1. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

2. Tôi đã cho cô ấy dùng thuốc ngừa thai

Le inyecté anticonceptivos.

3. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Luego, $#, # más por cada embrión que sobreviva

4. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Bueno, los residuos de los cultivos se utilizan como alimento para los animales y los excrementos de los animales se utilizan como nutriente para el cultivo.

5. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

6. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Comienza a tratar a Foreman con antibióticos intravenosos.

7. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

8. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Es mejor amamantar a los niños o emplear un recipiente limpio y abierto.

9. DT-2B Tên định danh này dùng cho 1 chiếc DT-2 bán cho Na Uy.

DT-2B Esta designación fue dada a un DT-2 suministrado al gobierno noruego.

10. Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

Usa un seudónimo para sus libros.

11. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

Permitir al usuario remoto & controlar el teclado y el ratón

12. Bác sĩ Thompkins, cho phép tôi, chồng cô đã dùng một loại thuốc...

Dra. Thompkins, si me permite, su marido tomó una droga que...

13. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

Usamos 2 000 kilómetros cúbicos de agua en cultivos cada año.

14. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Tomemos, por ejemplo, otorgarle un perro lazarillo a un ciego.

15. Lưu đồ Nassi–Shneiderman rất ít khi được dùng cho lập trình chính thức.

Los diagramas Nassi-Shneiderman se utilizan muy raramente en las tareas de programación analítica.

16. Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

“En vez de usar las tradicionales bombillas incandescentes, cambiamos a las nuevas de bajo consumo”, cuenta Jennifer, citada antes.

17. Quyền này không cho phép người dùng bắt đầu giới thiệu bản phát hành.

Este permiso no permite a los usuarios iniciar el lanzamiento de una versión.

18. Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

Si estuviera examinando a Anuk en la escuela, auriculares que atenúan el sonido y monitoreo de sonido sustituirían una cabina de sonido, y usaría un adaptador de teléfono en lugar de un microscopio para examinar sus oídos.

19. Giờ đây quặng sắt này sẽ được dùng cho một thí nghiệm độc đáo nhất.

Una que espero me permita tomar un respiro del primer oxigeno del planeta.

20. không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

Votar Demócrata, conducir un Cadillac y usar un vehículo particular.

21. Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

Seguro que están preparando la Operación Tormenta del Desierto II, o algo así.

22. Cây này chính là nguồn gốc của thứ độc tôi dùng cho Chúa Tể Bóng Tối.

Esta planta es la fuente de las toxinas que use en El Oscuro.

23. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

Además, después de cada comida es conveniente limpiarle los dientes con un paño suave y limpio.

24. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

25. Bảng này hiển thị danh sách bản phát hành mới nhất của ứng dụng theo số phiên bản, cho biết tỷ lệ phần trăm người dùng đang hoạt động và người dùng không gặp lỗi cho mỗi phiên bản.

La tabla muestra una lista de las últimas actualizaciones de su aplicación por número de versión y también indica el porcentaje de usuarios activos y de usuarios que no experimentaron fallas para cada versión.

26. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

Tenía unos 600 miligramos de cafeína, y 00 de alcohol.

27. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

Los micrófonos resistentes al agua permiten al equipo oír a los delfines, y también seguirlos.

28. Lịch tzolkin được dùng làm căn bản cho các nghi lễ của Maya và để bói toán.

Era la base para la vida ceremonial maya y servía además para la adivinación.

29. Ngài có cho chúng tôi được vinh hạnh mời ngài dùng một bữa cơm đạm bạc không?

¿Nos concedería el honor de cenar con nosotros?

30. Họ chỉ dùng chuyện của mẹ anh làm bàn đạp để biến anh thành vũ khí cho mình.

Sólo están usando como palanca tus problemas maternales para convertirte en su arma.

31. Khả năng bị lây là rất nhỏ nhưng tôi sẽ cho cô dùng ba loại thuốc kháng sinh.

Sus chances de contagio son mínimas pero me gustaría darle tres antivirales.

32. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Los brasileños gastan más de 500 millones de dólares anuales en objetos espiritistas.

33. /* Các kiểu dành riêng cho style-id có thể dùng cùng với các lần ghi đè chuyên mục.

/* Puedes utilizar estilos específicos style-id junto con anulaciones de sección.

34. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

Los encabezamientos de los Salmos indican que se utilizaban mucho los instrumentos musicales.

35. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Pero el médico que le da otra opinión lo insta a aceptar tratamiento con antibióticos.

36. (b) Chúa Giê-su dùng những minh họa nào để cho thấy hậu quả của sự bất trung?

b) ¿Cómo ilustró Jesús las consecuencias de la infidelidad?

37. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Sobre la mitad de él asa bien la carne que come, y queda satisfecho [...].

38. Một số trò chơi dùng cho việc đào tạo quân đội nay đã phổ biến trong quần chúng”.

Algunos de los juegos que emplean se pueden conseguir fácilmente en cualquier establecimiento”.

39. Tiền bán số gạo đó đã được dùng để mua tên lửa cho các chiến binh Hồi giáo.

Con el dinero de la venta, compraron lanzamisiles para los militantes islámicos.

40. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* Este informe calcula los usuarios activos diarios (DAU) para cada versión de la aplicación durante cada día del período.

41. Khi mùa đông, sẽ dùng băng chế đạn. Dùng nỏ để bắn.

Haciamos las balas de hielo en el invierno y las disparabamos con ballestas Theiceu.

42. Dùng đạn bạc!

Munición de plata.

43. Arthur, dùng đuốc!

¡ Arturo, usa la antorcha!

44. Dùng bưu thiếp

Usar postales

45. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

También insisten en que solo se utilice el biberón para alimentar al bebé, no como chupete.

46. Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

Todo contacto físico inapropiado debe ser comunicado a mi usuario principal.

47. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ bạn đã chọn.

Tipo de línea de pedido que se suele utilizar en anuncios que promocionan los productos y servicios que haya seleccionado.

48. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Segunda revisita (3 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

49. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Se han activado las teclas del ratón. A partir de ahora puede utilizar las teclas numéricas de su teclado para controlar el ratón

50. Giao diện người dùng mới sẽ được triển khai cho tất cả người bán trước tháng 8 năm 2018.

Todos los comercios dispondrán de la nueva interfaz de usuario a partir de agosto del 2018.

51. Bạn có thể chọn một trong hai phương thức để xác định dữ liệu người dùng cho báo cáo:

Puede elegir uno de los dos métodos siguientes para identificar datos de usuario de cara a generar informes:

52. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Primera revisita (5 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

53. CM.175 Zephyr - phiên bản trang bị móc hãm dùng cho Hải quân Pháp, 32 chiếc được chế tạo.

CM.175 Zéphyr: versión naval con gancho de apontaje para la Marina Francesa; 32 fabricados.

54. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Maestro Hung, ¿es ganar más importante que comer con tu familia?

55. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

Qué tipo de letra usar en el panel de la parte inferior de la pantalla, donde se encuentran las aplicaciones que se están ejecutando actualmente

56. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Primera revisita (3 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.

57. Ví dụ, ngay đây, 3/4 năng lượng ta dùng là cho chính những thiết bị công nghệ này.

Por ejemplo, ahora mismo, tres cuartos de la energía que utilizamos se usa para alimentar al propio technium.

58. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

59. Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

Señaló que el olivo se usa en sentido figurado en la Biblia como símbolo de productividad, hermosura y dignidad (Jeremías 11:16).

60. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

La mezcla se calienta hasta que la piel fina del maíz pueda desprenderse entre los dedos.

61. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

Consideramos que no alberga suficiente contenido original que pueda resultar útil a los usuarios.

62. 3 Hãy dùng đúng công cụ: Hai sách mỏng đã được biên soạn đặc biệt cho người Ấn Độ Giáo.

3 Utilicemos los instrumentos adecuados. Hay dos folletos que se han preparado pensando específicamente en los hindúes.

63. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ mà bạn đã chọn.

Tipo de línea de pedido que se suele utilizar en anuncios que promocionan los productos y servicios que haya seleccionado.

64. Dùng để bôi trơn.

Usa lubricante.

65. Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

¿Qué clase de pan usan los testigos de Jehová en la Conmemoración?

66. Không bao giờ Giê-su dùng quyền lực mình để làm lợi cho bản thân (Ma-thi-ơ 4:2-4).

(Mateo 4:2-4.) Y jamás los usó para lucirse.

67. Dùng một viên này, sau 8 tiếng thêm một viên nữa và ở yên trên giường cho tới khi biển lặng.

otro en 8 horas y descanse hasta que el mar se calme.

68. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

69. Y như rằng, Sa-tan lại dùng sự vô luân để làm cho dân của Đức Chúa Trời trở nên đồi bại.

Y una vez más, el Diablo está empleando la inmoralidad sexual para corromper al pueblo de Dios.

70. Ta cho phép ông dùng cảng đó, nhưng bọn ta sẽ lấy 5% số thóc và người của ta sẽ dỡ hàng.

Les permitiré usar nuestros embarcaderos pero tomaremos el 5% de los granos y los barcos serán descargados por mis propios hombres.

71. Hãy dùng cái bàn đạp.

Utiliza el pedal.

72. Không cần dùng bạo lực.

No hay necesidad de usar la violencia.

73. Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.

En ninguna parte de la Biblia se da a entender que los primeros cristianos utilizaran la cruz como símbolo religioso.

74. Họ dùng bất cứ cách nào được mở ra cho họ để công khai biện hộ tin mừng (Phi-líp 1:7).

Utilizan todo medio que tienen a su alcance para hacer una defensa pública de las buenas nuevas (Filipenses 1:7).

75. Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

Que podemos usar la respuesta ante las catástrofes como una oportunidad para que los veteranos que vuelven a casa tengan un servicio que hacer.

76. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

Por consiguiente, si de verdad necesitas utilizar Internet, propónte firmemente hacerlo con prudencia.

77. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

El archivo puede que esté siendo usado (y

78. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

No hace falta que lo cargues totalmente ni que la batería se agote por completo.

79. Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

Michael Free de PATH dice que tienes que saber quién va a "elegir, usar y pagar la cuota" para un producto como éste.

80. Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.

Hay quienes afirman que el apóstol adoptó el nombre Pablo (o Paulo) en honor al procónsul.