1. Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

所以我们生活在 你能想象到的最脆弱的小肥皂泡上, 一个非常神圣的肥皂泡, 而又非常,非常容易受影响的肥皂泡。

2. Thế thì vỡ mồm.

那 我們 就 完蛋 了 抓緊 辦事 吧

3. Vỡ hộp các-te rồi.

我 的 锅 垫 偷跑 !

4. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

法尔科内 要 你 一枪 打死 他

5. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

6. Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

但小小的幸福很快就被打破。

7. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

8. Ngay sau khi tôi bắn vỡ mặt Karen

就 在 我 拍 攝 之 後 凱倫 在 臉 上 。

9. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

有人 打破 了 他 的 道德 準則

10. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5节:“刺山柑也烂掉”

11. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

摇摇欲坠的世界,词, 声音

12. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

她 絕對 不能自己 抓 這些 癤子 必須 等 它們 自己 爆掉

13. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

因此,如何打破这种循环呢?

14. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

大部分有機溶劑可燃或極易燃燒,視其揮發性而定。

15. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

16. Còn nói thêm nữa là tôi bắn vỡ đầu anh đấy

如果 你 再 這么 說 的 話 我 就 得給 你 的 腦袋 來 上 一發

17. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

18. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

但我的整个世界突然崩塌了。

19. Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.

坚不可摧 的 混凝土 世界

20. 13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

21. Chuyển tiếp vùng dễ dàng.

搬迁很顺利。

22. Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障

23. Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

相比于技术而言, 科学往往会对常识造成破坏。

24. Tôi có dễ dãi không?’

我放纵儿女吗?”

25. “Ách của tôi dễ chịu”

“我的轭是容易负的”

26. Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.

土卫六上这些分子含量很高 这些分子分解后形成烟雾

27. Ủa, dân Ma-đi-an vỡ chạy và bắt đầu la hét!

以色列的三百勇士继续吹角,上帝使米甸人用刀互相击杀。

28. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

我相信常规的方法是: 很容易发动并不总是意味着 很容易实现目标。

29. 16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

30. Thật dễ dàng để bác bỏ.

前沿科学和工程学的辩论,但这些很容易被反驳

31. Một cậu bé thật dễ thương.

可佳 好 可愛的 孩子

32. Chả liên quan dễ hay không.

和 简单 没有 关系

33. Em không biết, nó quá dễ.

現在 下 結論 還為 時過 早

34. Chẳng phải dễ dàng lắm sao

那样 太 没 难度 了

35. Chẳng dễ gì ở bên nhau

我們 在 一起 不 容易

36. Anh dễ bị tâng bốc quá.

你 很 容易 就 被 奉承 了

37. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?

38. Các ngày qua tôi đã không bắn vỡ cái chai chết tiệt đó.

整天 都 没有 给 一个 该死 瓶子 。

39. Bài báo này kể về cuộc sống đổ vỡ của những người này

但这篇文章却是描述了他们的生活是如何被毁掉的

40. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

41. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析

42. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

他们可以罢工 抵制 来破坏经济发展

43. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

这些大冰岛脱离了-- 现在来看这个 这是今年的春季-- 一场大崩塌。

44. Em không dễ cháy như anh ta.

我 不 像 他 那麼 易燃

45. Cậu sẽ nghĩ tôi rất dễ dãi.

一定 觉得 我 随便

46. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

每個 人 都 有 癢 癢點

47. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

感到悲观是多么容易的事!

48. 2 thì mới dễ bị nghi ngờ.

次 意外 没有 问题 两次 会 惹 人 怀疑

49. Sống lưu vong không dễ dàng gì.

把 他們 連結 起來 的 的 只是 失敗

50. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

你 準備 好 拋下 這裡 一切 了 麼?

51. Danh sách này dễ dao động quá.

这个 名单 太 不 牢靠 了

52. Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

我打一个喷嚏,就可能有一根骨头裂开。

53. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

我们打破循环后又会发生什么呢?

54. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

55. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

他们破除了墨西哥令人窒息的垄断

56. Đổ vỡ với Trung Quốc làm cho Albania mất đi sự bảo vệ của quốc tế.

与中国关系破裂,使得阿尔巴尼亚缺少外国保护。

57. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

58. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

可是,说来容易做来难,在这样偏僻的地区,哪里有录像机、电视机和电力供应呢?

59. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

是 流体 力 的 影响 , 库 兹洛夫 先生 。

60. Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

这相对容易预防。

61. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

謝謝 但是 手術 更 簡單

62. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

63. (Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

创世记3:8)他们把自己跟上帝的友谊破坏无遗。

64. Một giáo sư luật tại trường Đại học Bắc Kinh nói rằng trẻ em “dễ bị hại và dễ trở thành mục tiêu.

从2010年至2013年,中国的检察机关起诉性侵儿童案约八千宗。

65. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

红细胞受到侵略,然后破裂,这个过程会不断重复。

66. Khiến cho đá vỡ vụn, và là bước đầu tiên trong quá trình hình thành đất.

使岩石崩裂,这是产生土壤的第一步。

67. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

她穿越分散瓷砖, 蹒跚在街头的一步,

68. Bạn thấy buồn khổ cũng là điều dễ hiểu.

你感到伤心难过是正常的。

69. Rất dễ dàng để dọa những người trên tàu

在 船上 传来传去 很 容易 变成 鬼故事

70. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

71. Thành không lớn và vì thế dễ bảo vệ.

此外,由于房子距离很近,居民可以守望相助,从而得到保护。

72. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

資料備份更加容易。

73. Sẽ dễ dàng xử lý Tommen bé nhỏ hơn.

温柔 的 Tommen 会 更 容易 掌控 一点

74. Hai đứa mày có thể để thứ đó lại, hoặc là tao đập vỡ sọ từng thằng.

你们 俩 可以 把 东西 放 回去 否则 我 就 打爆 你们 的 头骨

75. Người du mục Ả-rập nghe tiếng viên đá làm vỡ một cái bình bằng đất nung.

五十多年前,一个贝都恩牧人把一块石头投进一个山洞里,结果引致了一个被誉为20世纪最重大的考古学发现。

76. Chỉ là bọn Kim Đao môn cỏn con đã khiến các người sợ vỡ mật rồi sao?

一个 金刀 严府 的 名头 就 把 你们 吓 成 这样

77. Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.

但是她在修道院里却目睹许多不平和偏私的事,使她的喜乐尽失。

78. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

到巨像被打碎的时候,世界会在政治上支离破碎、土崩瓦解!

79. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

许多暴力案件都在街头当众上演,例如,2016年7月,环保人士罗越勇(La Viet Dung)刚刚离开河内 No-U足球俱乐部的聚会,就在回家途中被一群不明男子持砖块攻击,头骨破裂。

80. Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂