1. Chọn danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn bằng cách sử dụng danh sách các danh mục phổ biến.

일반 카테고리 목록을 통해 비즈니스를 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택합니다.

2. Sáng hôm sau, tôi ở lại trại không ra trình diện lúc điểm danh.

다음날 아침, 나는 인원 점검을 하러 나가지 않았으며 막사에 남아 있었습니다.

3. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

최대한 구체적이면서 주요 비즈니스를 잘 나타낼 수 있는 카테고리를 선택하세요.

4. Anh nghĩ xúc phạm danh dự sẽ khiến tôi phun hết ra như mấy tên phản diện quèn à?

내 자존심 긁어 본드의 악당처럼 실토하게 만들려는건가?

5. Sau đây là danh sách các ký tự đại diện phổ biến nhất cùng với ý nghĩa của chúng.

다음은 가장 많이 사용되는 와일드카드와 그 의미입니다.

6. Việc tham gia vào quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương cũng yêu cầu đại diện của Google.

현지 상품 카탈로그 광고에 참여하려면 Google 담당자도 필요합니다.

7. Tôi đến đây trình diện trước các ngài với danh nghĩa là đại sứ trung lập của Cộng hoà Fabonane

피보난 공화국의 중립 대표로서 이 자리에 나왔습니다 존경하는 티낙시 대표단에

8. Một nghiên cứu cho biết là danh Đức Chúa Trời ám chỉ “những gì biết được về ngài—sự tiết lộ của ngài về chính ngài; danh ấy cũng đại diện cho tiếng tăm và danh dự của ngài”.

한 참조 문헌에 따르면, 하느님의 이름은 “그분에 관해 알려져 있는 것들 즉 그분이 자신에 관해 밝혀 주신 것들”을 가리키며 “그분의 명성, 나아가 그분의 명예를 의미하기도 합니다.”

9. Đối với mỗi phòng ban, danh mục đại diện tiêu biểu nhất cho phòng ban đó phải khác với danh mục của phòng ban kinh doanh chính và các phòng ban khác.

각 부서를 가장 잘 나타내는 카테고리는 본사나 다른 부서의 카테고리와 달라야 합니다.

10. Tất cả các địa điểm của một doanh nghiệp phải có chung danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp đó.

모든 사업장 위치는 비즈니스를 가장 잘 설명하는 하나의 카테고리를 사용해야 합니다.

11. Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

또한 논리적으로 보아 국제 연맹이 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이 되지도 못하였읍니다.

12. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

저작권이 있는 저작물이 신고서에 여러 개 포함된 경우 법적으로 이러한 저작물의 대표 목록을 사용할 수 있습니다.

13. Giao diện người dùng cung cấp cho bạn danh sách tất cả các đơn vị tiền tệ được hỗ trợ, với đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản được hiển thị là đơn vị tiền tệ đầu tiên trong danh sách.

사용자 인터페이스에서는 지원되는 전체 통화의 목록이 표시되며, 계정에 설정된 기본 통화가 목록의 가장 위에 표시됩니다.

14. Ngoại diện tề chỉnh

훌륭한 개인 외모

15. Ăn mặc & ngoại diện

옷차림과 몸단장

16. Nếu thích hợp, một đại diện được ủy quyền cũng có thể là một đại diện của cơ quan đại diện cho đảng chính trị.

해당하는 경우, 권한이 있는 담당자가 해당 정당을 대표하는 대행사의 담당자일 수도 있습니다.

17. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

또한 많은 지명과 배에서 그의 이름을 기념하고 있다.

18. Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

하느님의 대변자가 이러한 곳에 있어야 하는가?

19. Tiền vàng từ Vô diện!

가오나시가 만든 금이라니!

20. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

21. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

오늘날의 정치 상황은 요한의 시대와 상당히 다르다.

22. Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

“‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

23. Cường quốc sẽ đến mạnh về một số phương diện, nhưng lại yếu về những phương diện khác.

그 후에 등장한 강국은 월등한 면이 있는가 하면 열등한 면도 있는 왕국이었습니다.

24. Dù xã hội ngày nay coi trọng người giàu có và nổi danh, nhưng về phương diện đạo đức như tính lương thiện và ngay thẳng thì thường họ chỉ là những kẻ “đầu môi chót lưỡi”.

부나 명성을 얻는 사람들이 오늘날 사회에서 존경을 받긴 하지만, 그런 사람들은 흔히 정직이나 신용과 같은 덕을 말로만 부르짖습니다.

25. Đôi khi, Đức Giê-hô-va dùng người đàn bà để đại diện Ngài trong phương diện nào?

때때로, 여호와께서는 자기를 대표하도록 어떤 방법으로 여자들을 사용하셨습니까?

26. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

테이프 ID 가 인덱스 파일에 있는 ID 와 일치하지 않습니다

27. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 훌륭한 개인 외모

28. Đúng hơn, chúng ta nhìn nhận danh ngài là thánh, biệt riêng danh ngài ra, hết sức tôn kính danh ngài.

그런 것이 아니라, 우리는 그 이름이 거룩한 것임을 인정하고 따로 분리하여 그 이름을 가장 높이 존중하는 것입니다.

29. Học sinh đại diện của Mỹ.

미국인 유학생.

30. Ngài tạo một danh cho mình và danh ấy còn đến ngày nay.

주께서 이름을 떨치셨으니 오늘날까지도 그러하십니다.

31. Còn về danh Giê-hô-va, một danh cao trọng nhất thì sao?

모든 이름 중에서 가장 중요한 이름인 여호와는 어떻습니까?

32. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

이름은 필명이었는데 실은 가짜 필명이었죠.

33. Nhưng sự tin chắc của họ sắp biến thành sự kinh hoảng thình lình khi phải đối diện với cơn giận của Đấng mà họ đã xuyên tạc và danh Ngài họ đã bôi nhọ không kể xiết.

그러나 그들의 호언 장담은 머지않아 갑작스러운 공포로 바뀔 것입니다. 그들이 잘못 대표해 왔고 또 그 이름에 이루 말할 수 없는 모독을 돌린 분의 진노가 머지않아 그들에게 임할 것이기 때문입니다.

34. Để trở thành người đại diện được ủy quyền, bạn cần phải là nhân viên chính thức của doanh nghiệp hoặc đại diện của đại lý đại diện cho doanh nghiệp, nếu có.

권한이 있는 담당자는 그 비즈니스의 정규직 직원이거나, 해당하는 경우 이를 대리하는 대행사의 담당자여야 합니다.

35. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

'카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

36. Cách giúp có ngoại diện đáng khen

칭찬할 만한 외모를 갖추는 데 도움이 되는 것들

37. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

38. Con chân thật về phương diện nào?

어떤 방법으로 동정심을 보였니?

39. Một sự hiện diện đáng chú ý

참으로 놀라운 큰 무리의 등장

40. Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng

테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다

41. Số quốc gia được đại diện: 10

출신국 수: 10개국

42. Về phương diện này sử gia H.

그 점과 관련하여 역사가 H.

43. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 외모의 급격한 변화

44. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

전립선에 생긴 병을 알아내는 방법

45. Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

46. Hình đại diện và thiết kế Twitter

하지만 두려워 마세요! 시작하는 것은 쉽습니다. 방법을 알려드리죠.

47. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

공식 채널로 설정되는 대상은 보유한 채널 유형에 따라 다릅니다.

48. Số quốc gia được đại diện: 11

출신국 수: 11개국

49. Tôi là người đàm phán, đại diện...

그래서 저는 협상가처럼 행동하고, 대표하고...

50. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

브라우저 증명 바꾸기(I

51. Nếu địa điểm kinh doanh của bạn có chứa một doanh nghiệp khác mà tổ chức của bạn không sở hữu và điều hành, thì bạn chỉ nên sử dụng danh mục đại diện cho doanh nghiệp của mình.

내 비즈니스에 내가 속한 단체에서 소유 및 운영하지 않는 또 다른 비즈니스가 포함된 경우 내 비즈니스를 설명하는 카테고리만 사용하세요.

52. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

53. Việc ghi mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 쓰기가 실패했습니다

54. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

더 큰 규모로 경고하는 일

55. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

사실상 도서관 카탈로그 목록을 온라인으로 열람하는 것과 같습니다.

56. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

성전에서의 정결예식

57. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

그러나 이 마을에서 사태가 변하기 시작했다.

58. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

2001년 특별 조치 법에 따라

59. Qua những người đại diện của chính hắn.

자신의 인간 대표자들을 통해 싸울 것입니다.

60. Vậy thì bảo anh ấy ăn diện vào.

준비하라 해 파티가 시작될 거야

61. Đầu tiên, hãy nhận diện mỗi kỵ sĩ.

먼저 네 기사의 정체가 무엇인지 하나씩 알아보겠습니다.

62. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

그 자리에 남자가 있나요?

63. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 우리의 개인위생과 외모.

64. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

65. “Danh ngài thật cao cả!”

‘당신의 이름이 얼마나 존엄한지요!’

66. Biệt danh Đức của anh.

독일군이 붙인 네 별명

67. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

이미 만들어진 카테고리도 있지만, 새로 추가할 수도 있습니다.

68. Diện tích của Đất Hứa là bao nhiêu?

약속의 땅의 면적은 어느 정도나 되었습니까?

69. Thánh Linh của Chúa hiện diện nơi đây.

주님의 영이 이곳에 계십니다.

70. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

그 이름을 분명히 아는 교회 성원들도 그 이름의 사용을 기피한다.

71. Chính là vì “danh-tiếng”.

관건은 “이름”에 있습니다.

72. Hai danh mục chính là:

두 가지 주요 카테고리는 다음과 같습니다.

73. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

74. Xem danh sách đầy đủ.

전체 목록을 확인하세요.

75. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.

76. Nhưng những hội đoàn, tên gọi các hội thánh thời đó, và những nhóm lẻ loi không có đại diện tại đại hội, đã nhóm lại tại địa phương vào tháng 8 năm đó để biểu quyết chấp nhận danh hiệu ấy.

하지만 그 대회에 대표자가 참석하지 못했던 부회(회중을 가리켜 당시에 부른 명칭)와 격지 집단 역시 그 이름을 받아들이기 위한 결의문을 채택하기 위하여 그해 8월에 지방적인 모임을 가졌습니다.

77. Em đang lập danh sách.

저자가 절 거의 죽일뻔 한거 알죠?

78. Mạo danh và xuyên tạc

명의 도용 및 왜곡된 주장

79. Người ấy hãnh diện về những công khó cần mẫn, về những sự mệt mỏi, thiếu thốn và xem là điều danh dự khi cẩn thận tránh bất cứ điều gì dù rất nhỏ có thể làm giảm bớt cơ hội thắng giải.

··· 그는 자신이 겪은 작은 난관과 노고 그리고 규제를 자랑스럽게 여기며, 성공 가능성을 조금이라도 줄일지 모르는 어떤 일이든 세심하게 절제한 것을 자랑거리로 여긴다.

80. Nếu bạn tạo nhầm danh sách mới cho địa chỉ mới của doanh nghiệp và bây giờ có hai danh sách cho doanh nghiệp (một danh sách cho địa chỉ cũ và một danh sách cho địa chỉ mới), hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ để xóa danh sách trùng lặp.

새로 이전한 비즈니스에 대해 실수로 새 비즈니스 정보를 만들어 비즈니스 정보가 2개(이전 주소와 새 주소에 각각 1개씩)가 되었다면 지원팀에 문의하여 중복 정보를 삭제하세요.