1. Ghi đè lên tập tin không?

파일을 덮어쓰시겠습니까?

2. Ghi đè lên tập tin đã có?

존재하는 파일을 덮어쓰시겠습니까?

3. Bạn thực sự muốn ghi đè lên: % # không?

다음 파일을 겹쳐쓰시겠습니까?: %

4. Tập tin tên « % # » đã có. Ghi đè lên nó không?

이름이 " % #" 인 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

5. Một bản viết da cừu là một bản ghi được xóa đi và ghi đè lên nhiều lần.

복기지는 원문을 지우고 새로 쓰는 문서를 말합니다.

6. Tập tin % # đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó?

파일 % #이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? |/|파일 $[ 이가 % # ] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

7. Tập tin đích % # đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

대상 파일 % # 이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

8. Viết GHI NHỚ và SUY XÉT lên trên bảng bên cạnh HÃY ĐỀ PHÒNG.

칠판에 적은 주의 옆에 기억한다와 생각한다를 쓴다.

9. Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

그는 성서를 가지고 있지 않았고 할 말을 적어 둔 것이 없었는데도 연단으로 올라갔습니다.

10. Đã có tập tin với tên « % # ». Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?

파일 % # 이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

11. Tôi ghi Mặt Ngựa lên đó để ngài có thể nhớ được cô ấy là ai " ( cười )

제가 기억하기 쉬우시라고 ́말 얼굴'이라고 적었습니다. "

12. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật cho bản ghi âm của mình, bạn phải tải bản ghi âm và các tệp phương tiện ảnh nghệ thuật lên cùng với tệp siêu dữ liệu mô tả bản ghi âm đó.

음원을 위한 아트 트랙을 만들려면 음원과 아트워크 미디어 파일을 음원에 대해 설명하는 메타데이터 파일과 함께 업로드합니다.

13. Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

이 동작은 파일 ' % # ' 자기 자신을 겹쳐씁니다. 새 파일 이름을 입력하십시오

14. Bạn có thể ghi đè lên lựa chọn biến thể và thông số trình tự quy định trong quá trình tạo luồng.

스트림을 생성할 때 지정된 변형 선택 및 순서 매개변수를 재정의할 수 있습니다.

15. 13 Sau đó, Ghi-đê-ôn con trai Giô-ách trở về từ chiến trận bằng đường đèo đi lên Hê-re.

13 요아스의 아들 기드온이 전쟁을 끝내고 헤레스로 올라가는 고갯길로 돌아왔다.

16. Có 1 vết mực trên cổ tay của cô, 1 chỗ phồng lên ( máy ghi âm ) trong túi áo khoác bên trái.

손목에 번진 잉크자국, 불룩한 자켓 주머니

17. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

'훔친!'왕이 즉시 각서를 만든 배심원에 회전, 외쳤다

18. Thực tế, trong văn phòng của tôi vào năm 1990, độ dài của những băng ghi âm tôi có lên đến 18 dặm.

사실 1990년 저의 사무실에는 18마일(약 29킬로미터)만큼의 테이프가 있었어요.

19. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

로그 파일이 존재합니다. 덮어 쓸까요?

20. Trong cuốn Future Shock, giáo sư Alvin Toffler ghi nhận rằng “bỗng nhiên những tổ chức nghiên cứu về tương lai mọc lên như nấm”.

앨빈 토플러 교수는 저서 「미래의 충격」(Future Shock)에서 “미래학을 집중적으로 연구하는 단체들이 갑자기 늘고 있다”고 지적하면서 이렇게 덧붙였습니다.

21. Bằng cách chiếu một laze, chúng ta có thể ghi lại một bức hình thô, nếu bạn nhìn lên màn hình, chẳng có gì cả.

레이져를 한줄기 쏴서, 원시 자료를 기록합니다. 화면에 보시는건데요, 특별한 의미는 없어 보이죠.

22. Hãy viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều các em nghĩ cụm từ ′′nói lên lời chứng thuần nhất′′ (An Ma 4:19) nêu lên cách An Ma giảng dạy.

경전 학습 일지에 “순수한 간증으로 ...... 압도[한다]”(앨마서 4:19)는 문구가 앨마가 가르칠 방식에 대해 무엇을 암시한다고 생각하는지 적는다.

23. Ghi đè lệnh.

안전 허용 한계를 초과하는 명령입니다

24. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

25. Nội dung những điều ghi trên bia đá đó thuật lại việc vua Mê-sa của Mô-áp đã nổi lên đánh lại Y-sơ-ra-ên.

이 비문은 이스라엘에 대한 모압 왕 메사의 반역에 관하여 알려 줍니다.

26. Các nhà khảo cổ đã quật lên được ngay cả vài đồng tiền hiếm có ghi chữ “năm thứ năm”, tương đương với năm 70 công nguyên.

고고학자들은 기원 70년에 해당하는 “제5년”이라는 글이 새겨진 몇 개 안 되는 희귀한 동전까지도 발굴하였다.

27. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ 성서 드라마 녹음 테이프를 듣거나 비디오 프로그램을 볼 수 있습니다.

28. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

29. Ghi đè từ chối.

불허합니다 파일은 봉인됐습니다

30. Định dạng không chính xác, bao gồm cả cách băm không chính xác, có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng bản ghi đối sánh thấp.

부정확한 해싱을 비롯한 잘못된 형식은 업로드 오류를 유발하거나 일치하는 레코드 수가 적은 문제를 야기할 수 있습니다.

31. 30 Và sau đây là những lời của Ghi Đơ nói với tôi: Này, chúng tôi đã dẫn tù binh lên đường xuống xứ Gia Ra Hem La.

30 그리고 이제 기드가 나에게 고한 말이 이러하니라, 보소서, 과연 우리가 우리의 포로들과 함께 출발하여 제이라헤믈라 땅으로 내려가고 있었거니와, 이렇게 되었나니 우리는 레이맨인들의 진을 살피도록 내보냄을 받은 우리 군대의 정탐들을 만났나이다.

32. Ngày đáng ghi nhớ

기억해야 할 날

33. Ghi đè sắc thái?

테마를 덮어쓰시겠습니까?

34. Trên Thương phiếu không ghi tên người được thụ hưởng, không ghi lý do nợ.

차남 효지태자는 사서에 이름이 기록되지 않았으며, 역시 후사가 없었다.

35. (Ma-thi-ơ 28:19, 20, Ghi-đê-ôn) Chẳng bao lâu sau khi Chúa Giê-su lên trời, môn đồ ngài bắt đầu thực hiện những lời đó.

(마태 28:19, 20) 예수께서 하늘로 올라가신 후에 오래지 않아 그분의 추종자들은 그 말씀대로 행하기 시작하였습니다.

36. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ 그는 그 꿈을 적었는데+ 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.

37. Tất cả các bản ghi đã nhập phải có mã ghi chép chuẩn quốc tế (ISRC).

음반 작업들은 아날로그 국제 표준 음반 작업 코드(ISWC) 코드로 식별할 수 있다.

38. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

그는 그 꿈을 적었는데 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.”

39. Một gương đáng ghi nhớ

기억해야 할 모범

40. Cho biết những điều kiện cần hội đủ để ghi tên vào trường này, như có ghi trong sách Trường Thánh Chức,* trang 282, và khuyến khích những ai chưa ghi tên, hãy ghi tên nếu hội đủ điều kiện.

「전도 학교」 책 282면에 나와 있는 대로, 이 학교에 등록하기 위해 요구되는 조건들을 설명하고, 아직 등록하지 않은 사람들에게 자격이 된다면 등록하도록 권한다.

41. Một Ngày đáng ghi nhớ

기념할 만한 날

42. Không thể mở % # để ghi

% #에 쓰기 위해 열 수 없습니다

43. (Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

(녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

44. Trên cửa có ghi đề .

내판리에 면사무소가 있다.

45. Các điểm đáng ghi nhớ

기억해야 할 점

46. Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

그러면 거래 내용이 주식 시황에 반영되어, 현재 시세와 세부 거래 내역이 전자 증권 시세 표시기에 나오게 됩니다.

47. 2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

2 잘 기록하십시오: 첫 번째 단계는 부재자를 기록하는 것입니다.

48. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

드라이브에 있는 테이프는 쓰기가 금지되어 있습니다. 쓰기 방지를 해제하시고 다시 하기시 바랍니다

49. Cuốn Encyclopædia Britannica ghi: “Những cảm nghĩ ghi trong các bài quốc ca khác nhau, từ lời cầu nguyện cho quốc vương đến việc ca tụng những trận chiến lừng lẫy của dân tộc hoặc những cuộc khởi nghĩa chống ngoại xâm... đến việc nói lên tinh thần ái quốc”.

「브리태니커 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “[국가의] 가사는 군주의 안녕을 기원하는 것에서부터 나라의 중요한 의미를 지닌 전쟁이나 봉기를 다룬 것, ··· 애국적 감정을 표현한 것에 이르기까지 다양하다.”

50. Ghi lại mục tiêu của các em trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình.

경전 학습 일지에 여러분의 목표를 기록한다.

51. Ông Hoan nói: "Ghi đúng đấy.

사비노는 "그녀가 맞았어요.

52. Một cuộc họp đáng ghi nhớ

획기적인 모임

53. Nên dùng loại ghi chép nào?

어떤 종류의 메모를 사용할 것인가?

54. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

55. Đừng ghi bia đá muộn màng;

돌 위에 새기려고 기다리지 말고—

56. Được ghi dấu để sống sót

생존을 위한 표를 받음

57. Ghi nhớ, cô phải cảm thấy...

열리는 느낌이 들면...

58. Sự ra đời đáng ghi nhớ

기억해야 할 탄생

59. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( 녹음 ) 아나운서: 신사 숙녀 여러분!

60. Để tôi lấy máy ghi âm.

내 딕 터폰을 가져 가자.

61. Lề sách đầy những ghi chú.

책의 여백에는 빽빽하게 글이 쓰여 있었습니다.

62. Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

스프레드시트에 음원에 대한 메타데이터를 각 행에 음원 하나씩 입력합니다.

63. Đọc hết điều ghi trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho ngày 1, chỉ định 6.

첫째 날 과제 6에서 경전 학습 일지에 기록한 내용을 읽어 본다.

64. Ông nội ghi thêm một số nhận xét về lối hành văn và rồi ở trang chót ông chỉ viết có hai chữ mà lại khiến lòng tôi rộn lên: “Hay tuyệt”.

할아버지는 그 글에서 손볼 것 몇 가지를 표시한 다음, 마지막 장에 내 가슴에 너무나 와 닿는 이러한 두 마디를 써 넣었습니다. “할아버지가 기쁘구나.”

65. Mở khóa cổng ghi đè lệnh.

강제 명령을 실행합니다

66. Một sự kiện đáng ghi nhớ!

기억해야 할 행사!

67. Không thể đệ trình ghi chú

설명을 전송할 수 없습니다

68. Truy cập bị cấm Không ghi được tới % #. Đĩa trong ổ % # có thể là được bảo vệ chống ghi

% #에 기록 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 쓰기 금지되어 있을 것입니다

69. Vì thế, điều hợp lý là các bảng được ghi chép trong năm lên ngôi của vua mới phải đề ngày, tháng sau khi vua tiền nhiệm băng hà hoặc bị phế ngôi.

그러므로 논리적으로 볼 때, 새로운 통치자의 즉위년에 기록된 점토판들은 이전 왕의 통치 마지막 달 이후의 달들에 기록된 것입니다.

70. Ghi chú 2: SK Tääksi bỏ giải.

BSD/OS : 현재 단종.

71. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(일그러진 음 기타 연주 시작)

72. Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

파일 % #이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? |/|파일 $[ 이가 % # ] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

73. Ghi tên và địa chỉ chủ nhà.

만난 사람의 이름과 주소를 적으십시오.

74. Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

홉스, 저방은 녹화 중이라고요.

75. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

% #을(를) 정말로 덮어쓰시겠습니까?

76. Những người sống ở Mê-sô-bô-ta-mi cách đây hơn 4.000 năm đã ghi chép chi tiết về đời sống họ trên những bảng đất sét ướt, rồi nung cứng lên.

4000여 년 전에 메소포타미아에 살았던 사람들은 마르지 않은 점토판에 자신들의 생활상을 낱낱이 새겨 넣은 다음, 그 점토판들을 구웠습니다.

77. 30 giây cho mỗi đoạn ghi âm,

인상적인 한마디도 30초면 되는데

78. Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

신용카드/직불카드

79. Đó là những ghi chép cổ xưa.

이 기록은 매우 오래된 것이다.

80. Sử dụng Keep, bạn có thể lưu các ghi chú như biên nhận hoặc tác phẩm nghệ thuật làm ghi chú.

Keep을 사용하여 영수증, 미술작품 등의 이미지를 메모로 저장할 수 있습니다.