1. Tôi là Trịnh Thiên Sư, biệt danh là Tiếu Diện Hổ.

Sono Cheng Tianshou, Chiamato La Tigre che Sorride

2. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

3. Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

Si comprende inoltre perché la Lega delle Nazioni non si rivelò “l’espressione politica del regno di Dio sulla terra”.

4. Dr Maitland Moir, chủ tịch danh dự, đại diện ADFA với chiếc cup mà sau này trở thành tài sản của Aberdeen sau chức vô địch thứ 2 năm 1889.

Il presidente onorario della AFA, Maitland Moir, donò il trofeo, che divenne proprietà dell'Aberdeen dopo la terza vittoria, nel 1889-1890.

5. Đội tuyển bóng đá quốc gia Nam Phi (tiếng Afrikaans: Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan; tiếng Anh: South Africa national football team), còn có biệt danh là "Bafana Bafana", là đội tuyển của Hiệp hội bóng đá Nam Phi và đại diện cho Nam Phi trên bình diện quốc tế.

La nazionale di calcio del Sudafrica (in afrikaans Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan, in inglese South Africa national football team), i cui calciatori sono soprannominati Bafana Bafana ("i nostri ragazzi" in lingua zulu), è la rappresentativa nazionale di calcio dell'omonimo paese africano ed è posta sotto l'egida della South African Football Association.

6. Đội tuyển bóng đá quốc gia Cameroon (tiếng Pháp: Équipe du Cameroun de football; tiếng Anh: Cameroon national football team), còn có biệt danh là "Những con sư tử bất khuất", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá Cameroon và đại diện cho Cameroon trên bình diện quốc tế.

La nazionale di calcio del Camerun, i cui giocatori sono noti con il nome di Leoni indomabili, è la rappresentativa nazionale calcistica del Camerun ed è posta sotto l'egida della Fédération Camerounaise de Football.

7. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Non il nome da gang o da spogliarellista.

8. Chiến tranh toàn diện

Guerra totale.

9. Ngoại diện tề chỉnh

Aspetto personale

10. Bút danh.

Nome di penna.

11. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

L’attuale scena politica è molto diversa da quella del tempo di Giovanni.

12. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

13. Tuy nhiên Nậm Sỏ không có tên trong "Danh mục địa danh...

Il nome non è presente altrove nel Nuovo Testamento.

14. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Aspetto personale

15. Kiếm đại diện cho súng chính.

Le spade attivano il vano armi.

16. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

Min. 10: Aspetto personale.

17. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

18. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

Sul piano premi e sul piano fatturato, siamo migliorati del 18% da ottobre.

19. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Il nome era uno pseudonimo, in realtà, o uno pseudo-pseudonimo.

20. Đối diện bên kia đường là gì?

Cosa c'e'dall'altra parte della strada?

21. Con chân thật về phương diện nào?

Onesto?

22. Chức danh nhảm nhí.

E'un titolo del cazzo.

23. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

24. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

25. Có 2 phương diện của chiến tranh.

Ci sono due aspetti in una guerra.

26. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Che lui dichiara di rappresentare.

27. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6 Io esulto nella semplicità; esulto nella verità; esulto nel mio Gesù, poiché egli ha aredento la mia anima dall’inferno.

28. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

29. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

30. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

31. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Questa è l'area.

32. Em đại diện cho Bộ Tài chính đó.

Sei tu che rappresenti il Tesoro.

33. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Lo dico per il Magisterium.

34. Qua những người đại diện của chính hắn.

Mediante i suoi rappresentanti umani.

35. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.

36. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

Sono uomini?

37. Kinh Thánh chính xác về mọi phương diện

La Bibbia. Accurata sotto ogni aspetto

38. Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

Fu una guerra totale.

39. “Danh ngài thật cao cả!”

“Com’è maestoso il tuo nome!”

40. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

41. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tutto dipende dal “nome”.

42. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

43. Danh dự của ngươi ư?

Il tuo onore?

44. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

45. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

46. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

le fibre rappresentano la vulnerabilità.

47. Tù trưởng chiến tranh, hắn phải giữ thể diện.

Il capo deve farlo, per salvare la faccia.

48. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Se solo mi avessi fatto anche bello...

49. nó có thể dẫn tới cuộc chiến toàn diện.

Uno scontro per la superiorità aerea scatenerebbe una guerra.

50. Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

La tua fisionomia lo disturba.

51. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Posso girarla a nostro favore, signore.

52. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Siete simbolicamente rappresentati.

53. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Cancelliere di corte in infermeria.

54. Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

Sono molto fiero del mio coro!

55. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

56. Em có biệt danh không, Mizuki?

Hai un soprannome, Mizuki?

57. Cô ấy đang lập danh sách.

Seleziona i brani.

58. Tôi hứa danh dự với cậu.

Sta'a sentire!

59. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

60. Cả bảng danh sách đó nữa...

E la lista di cui ha parlato...

61. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

62. Chúng ta nên có bí danh.

Dovremmo avere nomi in codice.

63. Đó là biệt danh của mình?

E'quello il mio Soprannome?

64. Cô có biệt danh gì không?

Hai un soprannome?

65. Bảng danh sách này là giả!

Questo elenco è falso!

66. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

Ci servira'anche una lista dei pregiudicati per reati sessuali, in un raggio di 30 chilometri.

67. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

È stata creata nel 2008 da questo programmatore anonimo conosciuto con lo pseudonimo di Satoshi Nakamoto.

68. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Oppenheimer è riuscito a cambiare molto più del corso della guerra.

69. Khepri và Khnum đại diện cho bình minh và hoàng hôn, Ra thường là đại diện của buổi trưa khi mặt trời lên tới đỉnh điểm.

Con Khepri e Khnum che incarnavano il sole mattutino e serale, Ra fu accostato al sole di mezzogiorno, al culmine del calore.

70. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Significa tutto.

71. Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

Proprio di fronte, si trova il presbiterio.

72. Nó hiệu quả hơn nếu chúng mình ngồi chực diện.

Funziona meglio se siamo l'uno di fronte all'altra.

73. Chính vì vậy chúng tôi đã hiện diện nơi đây.”

Ecco perché siamo qui».

74. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Fra gli pseudonimi che adottò c’era Belisem de Belimakom, che significa “Anonimo di nessun luogo”.

75. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

“Eliminiamoli tutti nel nome del Signore”.

76. Y như biệt danh của mày vậy.

Per questo ti chiamano cosi'.

77. Em có tên trong danh bạ đấy.

Sono in rubrica.

78. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Puoi utilizzare un alias email anche per inviare email da un indirizzo o alias diverso.

79. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Dio si fa un bel nome’

80. Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

Ce l'ho gia'il tuo biglietto, Lionel.