1. Đội trưởng cô cho phép cô dùng xe dùng thuyền mọi lúc sao?

당신 경감은 필요할 때마다 차와 배를 쓰게 해줘요?

2. Bạn bảo một nhóm tiêu dùng cho bản thân họ và một nhóm tiêu dùng cho những người khác.

한 그룹에는 이를 자신을 위해서 쓰도록 하고, 다른 그룹에게는 다른 사람을 위해 쓰도록 했습니다.

3. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

4. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

모든 요소를 같은 크기로 표시하기(U

5. Gene chỉ cho Natasha cách dùng dao và nĩa, còn Natasha dạy Gene dùng đũa.

진은 나타샤에게 어떻게 포크와 나이프를 사용하는지 가르쳐 주었고 나타샤는 젓가락 사용법을 알려주었습니다.

6. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

Pixel과 함께 사용할 수 있는 추천 헤드폰을 확인하세요.

7. Công việc tối đa cho mỗi người dùng

사용자마다 최대 작업수

8. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

화장실은 사용한 후에 다음 사람을 위해 깨끗이 해 두고 나옴으로 청결하게 유지할 수 있습니다.

9. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

석유 연료의 3/ 4 은 운송수단에 쓰입니다,

10. Tăng cỡ font cho người dùng tàn tật Name

시각적으로 자유롭지 않은 사용자를 위한 큰 글꼴Name

11. Xin hãy nhập mật khẩu mới cho người dùng %

사용자 % # 의 새로운 비밀번호를 입력하십시오

12. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

왕국회관은 어떤 목적에 기여합니까?

13. Thay vì dùng mãi một câu nói cho mọi tình huống, hãy dùng nhiều từ ngữ khác nhau.

모든 상황에 동일한 표현을 사용할 것이 아니라, 다양한 단어들을 활용하십시오.

14. Hộp lựa chọn này chỉ định bộ mã ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản. Tiếng Việt dùng UTF-#; đa số ngôn ngữ châu Âu dùng ISO-#; tiếng Hungary dùng ISO

이 콤보 상자는 본문을 전달할 때 사용할 문자 인코딩을 지정합니다. 대부분 유럽 계열 언어는 ISO-#을 사용합니다. 헝가리어에는 ISO-#를 사용합니다

15. Dùng phương pháp trực quan cho những nhóm đông người.

더 많은 청중을 위한 시각 교재 사용.

16. Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

응용 프로그램의 메뉴에서 사용될 글꼴입니다

17. Để xóa dữ liệu cho một người dùng cá nhân:

개별 사용자에 대한 데이터를 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

18. Nó nói : "Hãy dùng điện cho nhiều thứ hơn đèn".

"전기를 조명말고 다른 용도로도 사용하세요."

19. Anh chị đang dùng tài năng của mình cho ai?

나는 누구를 위해 내 재능을 사용하고 있는가?

20. Vai trò người dùng cũng bao gồm quyền cho phép quản trị viên xem và chỉnh sửa tất cả người dùng.

사용자 역할에는 관리자가 모든 사용자를 보고 수정하도록 하는 권한도 포함됩니다

21. Tôi cũng dùng điện thoại, tự động gọi cho người khác.

또한 전화를 사용하기도 하는데, 솔선하여 다른 사람들에게 전화를 겁니다.

22. 15 Ngài đáp: “Thôi được, ta cho phép con dùng phân bò thay phân người, hãy dùng nó để nướng bánh”.

15 그러자 그분이 내게 말씀하셨다. “좋다. 인분 대신에 쇠똥을 쓰도록 허락한다.

23. Người ta thường dùng chữ “cao cả” để gán cho Ngài.

그분에게는 “웅대한”이란 말이 흔히 사용됩니다.

24. Nhãn dùng để nhóm các đối tượng cho nhiều mục đích.

라벨은 다양한 목적으로 개체를 그룹화하는 데 사용됩니다.

25. Và chúng tôi chọn dùng đơn thuốc cho mục đích đó.

저희는 처방전을 그 용도로 사용하기로 계획했습니다.

26. Chúng nghĩ tai Tiên nhân có thể dùng cho y thuật.

엘프 귀에 치료효과가 있다고 생각하거든

27. Bài giảng cho biết đặc điểm và cách dùng giấy mời.

새로운 집회 광고지의 특징 및 사용 방법을 설명하는 연설.

28. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

아이에게 모유를 먹이거나 깨끗한 보통 컵을 사용하는 것이 더 좋습니다.

29. Gallo pinto có thể được dùng cho bữa sáng, trưa hoặc tối.

쌀과 콩을 따로 요리해서 양념과 함께 섞어 먹는 이 요리는 아침이나 점심, 저녁 할 것 없이 자주 식탁에 오르는 메뉴입니다.

30. Dùng thí dụ nào để cho thấy lợi ích khi áp dụng?

이것을 적용할 때 오는 유익을 보여 주는 무슨 실례가 있는가?

31. Tôi sẽ ko nói cho bạn biết vì tôi muốn dùng nó.

제가 사용할 것이기 때문에 말씀드리지는 않을 것입니다.

32. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

사탄은 어떻게 의문을 제기하여 의심이 생기게 하는 방법을 사용해 왔습니까?

33. Bộ pin mặt trời của nó đủ dùng cho một trang trại.

태양전지로 농장 전체를 돌릴 수 있을 거야

34. Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

마실 것을 네 손컵으로 내게 가져올 필요는 없다는거야.

35. Đừng gây ngạc nhiên cho người dùng với quảng cáo trung gian.

삽입 광고로 사용자에게 당혹감을 주지 마세요.

36. Và vàng, là những thứ dân chúng đã dùng cho Ba-anh.

그들이 그 은과 금을 바알을 위해 사용했다.

37. Dùng cho chữ thông thường (ví dụ, nhãn nút, mục danh sách

일반적인 텍스트(예: 단추 이름, 목록 항목) 에서 사용합니다

38. Theo mã số xe quốc tế, F được dùng cho Pháp (France).

스페인에서 생산되나, 차대 번호의 국적은 프랑스(VF)로 되어있다.

39. Trong thư, nên cho biết ngày giờ muốn dùng Phòng Nước Trời.

그러한 요청서는 충분한 시간 여유를 두고 미리 제출해야 하며, 요청서에는 회관을 사용하기 원하는 날짜와 시간을 명시해야 합니다.

40. ‘Người ở kề đặng cung cấp mọi sự cần dùng cho tôi’

“나의 필요를 위한 개인적 종”

41. Báo cáo cho thấy rằng người dùng đã bỏ qua Trang B.

보고서는 사용자가 페이지 B를 건너 뛴 것으로 표시합니다.

42. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

여러 사람이 기기를 사용하게 하는 방법 알아보기

43. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

원격 연로 데스크톱을 제어할 수 있도록 하기

44. Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.

그는 “자기 종들, 의사들에게 명령하여 자기 아버지를 방부 처리하게 하였”습니다.

45. Quản trị viên có thể cho phép người dùng có vai trò tùy chỉnh hoặc xác định trước nhập vai người dùng khác.

관리자는 사전 정의되었거나 맞춤 역할을 가진 사용자가 다른 사용자로 가장하도록 설정할 수 있습니다.

46. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

연례 초대장 배부 활동이 효과가 있다는 점을 보여 주는 경험담을 말해 보십시오.

47. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

육지의 40% 이상이 농지로 개간되었습니다.

48. Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

(창세 41:49) 모두가 충분히 먹고, 얼마는 남아서 저장하였읍니다.

49. Thật đáng khen cho những công ty đứng lên cho quyền được mật mã hóa của người dùng.

사용자의 암호화권리를 지지하는 회사들에게 경의를 표합니다.

50. Nàng dùng nó để trộn hương liệu đã chọn cho ngày hôm đó.

그리고 그런 도구들을 사용해서, 그날 바르려고 생각해 둔 화장품을 혼합합니다.

51. Một số người dùng Kinh Thánh để bào chữa cho việc trả thù.

어떤 사람들은 보복하려는 자신의 태도를 정당화하기 위한 구실로 성서를 이용합니다.

52. Có 63 tổ hợp chấm có thể dùng cho mỗi ô chữ Braille.

각각의 점자 셀은 63가지 점의 조합이 가능하다.

53. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

우리는 매년 2800 입방 킬로미터의 물을 곡물에 소비합니다.

54. Người dùng có thể định cấu hình cho mỗi hành động chuyển đổi:

각 전환 액션에 대해 구성할 수 있는 사용자:

55. Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

이 질긴 가죽은 칼로도 찢기 힘들다.

56. Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

그래서 이것은 사실 다차원 유저 인터페이스입니다.

57. Tạo trang sơ đồ di chuyển cho người dùng và sơ đồ trang web cho công cụ tìm kiếm

사용자용 탐색 페이지, 검색엔진용 사이트맵을 만듭니다.

58. 21 Thế nên, nếu ai tách khỏi những cái dùng cho việc hèn mọn, người ấy sẽ là công cụ* dùng cho việc sang trọng, được nên thánh, hữu ích cho chủ, được chuẩn bị để làm mọi việc lành.

21 그러므로 누구든지 귀하게 쓰이지 않는 것들로부터 떠나 있으면, 귀하게 쓰이는 그릇* 곧 거룩하게 되어 주인에게 유용하고 모든 선한 일을 위해 준비된 그릇이 될 것입니다.

59. Bệ được dùng cho vua bước lên ngai oai nghiêm, và sau đó thành chỗ đặt chân cho vua.

왕은 높은 왕좌에 올라갈 때 그리고 그 후에 발을 쉬는 곳으로 그러한 발판을 사용할 수 있습니다.

60. Những hình ảnh dùng người tàn tật cho lợi ích của người bình thường.

이러저러한 이미지들은 비장애인들의 이익을 위해 장애인들을 이용하는 것입니다.

61. Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

유닉스 소켓 (현재 호스트와 사용자에게 지정된 내용

62. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

타겟팅하려는 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

63. Chúng ta đang dùng 75 tỷ, dùng tới tiền tỷ, ha2bf tỷ đôla một năm cho chi phí cải tạo cấp địa phương và nhà nước.

그럼에도 불구하고, 저희는 750억 달러를 그렇습니다. 75만 달러가 아닌, 750억 달러입니다. 주와 연방의 안전을 위해 매년 쏟아붓는 달러의 비용입니다.

64. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

65. 3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

(3) 그분은 대속물을 통하여 우리에게 깨끗한 양심을 부여하신다.

66. Chỉ định mã hoá ký tự nào để dùng cho việc gửi văn bản

본문 전달에 사용될 문자 인코딩을 지정하십시오

67. thực thể đo lường cho ta trải nghiệm tiêu dùng tốt hơn 1 chút.

마지막으로, 새로운 힘이 우리가 살짝 더 괜찮은 경험을 하게 하는 것들을 창조해내는 기업체보다 조금 더 큰 것이라고 생각하십시오.

68. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

69. Trái ô liu được dùng làm thức ăn, và dầu ô liu được dùng để nấu ăn, làm thuốc chữa bệnh và nhiên liệu cho đèn.

감람(올리브)은 음식에, 감람유는 요리와 의약품 및 등잔 기름으로 쓰였다.

70. Các trưởng lão đạo Đấng Christ nên dùng sự ban cho như thế nào?

그리스도인 장로들은 자신이 받은 선물을 어떻게 사용해야 합니까?

71. Giải pháp thứ tư dành cho những người tiêu dùng như tôi và bạn.

네 번째 해결책은 저와 여러분같은 소비자를 위한 것입니다.

72. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

그렇게 되면 승객 한 명당 들어가는 비용과 연료 소비량이 낮아질 것입니다.

73. Dùng đoạn cuối nơi trang 2 của giấy mỏng để cho câu trả lời.

전도지 2면 마지막 항을 사용하여 대답을 알려 주십시오.

74. ELA : Người ta dùng phương pháp này cho đủ thứ mục đích hài hước.

ELA : 사람들은 재미 목적인 종류에 이것을 사용하고 있습니다.

75. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

월요일부터 일요일까지 매일의 계획을 연필로 기입하십시오.

76. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

타겟 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

77. Bánh được dùng trong Bữa Ăn Tối của Chúa tượng trưng cho điều gì?

주의 만찬에서 사용되는 빵은 무엇을 상징합니까?

78. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

79. Tuy nhiên, người dùng nâng cao có thể muốn theo dõi quá trình của người dùng thông qua kênh có cùng một URL cho mỗi bước.

그러나 고급 사용자는 동일한 URL을 가진 유입경로를 통해 사용자의 이동 과정을 단계별로 추적할 수 있습니다.

80. Ma thuật hữu dụng cho các quỉ cũng như mồi hữu dụng cho thợ săn: dùng để dụ con mồi.

미끼가 사냥꾼에게 유용한 것처럼, 영매술은 악귀들에게 유용합니다. 즉 사냥감을 유인하는 역할을 합니다.