1. Những năm Đại Chiến gian truân

큰 전쟁으로 인해 어려웠던 시절

2. Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’

여호와는 ‘고난의 때에 우리의 요새’이시다

3. vì cớ gì Ngài đứng xa, lúc gian-truân tại sao Ngài ẩn mình đi?”

어찌하여 고난의 때에 숨어 계십니까?” 하고 질문하였습니다.

4. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

그녀는 의미를 찾아냈고 역경을 필수적인 정체성으로 만들었습니다.

5. Trong ngày gian-truân tôi sẽ kêu-cầu cùng Chúa; vì Chúa nhậm lời tôi” (Thi-thiên 86:5-7).

(시 86:5-7, 「신세」 참조) “오 여호와여”—거듭거듭 우리는 친밀함을 나타내는 이 표현에 감동됩니다!

6. Chỉ cần lướt qua những tin trên báo chí, chúng ta thấy mình thật đang sống trong “lúc gian-truân”.

주요 뉴스의 제목만 훑어봐도 지금 우리가 “고난의 때”에 살고 있다는 사실에는 의문의 여지가 없습니다.

7. Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

시련으로 말미암아 식욕이 없어지고, 그는 하루하루를 애통 속에 보냅니다.

8. Thật quan trọng khi có bạn bè bên cạnh giúp chúng ta vượt qua thời kỳ gian truân và cùng chia ngọt sẻ bùi”.

힘들 때 도와주고 좋은 때 함께할 친구가 있는 게 중요하죠.”

9. “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

“여호와는 억눌린 사람을 위하여 안전한 산성이 되시리라, 고난의 때에 안전한 산성이.”

10. (1 Giăng 5:13-15) Chúng ta đã trải qua biết bao gian truân vì Sa-tan luôn xui giục người khác chống lại chúng ta.

(요한 첫째 5:13-15) 우리는 사탄이 조장해 놓은 적대감 때문에 이미 많은 고통을 겪어 왔습니다.

11. Nếu chúng ta tìm đến Ngài để được che chở, Ngài sẽ chứng tỏ là “nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.—Thi-thiên 9:9.

우리가 보호받기 위해 그분에게 달려간다면, 그분은 “억눌린 사람을 위하여 안전한 산성이 ··· 고난의 때에 안전한 산성이” 되어 주실 것입니다.—시 9:9.

12. Tôi có thể hết lòng lặp lại những lời của Đa-vít nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa là nơi ẩn-náu cao của tôi, một nơi nương-náu mình trong ngày gian-truân”.—Thi-thiên 59:16.

나는 다윗이 여호와께 한 이러한 말에 진심으로 동의합니다. “당신[은] 나를 위하여 안전한 산성이 되어 주시고, 나의 고난의 날에 피할 곳이 되어 주셨[습니다].” —시 59:16.

13. (Ê-sai 32:1, 2) Dưới sự lãnh đạo của Vị Vua là Chúa Giê-su Christ, các quan trưởng về thiêng liêng hoặc giám thị này sẽ giống như các vầng đá vững chắc trong thời kỳ đầy căng thẳng gian truân.

(이사야 32:1, 2) 왕이신 그리스도 예수의 지도 아래, 이 영적 방백들 즉 감독자들은 스트레스와 고통을 느끼는 시기에 육중한 바위와도 같이 굳건히 서 있을 것입니다.

14. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “nghe tiếng kêu-la của kẻ bị gian-truân”, và những ai thành khẩn đến với Ngài có thể được ban ân huệ, thậm chí được giảm bớt phần nào sự đau khổ.—Gióp 34:28.

하지만 여호와께서는 “괴로움당하는 자들의 부르짖음을 들으”시며, 그분에게 진실하게 의지하는 개개인은 그분의 은혜를 받게 되고 고통에서 어느 정도 벗어날 수도 있습니다.—욥 34:28.

15. Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

현 세계 질서의 남은 때는 짧다

16. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

참다랑어는 바다 속 공간을 유영합니다

17. Âm thanh đặt chúng ta vào không gian và thời gian.

소리는 우리가 시공간에 있다는걸 느끼게 해주죠.

18. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

19. Tên tiến sĩ gian ác bị đội tuần tra thời gian bắt.

기가좀비가 타임 패트롤에 의해 체포된다.

20. Cậu ăn gian.

속임수 썼지? 아냐

21. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

그래서 시간이 지남에 따라 이 때문에 시공간이 압축되게 되었던 것이죠.

22. + 3 Còn gian phía sau bức màn thứ hai+ gọi là Gian Chí Thánh.

3 그리고 천막의 둘째 휘장+ 뒤에는 ‘지성소’라고 하는 칸이 있었습니다.

23. 13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

13 사탄이 놓는 또 다른 덫은 성적 부도덕입니다.

24. Đồ gian lận, Gul'dan!

비겁한 짓이다!

25. Hành trình gian nan

여행의 어려움

26. Gian lận là gì?

우회란 무엇인가요?

27. Cực kỳ đơn gian.

단단히 고정되어 부러지게 됩니다.

28. Thời gian trôi qua.

시간이 흘렀다.

29. Chúng ta “chớ yêu thế-gian, cũng đừng yêu các vật ở thế-gian nữa”.

우리는 ‘이 세상이나 세상에 있는 어느 것도 사랑치 말’아야 합니다.

30. □ chúng ta thắng thế gian bằng cách cưỡng lại những đường lối của thế gian

□ 세상의 길을 저항하는 것이 세상을 이기는 것이다

31. Phi-e-rơ viết: “Ngài chẳng tiếc thế-gian xưa... phạt đời gian-ác nầy”.

베드로는 하느님께서 “옛 세상을 처벌하기를 주저하지 않”으셨다고 썼습니다.

32. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

타임라인 그래프는 시간(날짜)을 비교할 때 사용합니다.

33. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

무엇이 일반적으로 대중적인 공간을 질적인 공간으로 바꿀 수 있을까요?

34. Ngay sau đó, ngài xuất trận hầu chinh phục thế gian gian ác của Sa-tan.

그분은 왕이 되자마자 사탄의 악한 제도를 이기는 일을 온전히 이루려고 나아가셨습니다.

35. Chúa Giê-su cảnh báo rằng ý tưởng gian ác dẫn đến hành động gian ác

예수께서는 악한 생각이 악한 행동을 하게 한다고 경고하셨다

36. Bóp méo không-thời gian.

시공간을 왜곡시키다니

37. Ai thắng được thế gian?

누가 세상을 이기는가?

38. Gian lận trong thi cử

시험 중 부정행위

39. Nhật ký —Thời gian rảnh

나의 노트—여가 시간

40. Gian lận trong trường học

다른 친구의 시험지 훔쳐보기

41. Một khởi đầu gian nan

격동기의 시작

42. Sự gian ác đầy dẫy.

악이 어디에나 만연해 있었습니다.

43. Tháo gỡ xiềng gian ác,

악한 족쇄를 풀어 주고,

44. Hãy đi khắp thế gian.

모든 세상으로 가라.

45. Trong thời gian hồi phục, anh đã dành ra nhiều thời gian để nghiên cứu thánh thư.

당시 친구는 수술을 하여 회복되기까지 몇 주가 걸렸고, 그동안 많은 시간 경전을 탐구할 수 있었습니다.

46. Kinh Thánh giải thích lý do sự gian dối lan tràn trong thế gian như thế nào?

성서는 세상에서 속임수가 활개를 치는 이유를 어떻게 설명합니까?

47. Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

남편과 아내는 함께하는 시간이 필요하며, 아이들에게는 부모와 함께하는 시간이 꼭 있어야 합니다.

48. Sau đó chúng tôi phát hiện giá không khớp trong khoảng thời gian chờ (thời gian C).

지연 시간(시간 C) 내에 가격 불일치가 감지됩니다.

49. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

시간의 낭비, 공간의 낭비, 에너지의 낭비가 있습니다. 그리고 쓰레기의 낭비가 있습니다.

50. Đây là cách tính thời gian của Chúa, dựa theo cách tính thời gian của Cô Lốp.

이는 네가 서 있는 곳에 정해진 시간에 따르면 일천 ᄂ년이 되느니라. 이것은 콜롭의 계산법에 따른 주의 시간의 계산법이니라.

51. 5 Bao lâu tôi ở thế gian thì bấy lâu tôi là ánh sáng của thế gian”.

+ 아무도 일할 수 없는 밤이 오고 있습니다. 5 내가 세상에 있는 동안 나는 세상의 빛입니다.”

52. Nhưng đến năm 1916, Einstein nói rằng không gian và thời gian có thể bị úôn cong

하지만 1916년에 아인슈타인은 공간과 시간이 왜곡 될 수 있다고 언급합니다.

53. Thời gian dài nhất con người đã ở trong không gian là khoảng 12 đến 14 tháng.

인간이 우주에서 보낸 가장 긴 시간은 12에서 14달 정도입니다.

54. Đó là một không gian rất đặc biệt, vì chính cái không gian kỳ lạ ở trước.

앞에 있는 신기한 공간 때문에 여기가 특별한 공간입니다.

55. Bộ đếm thời gian " Còn lại " sử dụng các thông tin từ bộ đếm thời gian " Cuối chu kỳ " để hiển thị thời gian còn lại trong một chương trình

" 남은 " 타이머 " 마지막 주기 " 타이머에서 정보를 사용 하 여 프로그램에서 남은 시간을 표시 하려면

56. Họ gặp phải sự gian nan và bị ngược đãi, “thế-gian không xứng-đáng cho họ ở”.

그들은 환난과 학대를 받았으며, “이런 사람은 세상이 감당치 못”하였습니다.

57. Dân của vương quốc gồm mười chi phái đã “cày sự gian-ác” và “gặt sự gian-ác”.

열 지파 왕국의 백성은 ‘악을 쟁기질하였고’ 불의를 거두었습니다.

58. Một phần của bài thơ bắt đầu trong không gian và thời gian mà chúng tôi chia sẻ.

시의 일정 부분은 우리가 함께 공유했던 시간과 공간에서 일어납니다.

59. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

시공간의 휨이나 다른 우주들도 볼 수 없지요.

60. 9 Sứ đồ Giăng khuyên: “Chớ yêu thế-gian, cũng đừng yêu các vật ở thế-gian nữa”.

9 사도 요한은 “이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑치 말라”고 강력히 권하였습니다.

61. Các ông đến từ thế gian này, tôi không đến từ thế gian này”.—Giăng 8:21-23.

여러분은 이 세상에서 났지만, 나는 이 세상에서 나지 않았습니다.”—요한복음 8:21-23.

62. Bù lại thời gian đã mất

잃은 시간을 만회하기 위해

63. Toàn gian dối và cướp bóc,

온 도시에 속임수와 강탈이 가득하니

64. Thời gian này, thật khác biệt.

이번에는 좀 달랐어요.

65. Niềm vui và nỗi gian nan

기쁨과 어려움

66. Và thời gian vẫn cứ trôi

시간은 계속 흘러가.

67. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

또는 “눈이 악한 자”.

68. TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

시간제 일을 하는 경우

69. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

70. mừng vui chịu đựng gian nan.

큰 힘 얻으셨네.

71. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

" 세상의 장미 " 라는 뜻이에요 줄여서 로지에요

72. Trước tiên, gian lận thẩm định.

감정평가 사기를 먼저 보겠습니다.

73. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

현대인을 위한 고대의 지혜

74. Tạo ra Không Gian Tự Do.

공간을 만드는 것입니다.

75. Tại sao không nên gian lận?

부정행위를 하지 말아야 하는 이유는?

76. Cho anh ta chút thời gian.

조금만 더 시간을 주십시오

77. dù gặp gian nan, nguy khốn,

때론 힘들어도,

78. Tại sao “thế gian đau ốm”?

세상은 왜 병들었는가?

79. Nhưng thời gian chạy ra ngoài.

하지만 시간이 얼마 없습니다.

80. Thời gian đáng giá bao nhiêu?

시간 비용을 계산해 볼까요?