1. Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.

유아와 어린아이에게 가장 안전한 최상의 젖은 모유입니다.

2. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

3. và những trẻ sơ sinh tránh khỏi tử vong

아기들이 사망하는 것을 예방할 수 있어요.

4. Sữa là đồ ăn mà trẻ sơ sinh cần đến.

젖은 갓난아기들에게 필요한 음식입니다.

5. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

아기일 경우에는 계속 모유를 먹이십시오.

6. Tại sao không nên làm báp têm cho các trẻ thơ hoặc trẻ sơ sinh?

어린아이나 유아는 왜 침례를 받으면 안 되는가?

7. Nếu quan sát trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, chúng ta thấy điều hoàn toàn khác.

아기들과 어린 아이들을 바라보면 매우 다른 점을 발견하게 되는데요, 전 아기들과 어린 아이들이 의식의 스포트라이트라기 보다는 의식의 등불 같은 것을 갖고 있다고 생각합니다.

8. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

그 설계도에서는 유아와 어린 아이들이 침례가 아닌 축복을 받았다고 가르칩니다.

9. Ông nói thêm: “Toàn bộ khu vực là nghĩa trang của trẻ sơ sinh...

“그 지역 전체가 신생아들의 공동묘지라는 사실이 드러났다.

10. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

젖에는 갓난아기에게 필요한 영양소가 모두 갖추어져 있습니다.

11. Ví dụ, chúng ta có ban phước hay làm phép báp têm cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ không?

예를 들어, 우리는 유아와 어린 아이에게 축복을 줍니까 아니면 침례를 줍니까?

12. Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

여기는 네팔의 카트만두에 있는 어떤 신생아 중환자실이에요.

13. Gương mặt trẻ sơ sinh bị FAS đều có chung những nét bất bình thường.

태아성 알코올 증후군이 있는 많은 아기들은 특이한 안면 기형을 지닌 채 태어납니다.

14. Bạn đang nhìn thấy hình ảnh của một đứa trẻ sơ sinh bị thiếu tháng.

여러분이 보시고 계신 이 아이는 조산아입니다.

15. Tại sao những trẻ sơ sinh không có đủ tư cách để làm báp têm?

유아들은 왜 침례받기에 적절하지 못할 것입니까?

16. Vì nó rất phức tạp và đắt đỏ nên họ chỉ dùng cho trẻ sơ sinh và trẻ dưới 1 tuổi.

그래서 당연한 얘기지만 사람들은 이 치료법이 너무 복잡하고 비싸기에 돌이 지나지 않은 아기나 한 살짜리한테만 썼지요.

17. Bệnh vàng da xảy ra với 2/3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

황달은 전세계 신생아의 2/3 에게 영향을 미칩니다.

18. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

또한 쉽게 받을 수 있는 그러한 치료는 많은 경우 아기들에게도 도움이 됩니다.

19. Nên ta đang cho những em bé của mình, trẻ sơ sinh, trẻ đang ẵm ngửa dùng một loại estrogen tổng hợp.

우리가 우리들의 아기, 신생아, 젖먹이들에게 인공 에스트로겐을 먹이고 있는 것이죠.

20. Thí dụ, các trẻ sơ sinh học được tiếng mẹ đẻ vào lúc được sáu tháng”.

일례로, 유아들은 모국어의 소리를 생후 6개월 안에 다 익힙니다.”

21. Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

우리는 그분을 구유에 누워 있는 무력한 아기로 생각해야 합니까?

22. Một vài bệnh viện đã nghiên cứu về lợi ích của việc xoa bóp cho trẻ sơ sinh.

일부 병원들에서도 유아 마사지의 가치를 조사해 보았습니다.

23. Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

인도의 의료서비스가 개선되고 영유아 사망률이 떨어지고 출산률이 떨어지고 있습니다

24. Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường.

그 결과, 자연 유산이나 사산이나 유아 사망이 일어날 가능성이 높아집니다.

25. Hayflick giải thích đó “chủ yếu là do đã giảm được tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh”.

헤이플릭은 그처럼 수명이 늘어난 것은 “대체로 신생아의 사망률이 줄어들었기 때문”이라고 설명합니다.

26. Caroline mang đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé đó về nhà mình nuôi dưỡng và cứu mạng đứa bé.

캐럴라인은 그 갓난아기를 집으로 데리고 와서 돌보아 생명을 구했습니다.

27. Nước Thụy Điển có thể đứng đầu danh sách, với phân nửa trẻ sơ sinh là con ngoại hôn.

스웨덴은 아마도 사생아 비율이 가장 높은 나라일 수도 있는데, 그 나라에서 태어나는 모든 아기의 절반이 사생아입니다.

28. “Có lẽ một phần ba trong số các trẻ sơ sinh không được khai sinh, khiến người ta không có giấy tờ gì về chúng.

“인쇄된 지면만큼 편하게 읽을 수 있는 컴퓨터 모니터는 없다”고, 독일의 드파-바시스디엔스트 통신사에서는 보도한다.

29. (Ê-sai 43:12) Những người Y-sơ-ra-ên trẻ tuổi được sinh ra trong dân tộc ấy.

(이사야 43:12) 이스라엘의 청소년들은 그 백성으로 출생하였습니다.

30. Trẻ sơ sinh tùy thuộc vào chất dinh dưỡng trong sữa mẹ và đòi cho đến khi được thỏa lòng.

(베드로 첫째 2:2) 갓난아기는 어머니가 주는 음식물에 의존해 있으며 그러한 욕구를 채워 달라고 계속 보챕니다.

31. Cũng có những thay đổi ngoạn mục diễn ra trong trái tim và hệ tuần hoàn của trẻ sơ sinh.

심장을 비롯한 순환계에서도 극적인 변화가 일어납니다.

32. Trẻ sơ sinh và trẻ thơ mới biết đi cần sự hướng dẫn và giúp đỡ của cha mẹ để bắt đầu quá trình học tính tự chủ....

갓난아이와 유아가 자제를 배우는 과정을 시작하는 데에는 부모의 지도와 지원이 필요하다.

33. Họ đã thu âm tiếng khóc của 30 trẻ sơ sinh người Pháp và 30 trẻ người Đức, rồi phân tích tần số, giai điệu và cao độ.

그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.

34. Trẻ sơ sinh không chỉ cần được cho bú mà còn có nhu cầu được cha mẹ yêu thương chăm sóc.

신생아에게는 먹는 것뿐 아니라 부모의 애정도 필요합니다.

35. Trẻ sơ sinh hầu như chưa thể làm được điều gì, ngoại trừ một việc chúng rất giỏi: đó là bú.

신생아는 할 수 있는게 별로 없어요 근데 빠는 것은 정말 잘하죠

36. Đứa con bé bỏng của chị là Rachel đã bất ngờ qua đời do hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh.

그의 남편은 이렇게 말했습니다. “놀라운 일은 장례식 때 아내나 나나 울지 않았다는 점입니다.

37. b) Các con trẻ tại Y-sơ-ra-ên nhận được những sự chỉ dẫn nào về các cơ quan sinh sản?

(ᄀ) 부모들은 자녀에게 필요한 보호를 어떻게 베풀 수 있습니까? (ᄂ) 이스라엘에서 어린 자녀들은 생식과 관련된 신체 부위에 대하여 어떤 종류의 교육을 받았습니까?

38. " Liệu chúng ta có thể chế ra những lồng ấp trẻ sơ sinh dựa trên những phụ tùng của xe ô tô? "

" 신생아 인큐베이터를 오로지 자동차 부품만 가지고 만드는 것이 가능할까? "

39. Kinh Thánh có dạy rằng trẻ sơ sinh chết mà chưa rửa tội thì sẽ ở nơi luyện tội mãi mãi không?

아이가 세례받지 못하고 죽으면, 원죄 상태에서 죄를 짓지 않고 죽은 사람이 가는 곳인 림보에 있어야 한다는 것이 성서의 가르침입니까?

40. Dù vua ra lệnh giết các bé trai sơ sinh Hê-bơ-rơ, họ không hề sợ và đem Môi-se đi giấu, để con trẻ trong một cái thúng rồi thả ra giữa đám sậy dựa mé bờ sông Ni-lơ.

새로 태어나는 히브리 사내아이들을 죽이라는 왕의 명령을 두려워하지 않고, 그들은 모세를 숨겼다가 상자에 넣어 나일 강 둑 갈대 사이에 두었습니다.

41. Đây là vấn đề sống còn đối với trẻ sơ sinh thiếu tháng và những bệnh nhân lớn tuổi đã mất khá nhiều máu.

이 방법은 조산아와 상당량의 피를 잃은 나이 든 환자들에게 매우 긴요합니다.

42. TẠI Denver, Colorado, Hoa Kỳ, có một trẻ sơ sinh thiếu tháng chào đời, sau khi được thụ thai mới có 27 tuần lễ.

미국 콜로라도 주의 덴버에서 한 아기가 27주 만에 조산아로 태어났습니다.

43. Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

부모의 방심을 틈타 갓난아기 납치.

44. Ông nói với các bà mụ đỡ đẻ cho các bà mẹ Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Các ngươi phải giết chết mỗi đứa con trai sinh ra’.

그는 이스라엘 여자들이 아기 낳을 때 도와주는 산파들에게 ‘남자 아이가 태어나면 모두 죽여라’ 하고 명령했습니다.

45. Trẻ em không giấy khai sinh

지면이 더 낫다

46. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

민위는 태어날 때부터 마비 환자였습니다.

47. Dân Y-sơ-ra-ên giết 100.000 bộ binh Sy-ri trong một ngày.

이스라엘 백성은 하루 동안 시리아 보병 10만 명을 쳐 죽였다.

48. Quần áo đã được cấp cho 12.654 người trong hoàn cảnh thiếu thốn gồm đàn ông, đàn bà, và trẻ em, cũng như những bé sơ sinh...

··· 주신 의복은 1만 2654명의 도움이 필요한 남자, 여자, 아이들 및 신생아들에게 지급하였습니다.

49. Vắc-xin đặc hiệu dành cho trẻ sơ sinh và những người có nguy cơ bị bệnh viêm gan B, đang giúp phá vỡ chu trình HBV.

위험에 처한 신생아와 그 밖의 사람들에게 효능이 좋은 백신을 투여한 결과 B형 간염이 대대로 전달되는 악순환의 고리를 끊는 데 도움이 되었습니다.

50. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo đánh giết và thắng trận cả thể.

이스라엘 군인들은 그들을 쫓아가 승리를 거두었습니다.

51. Tại nhiều xứ, xoa bóp cho trẻ sơ sinh là một thực hành phổ biến, và cũng dần dần được ưa chuộng ở một số nước phương Tây.

유아 마사지는 많은 나라에 널리 퍼져 있으며, 서양의 일부 나라들에서도 그 인기가 높아지고 있습니다.

52. 9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

9 메시아가 태어난 후에 어린아이들이 죽임을 당할 것이었습니다.

53. Hai người Y-sơ-ra-ên ấy đã giết khoảng 20 lính ở đồn quân.

두 사람은 전초 부대에서 약 20명을 쳐 죽였습니다.

54. Trẻ em là những học giả bẩm sinh.

아이들은 타고난 학습가이니까요.

55. Thay vào đó, ông hứa sẽ giết ngay đứa trẻ khi nó chào đời.

그러나 정실은 여자 아이를 낳은 직후 사망하게 된다.

56. Hầu hết sinh viên là trẻ mồ côi.

대부분의 학생들이 고아였죠.

57. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 매년 다섯 살 미만의 어린이 약 300만 명이 설사로 사망한다.

58. Con bucardo sơ sinh chỉ sống trong 1 thời gian ngắn.

하지만 오래 살지 못했습니다.

59. Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên tấn công Mô-áp, và Ba-la-am bị giết.

결국 이스라엘 백성은 모압을 공격했고 발람도 죽임을 당했어요.

60. Nữ thần ISIS của Ai Cập với thần sơ sinh Horus

아기 호루스 신과 함께 있는 이집트의 이시스

61. Có 600.000 người nam Y-sơ-ra-ên cùng nhiều phụ nữ và trẻ em.

이스라엘 백성은 남자가 60만 명이었고 여자와 아이들도 많았어요.

62. Bom của anh đã giết hại những đàn ông, đàn bà và con trẻ vô tội.

당신의 폭탄 무고한 남성, 여성과 아이들을 죽였다.

63. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

일부 어린이들이 선천적인 결함을 가지고 태어나는 이유는 무엇입니까?

64. * Các phụ nữ và trẻ em Nê Phi nài xin dân La Man đừng giết họ.

* 니파이인 여인들과 자녀들이 그들을 죽이지 말아 달라고 레이맨인들에게 간청하다.

65. 9 “Ngươi chớ giết người” là một trong Mười Điều Răn ban cho dân Y-sơ-ra-ên.

9 이스라엘에게 주어진 십계명 중 한 계명에서는 “너는 살인해서는 안 된다”라고 명시합니다.

66. Đó là cuộc thảm sát rất lớn, phía Y-sơ-ra-ên có 30.000 bộ binh bị giết.

엄청난 살육이 벌어져서 이스라엘 보병 3만 명이 쓰러졌다.

67. Vào thời đó qua việc nghiên cứu Kinh Thánh, những người kính sợ Đức Chúa Trời nhận ra rằng báp-têm cho trẻ sơ sinh và đi nghĩa vụ quân sự là sai.

하느님을 두려워한 그들은 성서를 연구하여 유아 세례와 군 복무가 잘못된 것임을 깨달았습니다.

68. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

그 전쟁으로 약 5000만 명의 남녀와 어린이들이 목숨을 잃었습니다.

69. Khi chúng ta tìm đến nguồn sữa hiến tặng trong đơn vị chăm sóc tích cực sơ sinh hoặc sữa trên kệ các cửa hàng chúng gần như đồng nhất cho mọi đứa trẻ.

신생아 집중 치료실에 기증된 모유나 시중에 파는 분유를 사용할 때 딸 아들 구분없이 보편적으로 사용하죠.

70. Nói cách khác, nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người, thì chính người đó phải đền mạng.

바꿔 말해서, 어떤 이스라엘 사람이 누군가를 살해하면, 그 사람은 자신이 빼앗은 생명 대신에 반드시 자신의 생명을 내놓게 되어 있었습니다.

71. Người đàn ông giết hại em tôi tự nộp mình cho cảnh sát ngay sau vụ giết người, nói rằng anh ta đã giết ba đứa trẻ, theo kiểu hành quyết, vì cãi vã chuyện đậu xe.

제 남동생을 살해한 남자는 살인사건 직후, 바로 경찰에 자수했습니다. 그는 세 명을 처형하듯 살해한 건 주차 분쟁 때문이었다고 말했습니다.

72. Đó là đứa trẻ bình thường, hay chúng ta đã quyết định sinh một đứa trẻ được biến đổi?

그 아이는 평범한 아이일까요? 아니면 우리가 맞춤 아기를 낳기로 선택했을까요?

73. Sẽ là bi kịch khi những người trẻ thất nghiệp, thất học, và là nam giới, điều đó làm tăng nguy cơ của việc bị giết và giết người.

안타깝지만, 젊고, 실업 상태고, 교육 받지 못하고, 남성이면 살인을 당하거나 저지를 가능성이 커집니다.

74. 4 Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên xử lý những trường hợp vô ý giết người như thế nào?

4 그러면 이스라엘 사람들은 실수로 인한 우발적인 살인 사건을 어떻게 처리했습니까?

75. Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:18 (NW) gọi Đức Giê-hô-va là “Hòn Đá” sinh ra Y-sơ-ra-ên và “Đấng đã sinh [Y-sơ-ra-ên] trong sự đau đớn”.

신명기 32:18에서는 여호와를 가리켜, 이스라엘의 아버지가 되신 “반석” 그리고 “출산의 고통 가운데서 [이스라엘을] 낳으신 분”이라고 부릅니다.

76. CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

부모는 갓난아기가 미소 짓는 모습을 보는 것을 매우 좋아합니다.

77. Sau cùng, chỉ có thể là những học sinh trẻ tuổi này.

결국엔 이 젊은 학생들입니다.

78. * Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

* 어린아이는 독생자를 통하여 구속함을 받았느니라, 교성 29:46.

79. + Ông cũng bị phó vào tay vua Y-sơ-ra-ên, và vua này đã giết rất nhiều người của ông.

또 그분이 그를 이스라엘 왕의 손에도 넘기시니, 이스라엘 왕이 아하스를 쳐서 많은 사람을 살육했다.

80. Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.

바알과 아스도렛의 제사관들은 어린애의 공식적인 살인자였다.”