1. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

2. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

乳児には母乳を与え続けるのがよい。

3. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

4. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

生まれたばかりの赤ちゃんにとって,乳は栄養面の必要に十分にかなっています。

5. Gương mặt trẻ sơ sinh bị FAS đều có chung những nét bất bình thường.

また胎児性アルコール症候群の幼児の顔にはある種の変形が見られることもあります。

6. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

容易に受けられるケアにより,多くの赤ちゃんの命も助かります。

7. Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

飼い葉おけの中の無力な赤子と考えるべきでしょうか。

8. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

私は要するに 大人の体をした赤ん坊になったのです

9. Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

また,そのはるか向こうには,たくさんの亡霊や翼のある赤子たちが飛び回っていた。

10. Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

親が目を離したすきに幼児誘拐。

11. Vắc-xin đặc hiệu dành cho trẻ sơ sinh và những người có nguy cơ bị bệnh viêm gan B, đang giúp phá vỡ chu trình HBV.

このサイクルを断つうえで,感染するリスクのある新生児や他の人たちのための効果的なワクチンが一役買っています。

12. Thỏ sơ sinh sau 15 giờ mới biết bú mẹ.

朝10時に義母から電話がかかる。

13. Dân Y-sơ-ra-ên xử lý những trường hợp vô ý giết người như thế nào?

偶発的に人を殺した人のために,どんな取り決めが設けられていましたか。

14. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

先天性の欠陥を持って生まれる子どもがいるのはなぜでしょうか。

15. * Các phụ nữ và trẻ em Nê Phi nài xin dân La Man đừng giết họ.

* ニーファイの女たちと子供たちがレーマン人に,自分たちを殺さないよう懇願する。

16. Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

長老が,特に若者を援助するために備えられた出版物の中から幾つかの点を手短に討議する。

17. Tới 1,3 tỷ năm sau, các sinh vật nhân chuẩn sẽ tuyệt chủng, chỉ còn các sinh vật nhân sơ còn sống.

同様に、13億年後には真核生物が絶滅する可能性があり、その後には原核生物だけが残される。

18. TRÍ ÓC của một đứa trẻ sơ sanh được so sánh với một tờ giấy trắng chưa có viết gì.

生まれたばかりの子供の頭は,よく白紙のページに例えられます。

19. Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.

ヒヒの赤ちゃんは とてもあどけなく 逃げもしませんでした

20. Bọn cướp giết chết nhiều người và bắt theo một số người, kể cả phụ nữ và trẻ em, vào nơi hoang dã.

強盗たちは多くの者を殺し,何人かの者たち(女性と子供を含む)を捕らえて荒れ野へ連れ去る。

21. Pakistan cũng là nơi sinh của người dành giải Nobel Hòa Bình trẻ nhất, Malala Yousafzai.

パキスタンはまた ノーベル平和賞の 最年少受賞者を輩出しました マララ・ユスフザイです

22. Không hề có một Thần Cây trẻ nào sinh ra trong một khoảng thời gian rất dài.

もう 長 い 事 エント の 子 は 生まれ と ら ん

23. Theo Tổ chức Y tế Thế giới thì “nấu đúng cách sẽ giết hầu hết các vi sinh vật nguy hiểm”.

世界保健機関によると,「適切な加熱をすれば危険な微生物のほとんどは死滅」します。

24. Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên đã trở nên một “cây nho tươi-tốt [“thoái hóa”, NW]” sinh những trái xấu.

しかしイスラエルは,実りのない「衰退してゆくぶどうの木」になっていました。

25. Họ sẽ cảm thấy như trẻ lại, xương cốt cứng mạnh lại, đầy sinh lực như cỏ vào mùa xuân.

あたかも骨が再び強くなっていくかのように,若返った気持ちになり,春の草のように活力にあふれます。

26. Tại Bảo tàng Trẻ em ở Rwanda, có một bức ảnh một cậu bé 10 tuổi (mục đích của Bảo tàng Trẻ em là tưởng nhớ những em nhỏ đã mất trong nạn diệt chủng đã giết hại một triệu người tại Rwanda.)

ルワンダの子供博物館には 10才の少年の写真があります 百万人の人が死んだルワンダ虐殺で 無くなった人々を追悼しています

27. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

世界保健機関は,母親に対して,赤ちゃんが生まれて1時間以内に母乳を与え始め,6か月間は母乳だけで育てることを勧めています。

28. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

子供たちに殺虫剤 除草剤 抗生物質 ホルモン物質を与え続けてはいけません

29. Người dùng chỉ có thể sử dụng hồ sơ trẻ em trong ứng dụng YouTube Kids và chỉ khi cha mẹ đã đăng nhập vào tài khoản của mình.

お子様用プロフィールには、保護者が YouTube Kids アプリにログインしたときのみアクセスできます。

30. Ngày nay, một đứa trẻ sinh ra ở New Delhi có thể sống lâu bằng người giàu nhất thế giới 100 năm trước.

今日 ニューデリーに生まれる子供の寿命は 100年前の世界で 一番のお金持ちと同じです

31. Một số thành phố có những khu đã trở thành bãi chiến trường, nơi những người đi qua đường, kể cả trẻ con, bị giết chết trong khi hai bên bắn nhau.

幾つかの都市のある地域は戦場と化しており,子供たちを含め通行人が,飛び交う銃弾に当たって死亡しています。

32. 7 Luật Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm giúp dân Y-sơ-ra-ên ngừa bệnh lây lan ra thêm.

7 モーセの律法には,感染症が広まるのを予防する助けになった他の衛生規定も含まれていました。

33. Giết tôi luôn đi.

いっそ 殺 せよ

34. Tôi nên giết cô

あんた を 殺 せ ば 良 かっ た

35. Giết khỉ thì có.

類人 猿 を 死 な せ た

36. Thời ấy, bé sơ sinh đôi khi được xát muối, có lẽ vì người ta tin rằng muối có dược tính hoặc tác dụng sát trùng.

赤ちゃんが誕生した時に塩でこすることも一部で行なわれましたが,これは医療や消毒の効果が認められていたからでしょう。(

37. Chiến tranh và tàn sát tiếp diễn—Kẻ ác trừng phạt kẻ ác—Sự tà ác lớn lao hơn bao giờ hết trong tất cả gia tộc Y Sơ Ra Ên—Phụ nữ và trẻ con bị đem làm vật hy sinh, tế các tượng thần—Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi trước mắt chúng.

悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 罰 ばっ する。 これまで イスラエル 全体 ぜんたい の どこ に も なかった ひどい 悪 あく 事 じ が 広 ひろ がる。 女 おんな 子 こ 供 ども が 偶 ぐう 像 ぞう の いけにえ に される。

38. Những người đàn bà hát: “Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn!”.

女たちが,「サウルは千を討ち倒し,ダビデは万を」と歌っていたのです。

39. Truyền thuyết nói rằng lúc còn là trẻ sơ sinh, mẹ Achilles đã nhúng ông xuống Sông Styx, vì vậy ông không thể bị thương ở bất cứ nơi nào trên thân thể ngoại trừ gót chân là chỗ tay mẹ ông đã nắm—từ đó mà có thành ngữ thông dụng là chỗ nhược Achilles.

伝説は,アキレスが赤子のころ,母親が彼をステュクス川の水に浸したので彼は不死身になったと述べています。 しかし母親がつかんでいた部分はそうなりませんでした。

40. Ai giết con trai bạn?

誰があなたの息子さんを殺したのですか

41. Giết thằng bự kia đi.

デカブツ 野郎 を 殺 せ !

42. Giết tất cả bọn chúng!

皆殺しにしろ。

43. Bọn cháu đã giết người.

人 を 殺 し ま し た

44. Họ đang giết lẫn nhau.

お互いを殺したり

45. Hãy chơi trò giết người.

ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム

46. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

安価ながら殺傷能力の高い武器がすぐに入手できることも大量殺人に一役買っています。

47. Sơ thiền tâm 7.

心七になついている。

48. Ví dụ, một số sinh vật nhân sơ có thể sử dụng hydrogen sulfide như một chất dinh dưỡng, nhưng khí này lại gây độc đối với động vật.

例えば、いくつかの原核生物は硫化水素を使って栄養を得ているが、この気体は動物にとっては毒であることが知られている。

49. Nó đã giết chết nhiều người.

問題は代用品を作るのにもっと大勢の人が死ぬことです。

50. Thậm chí nếu ta giết Horus?

俺 が ホルス を 殺 す ため に か ?

51. Và giờ chúng muốn giết cô.

今度 は 君 を 殺 す つもり だ

52. Tao từng giết một thằng béo.

もう 一人 の デブ の 少年 を 殺 し て る ん だ よ

53. Em đã bị giết chết đâu?

まだ 殺 さ れ て な い よ !

54. Dùng sơ yếu lý lịch.

履歴書を書いて,渡しておく。

55. Lau chùi sơ bàn ghế.

家具を簡単に掃除する。

56. Bạn biết đấy, trong suốt cuộc cách mạng Tunisia, những tay bắn tỉa liên kết với chế độ cầm quyền đang giết chết những sinh viên không có vũ khí trên đường.

チュニジア革命においては 政権側の狙撃兵が路上の非武装の 学生を殺害していました

57. Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra vài đề nghị thực tiễn giúp dân sống trong những xứ khan hiếm nước sạch và tình trạng vệ sinh còn thô sơ.

世界保健機関は,きれいな水が手に入りにくく衛生状態があまり良くない国々の人々に,幾つかの実際的な提案を与えています。

58. Tao sẽ giết mày ngay bây giờ!

たった 今 お前 を 殺 し て や る !

59. Tao sẽ giết Carl ngay bây giờ.

今 から カール を 殺 す

60. Vì anh đã không giết Ma Mút.

俺 は マナク を 殺 し て な い

61. Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

動物の赤ちゃんが母親の乳首を一生懸命に探す様子や,人間の赤ちゃんが母親の胸に抱かれて満足そうにおっぱいを飲む様子を見たことがあるでしょうか。

62. Tìm bới sơ sơ để tìm vàng và rồi bỏ cuộc liền thì không thể giàu được.

たとえ物質の宝を求めて掘り始めても,表面を少し掘っただけであきらめてしまうなら,富んだ人にはなれません。

63. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

彼女 は アサシン に 殺 さ れ た

64. Đội quân giết người và cướp bóc.

あんた は 野人 の 軍団 を 領土 へ 連れ込 ん だ

65. Và giờ ngươi lại cố giết ta.

そして 今 私 を 殺 そ う と 此処 に い る

66. Còn chiêu'một đá giết hai chim'thì sao?

両方 の 問題 を 一 度 に 解決 でき る か な ?

67. Giết chết nhiều người như thế này?

この 人 達 を 殺 す の?

68. Sao giờ ông vẫn chưa giết tôi?

今 すぐ 殺 し た ら どう で す ?

69. Cậu đã giết người bao giờ chưa?

人 を 殺 し た 事 が あ る か ?

70. Em không dễ bị giết vậy đâu.

私 を 殺 す の は そんな 簡単 じゃ な い

71. Những vết cắn sẽ giết chết anh.

噛 ま れ た ら 終わり だ

72. Họ sẽ giết ngươi thật chậm rãi.

すぐ に は 殺 し て くれ な い

73. Sơ đồ khung chậu đàn ông

男性の下腹部の図

74. Còn chìa khóa sơ cua không?

鍵 は これ 1 つ か?

75. Không bao giờ giết bất cứ thứ gí.

二 度 と 何 も 殺 さ な い

76. Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

犬 を 撃 っ た ら 殺 す ぞ!

77. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

阿婆擦れ の お前 の せい で 俺 達 は 台無し だ !

78. Phải giết thôi, không thích thiếc gì hết.

この 女 は 殺 し た ほう が い い

79. Ta thà bị giết bởi con thú đó.

殺 さ れ た 方 がまし で あ っ た わ...

80. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

シンシア が 誘拐 さ れ た FBI や 警察 と か...