1. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.

2. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

각 단어는 중량에 따른 화폐 단위 중 하나를 나타낸 것이었으며, 가치가 떨어지는 순서로 배열된 것입니다.

3. Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

속도의 다양성은 어떻게 연설을 더 향상시키는가?

4. Việc chuyển sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên sẽ áp dụng dần dần trong vài tuần.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

5. Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

나는 5년간 치료를 받은 후에, 차츰 나아져서 온전히 회복되었습니다.

6. Khi giá trị y tăng, điểm trên biểu đồ sẽ di chuyển xa hơn lên phía trên.

Y축은 그래프에서 아래에서 위로 그려진 수직선입니다. y 값이 증가하면 그래프의 점이 위쪽으로 이동합니다.

7. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

그것은 대량생산을 통해 비용이 줄고, 100년의 개선을 통해, 배기가스는 감소했고 막대한 생산가치를 올린 겁니다.

8. Khi ta tiến dần đến x = 2 từ bên trái, giá trị hàm lại tiến tới vô cực và không có giới hạn

오른쪽을 보면 재미 있는 일이 일어나는 것 같군요. x가 오른쪽에서 부터 2에 가까워질 때,

9. Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.

이런 노력 덕분에, 시베리아 호랑이의 수가 조금씩 증가하고 있습니다.

10. Bênh vực giá trị của giá chuộc

대속의 가치를 옹호하다

11. Các trọng số dựa trên hiệu suất tăng dần của vị trí.

가중치는 게재 순위에 따른 증분 실적을 기준으로 합니다.

12. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

사업장 주소가 유럽연합(EU)으로 되어 있는 Google Ads 계정의 경우 부가가치세(VAT)를 납부해야 합니다.

13. Giá trị mục tiêu trên mỗi người dùng > 10 (giá trị bằng tiền)

사용자당 목표값 > 10(금전적 가치)

14. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

예를 들어 'color = red' 키-값 쌍에서 값은 'red'입니다.

15. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

하지만, 저희가 하는 방식은 무엇보다도 아주 가치 있습니다.

16. Một khoản phí được trả cho giá trị gia tăng của nội dung Đa phương tiện so với phân phối quảng cáo chuẩn.

일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

17. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

18. Chúng tôi tăng chương trình phát triển $10:00 lên hơn 300 lần, khiến nó thành công viên trị giá $3 triệu đô.

300배가 넘는 3백만 달러짜리 공원에 그 만 달러의 씨앗 자금을 활용했죠.

19. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

Google이 판매자로 등록된 Google Play 판매에는 VAT 또는 이에 상당하는 세금이 부과될 수 있습니다.

20. Có một tập hợp các giá trị mới, Một tập hợp giá trị đại chúng mới.

여기에 새로운 가치가 있으며, 사람들이 가치있다고 느끼는 새로운 것들이 있습니다.

21. Anh Nhân Chứng lắng nghe, nhận lợi ích từ sự sửa trị và dần dần chế ngự được khuynh hướng xấu.

그 형제는 제때에 조언을 받았고, 베풀어진 시정으로부터 유익을 얻어 마침내 나쁜 경향을 극복했습니다.

22. Và chúng có giá trị.

저것들은 꽤 비싸요. 이건 귀금속과 보석들이에요

23. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

타겟팅 가능한 값의 범위를 알고 있는 경우 사전 정의된 키-값을 사용하세요.

24. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

예를 들어, car=X 키-값 쌍에서 car는 키이고 X는 값입니다.

25. “Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

바빌로니아의 “땅” 즉 그 통치 세력의 신민은 점차 종말에 이르게 될 것입니다. 그렇습니다.

26. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

27. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

측정항목 세션수의 값이 신규 사용자 수의 값보다 작을 수 있습니다.

28. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

다음은 게재빈도 설정에 지정할 수 있는 최대값입니다.

29. Nếu bạn tăng tốc tất cả cánh quạt, thì nó sẽ bay lên nhanh dần.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

30. Giá trị của cây trong chậu

화분에 담긴 화초의 가치

31. Giá trị của các đại lễ

큰 축제들의 가치

32. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

그리고 그 결과 회사들은 단지 가치가 아닌 가치관을 제공해야만 합니다.

33. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

8개 이하의 고유 값을 가진 입력란에만 높이 값을 매핑합니다.

34. Giá trị của sự đơn giản

간결함의 가치

35. Giá trị của sự phục tùng

복종의 아름다움

36. Một trong những mục đích của GUI là theo dõi tất cả Thuế giá trị gia tăng (VAT) mà doanh nghiệp hoặc cá nhân nộp.

GUI의 목적 중 하나는 사업자 또는 개인이 납부하는 모든 부가가치세(VAT)를 추적하는 것입니다.

37. Giá trị sản xuất bình quân hàng năm của ngành công nghiệp - xây dựng tăng 24,8% (vượt chỉ tiêu Nghị quyết đề ra là 14,8%).

공장을 많이 보유하고 있는 제조업으로서는 높은 영업이익률 (24.8% .

38. Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

이것은 간단하게 대출 담보로 거는 주택의 가치를 부풀리는 겁니다.

39. Số giá trị bị loại bỏ được ghi dưới dạng tỷ lệ phần trăm của tổng số giá trị.

잘라낸 값의 숫자는 전체 자료 수에 대한 백분율로 표시한다.

40. Hắn có giá trị với cháu.

그는 저에게 소중합니다.

41. Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

치솟는 범죄율, 급격히 쇠퇴하는 도덕관, 점증하는 마약 남용, 급등하는 이혼율, 상승하는 인플레이션, 증가하는 테러의 위협이 미치는 파괴적인 영향을 무시할 수 없습니다.

42. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

미국에서 발행한 가장 액수가 큰 지폐의 액면가는 1만 달러였습니다.

43. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠 인플레이션도 영향을 받습니다.

44. Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

대속이 성립하려면 잃어버린 것과 동일한 가치를 지닌 것을 지불해야 합니다.

45. Đối với loại biến "Số", hệ thống đặt 0 làm giá trị mặc định nếu bạn không nhập giá trị.

값을 입력하지 않으면 '숫자' 변수 유형의 기본값이 0으로 설정됩니다.

46. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

총 가치(페이지에서 조회된 오퍼의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

47. Chọn Đặt giá trị mặc định để đặt giá trị đầu ra cho thời điểm không tìm thấy đối sánh.

일치 항목이 발견되지 않았을 때의 결과 값을 설정하려면 기본값 설정을 선택합니다.

48. Giá trị của ngành khảo cổ học

고고학의 가치

49. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

가치 있는 삶은 어떤 것인가?

50. Giá trị của mạng sống hoàn toàn

완전한 인간 생명의 가치

51. Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

전파 빛이 점점 또렷해지면 이런 천체 모습을 관측할 수 있습니다.

52. Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

심장박동이 빨라지고 혈압은 낮아지고 있었죠. 숨을 굉장히 가쁘게 쉬고 있었습니다.

53. Nếu bạn không cung cấp giá trị, Google sẽ hiểu rằng lượt chuyển đổi đó có giá trị bằng 0.

이 값이 없는 경우 Google에서 전환 가치를 0으로 인식합니다.

54. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

하나의 값 자체만 포함할 수 있으며 '상위' 값을 포함할 수 없습니다.

55. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

예를 들어 저가치 목표에는 '1'을, 고가치 목표에는 '10'을 할당할 수 있습니다.

56. Có thể có các giá trị sau:

다음 값이 나타날 수 있습니다.

57. Dần dần với thời gian, bạn thấy Đức Giê-hô-va loại trừ những chướng ngại nào đó và “nôn-nả” làm gia tăng công việc Nước Trời.

세월이 흐르면서 여호와께서 특정한 장애물들을 제거하시고 왕국 증가의 ‘속도를 더’하시는 것을 보아 왔을 것입니다.

58. Nguy cơ bị nhiễm trùng sau phẫu thuật tăng dần với số đơn vị máu nhận được”.

··· 수술 후 감염의 위험성은 수혈에 사용된 혈액의 단위 수가 늘어남에 따라 점진적으로 증가하였다.”

59. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

총 가치(페이지에서 조회된 지역 거래의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

60. Bảng tìm kiếm cho phép bạn tạo biến có giá trị thay đổi tùy thuộc vào giá trị ở biến khác.

참고표를 이용하여 다른 변수의 값에 따라 값이 달라지는 변수를 만들 수 있습니다.

61. Graham Wiles đang tiếp tục tăng thêm các yếu tố vào quá trình này, biến dòng chất thải trở thành một hệ thống sinh ra giá trị.

그레이엄 와일즈는 계속해서 폐기물의 흐름을 가치 창조의 설계로 바꾸는 더 많은 요소들을 이 모델에 추가했습니다.

62. Những sản phẩm có giá dưới giá trị đặt hàng tối thiểu đó sẽ vẫn xuất hiện cùng với giá trị đặt hàng tối thiểu của bạn.

최소 주문 가격보다 낮은 가격의 제품은 최소 주문 금액과 함께 표시됩니다.

63. Bạn thấy đó, các số thứ tự càng cao thì vấn đề cá nhân càng tăng dần.

보시다시피 점점 갈수록 개인적인 질문을 던집니다.

64. Sự đánh giá của xã hội làm tăng thêm nỗi lo sợ sự đánh giá đó.

사회 평가 판단이 증가하면 할수록, 그 사회 평가 판단의 공포도 증가합니다

65. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

물질적인 가치보다는 상징적인 가치, 어떤 부가 가치가 중요해진 거죠.

66. Một lá thư có giá trị lâu dài

지속적인 가치가 있는 편지

67. Tôi biết giá trị vẫn được giữ nguyên.

제가 할 일을 다 했고 거기에 가치가 있음을 알고 있습니다.

68. Ngôn ngữ không phải; những thứ không có giá trị có thể thay đổi; chúng ta gán cho chúng một giá trị.

언어란 – 이 세상의 어떤 것도 그 존재 자체로는 변동하는 가치를 내재하지 않습니다. 우리가 모든 것에 가치를 부여하는 것입니다.

69. “Một mục sư trong vùng nói Phòng Nước Trời mới góp phần làm tăng giá trị của toàn khu phố, và mọi người đều tự hào về nó.

“인근에 사는 한 목회자는 새 왕국회관이 주변 지역 전체의 품위를 높여 주며 지역 주민들이 왕국회관을 자랑스럽게 생각한다고 말합니다.

70. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

내 투표는 어차피 영향을 미치지 않을 거예요.

71. Nếu không, giá trị được đặt thành true.

그렇지 않으면 값이 true로 설정됩니다.

72. Tại Tây Âu, ảnh hưởng của Mỹ ngày càng tăng và sự nghèo khổ dần được xóa bỏ.

서유럽에서 미국의 영향력이 커졌고 생명을 위태롭게 하는 가난을 찾아보기 어렵게 되었습니다.

73. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

제사장이 정하는 값이 그 값이 된다.

74. Một cái tẩu trị giá hàng tỉ dollar?

백만불 짜리 파이프 아냐?

75. (thứ nguyên - toán tử - giá trị thứ nguyên)

(측정기준 - 연산자 - 측정기준 값)

76. Ví dụ: Giá trị vĩ độ là 37,421998 và giá trị kinh độ là -122,084059 sẽ đặt Googleplex ở vị trí chính xác.

예를 들어 위도 값 37.421998과 경도 값 -122.084059를 입력하면 Googleplex가 정확하게 배치됩니다.

77. Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.

조금씩 점점 밝아져서 어두운 밤이 찬란한 아침으로 바뀝니다. 마침내 해는 땅 위로 솟아오릅니다.

78. Nếu mới bắt đầu tập đi bộ, cố gắng tăng dần lượng thời gian, đoạn đường và tốc độ.

새로이 걷기를 시작하였다면 걷는 시간과 거리와 속도를 점진적으로 늘려 가십시오.

79. Để xem hiệu suất, hãy thêm cột "Giá trị ch.đổi/chi phí" và "Tổng giá trị chuyển đổi" vào bảng thống kê của bạn và đánh giá các chỉ số này.

실적을 확인하려면 통계 표에 '비용당 전환 가치'와 '총 전환 가치' 항목을 추가한 후 이러한 측정항목을 평가해야 합니다.

80. Trước khi chuyển sang đặt giá thầu tối đa hóa giá trị chuyển đổi, hãy:

전환 가치 극대화 입찰로 전환하기 전에 먼저 다음 사항을 확인해야 합니다.