1. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Since this deliverer is among their newborn, only their newborn need die.

2. Nhưng các bà mụ đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

But these were good women, and they would not kill the babies.

3. Ở trẻ sơ sinh non tháng, điều này dẫn đến hội chứng suy hô hấp trẻ sơ sinh.

In premature neonates, this leads to infant respiratory distress syndrome.

4. Trẻ sơ sinh bị khô da : Chàm

Newborn dry skin : Eczema

5. 5 . Không hạ sốt cho trẻ sơ sinh

5 : Not sweating a fever in a newborn

6. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Infants should continue to be breast-fed.

7. Kitô giáo nói chung ảnh hưởng đến tình trạng của phụ nữ bằng cách lên án ngoại tình hôn nhân, ly hôn, loạn luân, Đa phu thê, kiểm soát sinh sản, tội giết trẻ con (trẻ sơ sinh nữ có nhiều khả năng bị giết), và phá thai.

Christianity in general affected the status of women by condemning marital infidelity, divorce, incest, polygamy, birth control, infanticide (female infants were more likely to be killed), and abortion.

8. Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

They hang retarded newborns?

9. Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.

In a room of 40 newborns, not one of them was crying.

10. Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

It's called a " neonurture device. "

11. Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.

Untimely death will not claim a newborn, who is but a few days old.

12. Hắt hơi cũng là hiện tượng thường thấy ở trẻ sơ sinh .

Sneezing is also common in newborns .

13. TLT có thể gặp ở 30-60% tất cả trẻ sơ sinh có bệnh tim bẩm sinh hoặc khoảng 2-6 trẻ trên 1000 lần sinh.

They are found in 30-60% of all newborns with a congenital heart defect, or about 2-6 per 1000 births.

14. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

The blueprint teaches that infants and little children are blessed, not baptized.

15. Nói vậy thì trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ không hội đủ điều kiện để làm báp têm.

Hence, it follows that no infant or small child could meet the Scriptural requirements for baptism.

16. Ở trẻ sơ sinh thì có thể giảm thở và hạ huyết áp.

In babies there may be decreased breathing and low blood pressure.

17. Các xương của cả những người già và trẻ, cũng như trẻ sơ sinh, đã được tìm thấy.

The bones of old, young, and infants were found.

18. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Even a young baby has a hunger for knowledge.

19. * Cho trẻ sơ sinh bú thêm sữa mẹ hoặc bú thêm sữa bột .

* Offer additional breastmilk or formula to infants .

20. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

The sudden death of a baby is a devastating tragedy.

21. Các kỹ thuật này được hướng đến trẻ sơ sinh từ bốn tháng tuổi.

The technique is targeted at infants as young as four months of age.

22. Việc chăm sóc cuống rốn đối với trẻ sơ sinh cũng rất quan trọng .

Umbilical cord care in newborns is also important .

23. Trẻ sơ sinh thường ngủ những giấc từ 3 đến 4 tiếng đồng hồ .

Newborns typically sleep for periods of 4 hours .

24. Theo tổ chức Cứu giúp Trẻ em, Niger có tỉ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao nhất thế giới.

According to the organization Save the Children, Niger has the world's highest infant mortality rate.

25. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

For a newborn baby, milk meets its full nutritional needs.

26. Tại sao ngài không thể giết mày khi mà mày chỉ là thằng nhãi sơ sinh?

Why he was unable to kill you when you were just an infant?

27. Tôi thấy vô cùng xấu hổ vì phải báp têm chung với trẻ sơ sinh.

I felt terribly humiliated to be baptized along with babies.

28. Da trẻ sơ sinh rất mỏng - và hệ miễn dịch của bé cũng rất yếu .

Newborn skin is delicate -- and so is the baby 's immune system .

29. Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

30. Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

So this is a newborn intensive care unit in Kathmandu, Nepal.

31. Tại sao những trẻ sơ sinh không có đủ tư cách để làm báp têm?

Why could infants not be eligible for baptism?

32. Hầu hết trẻ sơ sinh đều có thể không còn nghẹt thở nữa vào tuần thứ 10 sau khi sinh .

Many babies outgrow apnea by the time they 're 10 weeks past their original due date .

33. Bệnh vàng da xảy ra với 2/3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.

34. Thoát vị rốn ( lồi rốn ) cũng là chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh , nhất là những trẻ gốc châu Phi .

Umbilical ( navel ) hernias are common in newborns , particularly in infants of African heritage .

35. Hệ miễn dịch của trẻ sơ sinh không có thể tự kháng bệnh nhiễm trùng được . "

An infant 's immune system is not set up to handle an infection on its own . "

36. Để nâng cao tính an toàn của thiết kế giường ngủ cho trẻ sơ sinh, Uỷ ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ đã đưa ra các tiêu chuẩn cho giường trẻ sơ sinh bán ra từ năm 1973.

As an example of improving safety of infant bed designs, the U.S. Consumer Product Safety Commission has set standards for infant beds sold since 1973.

37. Ở trẻ sơ sinh , sốt nhẹ cũng có thể là dấu hiệu của chứng nhiễm trùng nặng .

In newborns , a low-grade fever can signal serious infection .

38. Tỷ lệ trẻ sơ sinh nhẹ cân có xu hướng tăng nhẹ từ năm 2012 đến nay.

The prevalence of low birth weight has trended slightly upward from 2012 to present day.

39. Chúng cũng được khuyến cáo để phòng ngừa và điều trị bệnh xuất huyết của trẻ sơ sinh.

It is also recommended to prevent and treat hemorrhagic disease of the newborn.

40. Trẻ sơ sinh có thể được lấy máu bằng cách đâm kim nhỏ ( lưỡi trích ) vào gót chân .

For an infant , the blood may be obtained by puncturing the heel with a small needle ( lancet ) .

41. Ở Việt Nam Nhi khoa chăm sóc sức khỏe cho trẻ em từ sơ sinh đến 16 tuổi.

It specializes in health care for patients from birth to age 18.

42. Ngoại trừ việc chảy nước dãi và thay tã thì trẻ sơ sinh không dơ dáy lắm đâu .

Except for drool and diaper changes , newborns don't get very dirty .

43. Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

Should we think of him as a helpless baby in a manger?

44. Không quá ngạc nhiên khi trò chơi ú oà là một điều kỳ diệu với trẻ sơ sinh.

No wonder peekaboo is so much fun.

45. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

I essentially became an infant in a woman's body.

46. Trẻ sơ sinh thường không biết điều gì xảy ra với một sự vật khi sự vật đó không ở trong tầm mắt trẻ nữa.

New babies aren't quit sure what happens to objects when they leave their sight.

47. Singapore có tỷ suất tử vong trẻ sơ sinh thấp nhất thế giới trong hai thập niên qua.

In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades.

48. Nếu trẻ sơ sinh phải rửa tội hay làm báp-têm thì Chúa Giê-su hẳn đã nói rồi.

Surely, if infants must be baptized, Jesus would have said so.

49. Trẻ sơ sinh thường thích nghe âm thanh , như là tiếng nói , tiếng bi bô , hát và thủ thỉ .

Babies usually love vocal sounds , such as talking , bab bling , singing , and cooing .

50. Nước Thụy Điển có thể đứng đầu danh sách, với phân nửa trẻ sơ sinh là con ngoại hôn.

Sweden may top the list, with half of all babies there born outside marriage.

51. (Ê-sai 43:12) Những người Y-sơ-ra-ên trẻ tuổi được sinh ra trong dân tộc ấy.

(Isaiah 43:12) Young Israelites were born into that nation.

52. Hơn một phần tư trong bốn triệu trẻ sơ sinh chết mỗi năm ở khắp nơi trên thế giới nằm trong trường hợp sinh non .

More than one-fourth of the four million newborns who die each year around the world were born too early .

53. Tỉ lệ tử vong cao của trẻ sơ sinh ở Niger gần tương đương với các quốc gia lân cận.

Niger's high infant mortality rate is comparable to levels recorded in neighboring countries.

54. Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

And far behind them there were a lot of ghosts and babies with wings flying around.

55. Vùng rốn của trẻ sơ sinh không nên để ngập nước cho đến khi cuống rốn rụng và khô lành .

The infant 's navel area shouldn't be submerged in water until the cord stump falls off and healed .

56. Ngày 15 tháng 8 năm 1524, hội đồng nhấn mạnh đến nghĩa vụ làm báp têm cho trẻ sơ sinh.

On 15 August 1524 the council insisted on the obligation to baptise all newborn infants.

57. Nếu túi nước ối không vỡ trong quá trình chuyển dạ hoặc rặn, trẻ sơ sinh có thể được sinh ra với màng ối còn nguyên vẹn.

When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.

58. Hiện tượng u máu đầu có thể làm cho những trẻ sơ sinh này mắc bệnh vàng da khá nhiều hơn những trẻ khác trong tuần đầu đời .

The cephalohematoma may cause these infants to become somewhat more jaundiced than others during the first week of life .

59. Mặt của trẻ sơ sinh trông có vẻ hơi húp bởi dịch tích tụ và cả quá trình đè ép khó nhọc qua đường sinh của mẹ .

A newborn's face may look quite puffy due to fluid accumulation and the rough trip through the birth canal .

60. Những chiếc lúc lắc và điện thoại có nhạc cũng là những cách để kích thích thính giác của trẻ sơ sinh .

Baby rattles and musical mobiles are other good ways to stimulate your infant 's hearing .

61. Tiêm ngừa ho gà đặc biệt quan trọng đối với người tiếp xúc trực tiếp với trẻ sơ sinh hoặc bệnh nhân .

Vaccination against pertussis is especially important for those in direct contact with young infants or patients .

62. Ợ , quấy khóc , và đầy hơi có thể là những dấu hiệu của chứng đau bụng đầy hơi ở trẻ sơ sinh .

Burping , crying , and flatulence can be signs of infant gas .

63. Giường cho trẻ sơ sinh (và nệm nhỏ) được làm bằng sắt với lưới hoặc các cạnh buộc dây là phổ biến.

Infant beds (and bassinettes) constructed from iron with mesh or chain sides were common.

64. Bệnh loạn sản phế quản - phổi xảy ra khác nhau ở từng trẻ sơ sinh và có nhiều nguyên nhân khác nhau .

Bronchopulmonary dysplasia occurs in different infants for different reasons .

65. b) Các con trẻ tại Y-sơ-ra-ên nhận được những sự chỉ dẫn nào về các cơ quan sinh sản?

(b) What kind of instruction did little ones in Israel receive about reproductive body parts?

66. Bên cạnh đó, đường huyết thấp có thể xảy ra ở trẻ sơ sinh khoẻ mạnh không được ăn trong vài giờ.

Low blood sugar may occur in otherwise healthy babies who have not eaten for a few hours.

67. Cách này có lẽ được dùng trong trường hợp bệnh nhân là một cụ già hoặc một trẻ sơ sinh quá yếu.

This might be practiced in the case of an old person or a baby too weak to be tested.

68. Những sợi tóc mềm , mịn được gọi là lông tơ , cũng xuất hiện trên mặt , vai , và lưng của trẻ sơ sinh .

Fine , soft hair , called lanugo , may be present on a newborn 's face , shoulders , and back .

69. Tuổi thọ dự tính khi sinh được dự báo tăng từ 80 năm đến 85 năm vào 2050 và tỷ suất tử vong trẻ sơ sinh được dự kiến giảm.

Life expectancy at birth is forecast to increase from 80 years to 85 years in 2050 and infant mortality is expected to decline.

70. Nghẹt thở Trẻ sơ sinh thiếu các kỹ năng vận động hoặc sức mạnh cơ bắp để lật đầu nên trẻ dễ bị cuộn vào chăn đệm làm cản trở hơi thở.

Suffocation Babies lack the motor skills or strength to turn their heads should they roll into something that obstructs their breathing.

71. Khi rặn khóc hoặc đi tiêu , da của trẻ sơ sinh có thể tạm thời chuyển thành màu đỏ củ dền hoặc xanh - tía .

When bearing down to cry or having a bowel movement , a young infant's skin temporarily may appear beet-red or bluish-purple .

72. Tội phạm giết người bắt cóc hiếp dâm trẻ em.

5482? A child kidnapper and rape killer.

73. Kẹt tay chân Trẻ sơ sinh có thể bị thương tích ở tay và chân nếu chúng bị mắc kẹt giữa các khoảng trống.

Entrapment Infants can suffer injuries to their arms and legs if they become trapped between gaps.

74. Còn những bé sơ sinh thì sao?

What about newborns?

75. Ừ, giết một đứa trẻ, nhận được huân chương, phải không?

Yeah, well, kill a kid, get a medal, right?

76. Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ không nên được bổ sung chỉ bằng nước bởi nước không chứa đủ hàm lượng na - tri , ka-li , và các khoáng chất và dưỡng chất quan trọng khác .

Infants and small children should never be rehydrated with water alone because it does n't contain adequate amounts of sodium , potassium , and other important minerals and nutrients .

77. Trẻ em không giấy khai sinh

Better on Paper

78. Tôi có một hồ sơ cá nhân của kẻ giết người từ Sweets.

I got a profile of the killer from Sweets.

79. Dân Y-sơ-ra-ên giết 100.000 bộ binh Sy-ri trong một ngày.

The people of Israel struck down 100,000 Syrian foot soldiers in one day.

80. Chuyện cổ tích kể trẻ em rằng rồng có thể bị giết. "

Fairy tales tell children that dragons can be killed. "