1. Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

물론 이 방법은 깨지기 쉽다.

2. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

나는 정말 약한 “질그릇”이라고 할 수 있습니다.

3. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

자네들의 변론*은 진흙으로 만든 방패처럼 약하다네.

4. GIẢ SỬ bạn nhận được một gói quà có dán nhãn: “Cẩn thận, dễ vỡ”.

예쁘게 포장된 선물을 받았는데 그 포장에 “취급 주의”라는 문구가 쓰여 있다고 가정해 보십시다.

5. 11 Trong nhà bạn, giả sử bạn có một cái bình rất hữu dụng nhưng đặc biệt dễ vỡ.

11 당신의 집에 특히 깨지기 쉬운, 매우 유용한 그릇이 하나 있다고 합시다.

6. Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

우리는 여러분이 상상할 수 있는 최대한으로 터지기 쉬운 작은 비누방울 위에 살고있는 셈이죠. 아주 신성하지만, 아주 민감한 비누방울입니다.

7. Katy vỡ vụn.

캐시는 큰 충격을 받았습니다.

8. Phá vỡ im lặng không bao giờ là dễ dàng, cũng phụ thuộc vào nơi bạn đang ở, nó có thể gây ra chết người khi tiết lộ việc cưỡng hiếp.

침묵을 깨는 것은 쉽지 않습니다. 여러분이 어디에 계시는지에 따라 강간에 대해 말하는 것 자체가 치명적일 수 있습니다.

9. Những lớp chất béo này làm hẹp lại lòng động mạch, khiến động mạch dễ bị tắc nghẽn toàn diện khi các mảng đến giai đoạn hiểm nghèo và vỡ ra.

그러한 침전물 때문에 동맥의 내강 즉 내부 공간이 좁아지게 되고, 쌓인 이물질(플라크)이 한계점에 이르러 파열될 경우 동맥이 완전히 막히는 일이 쉽게 일어나게 된다.

10. PHÁ VỠ CHU TRÌNH HBV

악순환의 고리를 끊으려는 노력

11. Việc sử dụng nhựa bitum làm hồ và mặt đường giúp chống thấm những viên gạch bùn dễ vỡ của người Sumer, đảm bảo độ bền của công trình đến hàng ngàn năm”.

역청을 모르타르와 도로 포장재로 사용함으로써 수메르 지역의 부서지기 쉬운 진흙 벽돌을 방수 처리할 수 있었고, 그 덕분에 이 구조물들이 수천 년간 보존될 수 있었다.”

12. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

내 코 깨졌잖아!

13. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

14. Tim tôi tan vỡ trong tôi,

내 심장이 내 속에서 터지고

15. Nó phá vỡ những điều này.

소용없어요. 예술은 그 모든 것을 허물어 버립니다.

16. Có thể thổi vỡ bong bóng.

재미있는 것들도 할 수 있고, 비누방울을 터뜨릴 수 있죠.

17. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

연탄이 조금 부서지기도 하고요. 조리중에 부서지면서 열량이 소모되었죠.

18. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

깨진 기억의 더미 속에서

19. " Không bao giờ phá vỡ da.

" 피부를 위반하지 마십시오. 그런 것들과 함께 서둘러. "

20. 4 Cung kẻ mạnh vỡ nát,

4 용사의 활은 부러지지만

21. Động mạch cảnh của tôi bị vỡ.

경동맥이 끊어진 것이었어요. 그 때 제가 병원에 있었고

22. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

“마음이 꺾인 사람을 싸매” 주는 소식

23. QUÁ KHỨ: VỠ MỘNG VỀ CUỘC SỐNG

삶에 환멸을 느꼈다

24. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

부서뜨리고 산산조각을 내는 왕국

25. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

그의 관자놀이를 내리쳐 뚫어 버렸네.

26. Bạn có mảnh vỡ của những vỏ khác.

다른 껍질들의 파편도 있습니다. 감람석도 보이네요.

27. Người chắc sẽ đập vỡ trán Mô-áp+

그가 반드시 모압의 이마*와

28. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

뭔가가 일어나고 있습니다. 부서진 접시들이 바닥에 나뒹구고,

29. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

1,000 밀리리터가 되면 터질 수 있는 거죠.

30. Nào, tiếp tục phá vỡ các liên kết

복합 단백질을 이루고 있는 더 작은 분자인 아미노산입니다.

31. Các tảng đá vỡ tan vì ngài.

바위들이 그분으로 말미암아 산산이 부서질 것이다.

32. ( Tiếng còi, tiếng nổ, tiếng kính vỡ )

( 사이렌, 폭발음, 유리 깨지는 소리 )

33. Khi người nam và người nữ thề hứa sẽ nên một và tôn trọng sự sắp đặt về hôn nhân, họ có mối quan hệ mật thiết không dễ gì bị phá vỡ.—Truyền-đạo 4:12.

(히브리 13:4) 남녀가 한 몸이 되기로 서약하고 결혼 마련에 대해 존중심을 나타내면 쉽게 끊어지지 않는 튼튼한 관계를 누리게 됩니다.—전도 4:12.

34. 17 Tôi đập vỡ hàm kẻ có tội,+

17 행악자의 턱을 부서뜨리고+

35. Và phá nhà nhỏ ra đống vỡ vụn.

작은 집이 파괴되어 부스러기가 될 것이다.

36. 20 ‘Xưa kia, ta đã đập vỡ ách ngươi+

20 ‘내가 오래전에 너의 멍에를 부수고+

37. Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

모세가 돌판을 던져 깨뜨리다 (19)

38. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

우리는 가정생활에 실패하는 사람들의 문제가 무엇인지에 대해서는 많이 듣습니다.

39. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

그렇다고 해서 펄펄 끓는 물만 넣는다 해도 그릇을 깨질 것 입니다.

40. Rất nhiều rào cản đã được phá vỡ.

많은 장벽이 무너졌습니다

41. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5절: “풍접초 열매가 터져 버린다”

42. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

무너져가는 세상, 말, 목소리.

43. Vậy hãy giúp chúng tôi vỡ ra 1 tí.

그러니 우리가 도움을 여기에 조금.

44. Sự đối xứng giữa những hạt bị phá vỡ.

서로 다른 질량을 얻는다고 알고 있는거에요. 입자간 대칭이 이렇게 깨지는 거에요.

45. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

이 단어는 “설득하기 쉽다” 또는 “복종한다”는 개념을 전달합니다.

46. Hãy để chúng nơi dễ tìm và không dễ bị hư hại.

그러한 책들을 쉽게 꺼내 볼 수 있으면서도 책들이 손상되지 않을 만한 곳에 보관하도록 하십시오.

47. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

그건 건물을 부수고, 마을 전체의 창문을 깰 수 있습니다

48. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

사마리아의 송아지는 산산조각이 날 것이다.

49. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

이 고리를 어떻게 끊어내느냐

50. Thật dễ sợ.

말도 안되는거죠.

51. Rồi bà đập Si-sê-ra, đập vỡ đầu hắn,

시스라를 망치로 쳐서 그의 머리를 부수었고

52. Hôn nhân đổ vỡ và cuộc sống tôi tan nát.

결국 결혼 생활은 끝났고 내 삶은 엉망이 되었습니다.

53. Ngài chữa lành người có tấm lòng tan vỡ (3)

마음이 찢긴 이들을 고쳐 주신다 (3)

54. Truy cập vào những mảnh vỡ từ bộ mã của Arnold.

아놀드의 코드 단편을 통해서요

55. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

대신에 부드럽고, 죽처럼, 섬유질이 적고, 쉽게 씹고, 소화될 수 있는 식품을 섭취하기 위해 만들어졌습니다.

56. Ngươi sẽ được gọi là người sửa sang tường vỡ,*+

너는 허물어진 성벽*을 보수하는 이,+

57. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

58. Dễ như chơi vậy.

통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

59. Có dễ lây không?

이 병은 전염되었나요?

60. “Nói dễ hơn làm!”

“생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

61. Bỗng nhiên hôn-nhân họ bị tan vỡ bởi ngoại-tình.

갑자기 간음으로 말미암아 그들의 결혼 생활은 붕괴되고 말았읍니다.

62. Các ông xem, bây giờ nó đã khô và vỡ vụn.

그런데 보십시오! 빵이 마르고 부스러졌습니다.

63. 14 Sự náo động đột ngột phá vỡ cảnh yên bình.

14 평온하던 그곳에 갑자기 시끌벅적한 소리가 들려왔습니다.

64. Ngày hôm là đã phá vỡ; phải cảnh giác, nhìn về.

하루는 파산, 조심에 대한 봐요.

65. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

총맞아 죽고, 머리를 맞아서, 내던져져서 죽은 사람들 등등..

66. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

그런데 내 신념이 송두리째 흔들리는 일이 벌어졌습니다.

67. Tôi tin vào hiện thực cho đến khi nó tan vỡ.

저도 제 세계가 무너지기 전까진 그랬어요.

68. Tôi đôi khi được sử dụng để cast vào đá để thử sức mạnh của băng, và những người mà đã phá vỡ thông qua tiến hành trong không khí với họ, hình thành rất lớn và dễ thấy trắng bong bóng bên dưới.

가끔 얼음의 강도를 시도 돌에 캐스팅하는 데 사용, 그리고 그 어떤 매우 크고 뚜렷하게 형성되는가, 그들과를 통해 공기 실시 파산

69. Nhưng trước tiên hãy xem nguyên nhân khiến bạn bị vỡ mộng.

먼저 결혼 생활에 실망하게 되는 이유부터 생각해 보겠습니다.

70. Cháu nói có người làm vỡ bức tượng cú của cháu.

부엉이 조각상을 누가 부셨다면서

71. Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

너희는 귀한 그릇이 떨어져서 깨지는 것처럼 될 것이다!

72. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

“홍수의 팔들”은 어떻게 ‘부러졌’습니까?

73. Sự suy thoái thị giác phá vỡ các ảo tưởng của tôi.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

74. Không luôn luôn dễ dàng.

늘 쉽진 않았죠

75. Một người rất dễ chịu.

그는 네가 반역자로 보고있더군

76. Nói thì dễ hơn làm!

말하기는 쉽지만 정말 어려운 일이었다!

77. Rất dễ để đoạt giải.

상금을 얻는 방법은 쉽습니다.

78. “Ách của tôi dễ chịu”

“내 멍에는 편합니다”

79. Tuy nhiên, chẳng bao lâu Albert vỡ mộng đối với chính trị.

하지만 얼마 지나지 않아 앨버트는 공산주의에 환멸을 느끼게 되었습니다.

80. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.