der Sprache fest. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Tonlage der Sprache zu senken, und nach rechts, um die Tonlage zu erhöhen

28. Ông ấy nói chuyện với một giọng cao.

Sie spricht sehr laut.

29. Tôi... tôi sẽ cố gắng nói một giọng miền Nam

Ich habe versucht einen südlichen Akzent aufzusetzen

30. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie

31. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie

32. Người dạy tiếng địa phương giúp cậu nói giọng miền nam.

Das Dialekt-Coach, der Ihnen geholfen mit einem südlichen Akzent.

33. Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

Das löst die allmähliche Entwicklung der Geschlechtsorgane aus, lässt den Bartwuchs sprießen und bewirkt den Stimmbruch und das Körperwachstum.

34. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

Und ich achte nicht... auf Stimmen von oben.

35. Bằng 1 giọng Việt Nam hoàn hảo, cô gái điếm thì thầm...

Die Hure flüstert in perfektem Vietnamesisch:

36. Một cách tình cờ, phòng của ông lại trùng với căn phòng mà nhiều năm trước, giọng nam cao Enrico Caruso đã sống những ngày tháng cuối đời.

Er erfuhr, dass er sich im selben Zimmer befand, in dem der Tenor Enrico Caruso kurz vor seinem Tod für einige Zeit gewohnt hatte.

37. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Je stärker die Stimmbänder angespannt werden, desto höher ist die Stimme.

38. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Spielt ihm Melodien! Wie schön er alles schuf!

39. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

Und die Sopran-Stimmgruppe ist einfach voller heißer Mädels."

40. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Spielt Gott Melodien, rühmt ihn mit Herz und Mund.

41. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

Und die Sopran- Stimmgruppe ist einfach voller heißer Mädels. "

42. Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.

Zu den hörbaren Anzeichen für Nervosität kann eine unnormal hohe oder zitternde Stimme gehören.

43. Với giọng tựa như sấm của Giê-hô-va từ trên cao,

Mit Donnerstimme sprichst du bald vom Himmel her,

44. “Hàng Việt Nam chất lượng cao”.

Vin De Calitate Superioara (Qualitätswein).

45. Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

Die Seraphe erheben ihre Stimme in einem himmlischen Chor.

46. Thẳng đến phía nam Cao tốc 310.

Südlich auf der 310.

47. Anh chị nên làm gì nếu cảm thấy mình có giọng yếu hoặc quá cao?

Was ist zu tun, wenn du das Gefühl hast, dass du eine schwache Stimme hast oder sie zu hoch ist?

48. Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

Und es gab viele süße Mädchen im Sopran, wie sich herausstellte.

49. Bắt đầu hát từ khi 3 tuổi, Lopez là một treble (soprano giọng nam) năm mười tuổi.

Nachdem er mit drei Jahren angefangen hatte zu singen, war Lopez mit zehn Jahren ein Sopran.

50. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

In einer Tonhöhensprache musst du den Stimmumfang innerhalb der einzelnen Tonlagen variieren.

51. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Singen weckt Glücksgefühle“, erklärt die Sopranistin Ainhoa Arteta.

52. Một chị cho biết: “Tôi rất sợ khi chồng tôi giận dữ cao giọng với tôi”.

Eine Schwester erzählt: „Es macht mir richtig Angst, wenn mein Mann ärgerlich auf mich ist und laut wird.“

53. Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

Hier ist der Außenminister von Südvietnam mit anderen Würdenträgern.

54. Chẳng hạn, chữ khaù khi nói với giọng lên cao và rồi hạ xuống thì có nghĩa là “gạo”, nhưng với giọng trầm thì nghĩa là “tin tức”.

Das Wort khaù zum Beispiel bedeutet „Reis“, wenn es mit fallendem Ton ausgesprochen wird; spricht man es jedoch in einer tiefen Tonlage aus, bedeutet es „Botschaft“.

55. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Petrus bewies praktische Weisheit, da er ‘aufstand und seine Stimme erhob’ (Apg.

56. Trong nhiều ngôn ngữ, thay đổi cao độ giọng nói làm tăng thêm sự nhấn mạnh.

In vielen Sprachen wird Nachdruck durch eine Veränderung der Stimmlage bewirkt.

57. Đường cao tốc 18 phía Nam GTAAD W217 243.

Highway 18, Richtung Süden, GTAAD W217 243.

58. Ở phía nam đồi Čihadlo cao đến 385 m.

Im Süden steigt der Čihadlo auf 385 Meter.

59. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Die Veränderung der Tonhöhe, und zwar in beliebigem Grade, ist wahrscheinlich das schwierigste Mittel der Modulation.

60. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.

Es gibt sogar ein kleines Sopransolo in dem Stück, also gab es ein Vorsingen.

61. Việc cất cao giọng để nói át tiếng của họ thường sẽ không giải quyết được vấn đề.

Die Stimme heben, um die Störenfriede zu übertönen, löst in der Regel nicht das Problem.

62. Tôi không muốn cao giọng "Hi vọng vào Công Đoàn" và những điều về người lao động hạnh phúc.

Und ich möchte nicht damit anfangen, "Look for the Union Label" zu pfeifen und den ganzen anderen 'glückliche Arbeiter' Mist.

63. Mũi phía nam của hồ được công nghiệp hóa cao độ.

Die Südspitze des Sees ist stark industrialisiert.

64. Tôi không muốn cao giọng " Hi vọng vào Công Đoàn " và những điều về người lao động hạnh phúc.

Und ich möchte nicht damit anfangen, " Look for the Union Label " zu pfeifen und den ganzen anderen ́glückliche Arbeiter ́ Mist.

65. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Beweise deiner Nervosität, die sich in der Stimme zeigen, sind eine ungewöhnlich hohe Tonlage, eine zitternde Stimme, wiederholtes Räuspern und eine außergewöhnlich dünne Stimme zufolge mangelnder Resonanz aufgrund von Spannungen.

66. Khi còn nhỏ, tôi rất thích nghe một người, với giọng nam trung mạnh mẽ, hát những lời nhạc của John Taylor:

Als Junge hörte ich sehr gern einen Mann mit einer klangvollen Baritonstimme die Worte von John Taylor singen.

67. Khi tôi nghĩ về điều Đấng Cứu Rỗi đã làm cho chúng ta ngay trước khi ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh đầu tiên đó, tôi muốn cất cao giọng nói để reo lên lời ngợi khen Thượng Đế Tối Cao và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô!

Wenn ich daran denke, was der Erretter für uns getan hat und was dann zu diesem ersten Ostersonntag führte, möchte ich meine Stimme erheben und dem allerhöchsten Gott und seinem Sohn Jesus Christus Loblieder singen!

68. Tuy nhiên, có các vùng cao tại miền bắc và tây nam.

Allerdings gibt es auch Hochland im Norden und Südwesten.

69. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

Gebrauche etwas größere Lautstärke und Intensität als in einem normalen Gespräch.

70. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

Eine sanfte Stimme ist nicht unbedingt schwach.

71. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

Diese Stimmen stiegen höher als man an einem so trostlosen Ort zu träumen gewagt hätte.

72. Tôi đến buổi tập đầu tiên ở dàn hợp xướng, thử giọng nam trầm và ngoái lại để xem họ đang làm gì.

Also ging ich zum ersten Mal in den Chor und setzte mich zu den Bässen und hab mir sozusagen über die Schulter geguckt um zu sehen, was sie so machen.

73. Giọng nữ:

Weibliche Stimme:

74. (3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

3. Bediene dich einer etwas größeren Lautstärke und Klangfülle als in einem normalen Gespräch.

75. Ở thời điểm cao trào của cuộc chiến, Hoa Kỳ huy động tới 600.000 quân chiến đấu ở miền Nam Việt Nam.

Auf dem Höhepunkt des Krieges hatte die ASA bis zu 6.000 Mann in Vietnam im Einsatz.

76. sau đó ông giải thích sự khác biệt về tông giọng giữa nữ và nam rất khác nhau và khác biệt, và rằng tôi đã học nó rất tốt, nhưng là với giọng nói của một người phụ nữ.

Also erklärte er mir, dass die Töne männlicher und weiblicher Stimmen sehr unterschiedlich und eigen sind, und ich den Satz zwar gut gelernt hatte, aber eben in einer weiblichen Stimme.

77. ( Giọng hát )

( Gesang )

78. Giọng điệu.

Klang der Stimme.

79. (Giọng hát)

(Gesang)

80. Hạ giọng.

Leiser sprechen.