1. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

2. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

하지만 다른 많은 나라에서처럼 터키에서도 신용 카드가 사회에 침투하고 있다.

3. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

(레위 23:40) 미루나무와 같은 과에 속한 버드나무도 물이 풍부한 곳에서 볼 수 있었습니다.

4. Ấu trùng ăn Rubus và liễu.

레드와 옐로우를 잡아먹고 싶어 한다.

5. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

빨리 해, 폭발이 있을거다. 캣니스 에버딘입니다,

6. Xăng có thể kết liễu mạng của họ.

가솔린이 저들의 생명을 끝낼 수도 있습니다.

7. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

이방인의 때의 끝에 대한 기대

8. Sự kết liễu của hệ thống Do Thái

유대인 사물의 제도의 끝

9. Thật là một sự kết liễu nhục nhã!

참으로 수치스러운 종말입니다!

10. Nhưng khi nào thế gian này sẽ kết liễu?

그러면 언제 이 세상이 끝날 것입니까?

11. Theo ông / bà thì điều gì sẽ kết liễu?”

그것이 무엇이라고 생각하십니까?”

12. Sự kết liễu sắp tới của Ba-by-lôn Lớn

다가오는 큰 바빌론의 종말

13. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

이 세상이 과연 끝날 것입니까?

14. Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

15. ▪ Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

▪ 이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

16. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

17. Tôi thường nghĩ đến việc kết liễu cuộc đời cho xong.

자살할 생각도 자주 했었지요.

18. Rất đau buồn, anh ấy đã tự kết liễu đời mình.

정말 슬프게도, 그는 스스로 목숨을 끊었습니다.

19. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

그러나 사단주의는 언제나 그처럼 공공연한 것은 아니다.

20. Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?

이때는 무엇의 마지막 날입니까?

21. Nhưng nói sao nếu chính bạn đang muốn kết liễu cuộc đời?

그런데 당신이 자살하고 싶은 생각이 든다면 어떠합니까?

22. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

이것이 창조적인 감각으로 보인 것으로 되어 있죠.

23. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

흑인, 백인, 황인—모든 인종의 사람들이 하나의 가족처럼 섞여 있읍니다.

24. Đòn kết liễu, 357, với Venomancer đã hạ gục Dendi ở đường giữa.

맹독사 357의 마지막 타격으로 Dendi가 가운데서 쓰러집니다

25. 105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

105 8 거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

26. LighTofHeaveN, anh ấy cố giúp nhưng Ancient Apparition lấy được đòn kết liễu.

LighTofHeaveN이 돕는 와중에 고대 영혼이 마지막 타격을 합니다

27. Dòng vua Ba-by-lôn bị kết liễu nhục nhã như thế nào?

바빌로니아 왕조는 어떻게 치욕스러운 최후를 맞습니까?

28. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

29. Khi thế gian này kết liễu, sẽ có ai được sống sót không?

현 세상이 끝날 때 생존자들이 있을 것입니까? 성서는 이렇게 말합니다.

30. Trước đây có một thế gian nào đã bị kết liễu rồi không?

세상이 끝난 적이 있습니까?

31. Pamela Meyer: Được rồi, những biểu hiện lộ liễu này là gì đây?

자, 거짓말을 폭로하는 신호가 어떤 게 있었나요?

32. Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

이에 도적 긷디안하이의 마지막이 이러하였더라.

33. Hãy để tôi giải thích nguyên nhân khiến tôi muốn kết liễu đời mình.

그럼 내가 자살을 기도한 이유가 무엇인지 말해 보도록 하겠습니다.

34. Thời-kỳ “sự kết-liễu của hệ-thống mọi sự” đã bắt đầu.

“사물의 제도의 종결”이 시작되었읍니다.

35. 2 Có gì đáng ngạc nhiên khi thế gian này gần kết liễu không?

2 이 세상이 끝날 때가 가까웠다는 사실이 조금이라도 이상할 것이 있습니까?

36. Vua phương nam sẽ sống sót khi vua phương bắc bị kết liễu không?

남방 왕은 북방 왕에게 끝이 닥칠 때 살아남을 것입니까?

37. Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

그래서 그들은 푸른 풀 가운데 있기나 하듯이, 물이 있는 도랑들 곁의 미루나무처럼 틀림없이 솟아날 것이다.”

38. Hãy xem lời Chúa Giê-su nói về sự kết liễu của thế gian này.

예수께서 현 사물의 제도의 종결에 관해 하신 말씀을 잠시 생각해 보십시오.

39. Vì hệ thống này sắp sửa kết liễu, nên ‘công-việc Chúa luôn dư-dật’.

현 사물의 제도의 끝이 급속도로 다가오고 있으므로, “주의 일에서 ··· 할 일[이] 많이” 있습니다.

40. 5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

41. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

그러한 나라들 가운데에는 흑인종, 백인종, 황인종, 그리고 붉거나 갈색 피부를 가진 사람들의 나라가 포함되어 있으며 각기 나름의 방언을 가진 여러 부족, 씨족 및 분파에 속한 사람들의 나라도 포함되어 있읍니다.

42. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

흑인 대 흑인 폭력이잖아 이게 바로 그거야

43. Đế quốc tôn giáo giả tựa như dâm phụ sẽ bị kết liễu vĩnh viễn.

창녀와 같은 그 거짓 종교 제국은 영원히 소멸되어 다시는 존재하지 않을 것입니다.

44. “Tận-thế” có nghĩa là sự kết-liễu của trái đất chúng ta hay không?

이것은 우리가 거주하는 지구의 종말을 의미합니까?

45. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

46. Đành rằng điều đó sẽ đến khi hệ thống mọi sự gian ác này kết liễu.

현 악한 사물의 제도의 끝을 기다려야 하는 것은 사실입니다.

47. Thật là một sự kết liễu xứng hợp thay cho một tổ chức gớm ghiếc!

혐오감을 주는 조직에게 잘 어울리는 종말입니다!

48. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

우리는 어떤 이유들 때문에 이 세상 제도의 끝을 계속 기대합니까?

49. Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

범인들은 이 대량 학살을 자행하고는 스스로 목숨을 끊었습니다.

50. Làm thế nào bạn có thể sống sót qua sự kết liễu của thế gian này?

당신은 어떻게 이 세상의 끝을 살아남을 수 있는가?

51. 4 Thế gian này sắp bị kết liễu trong ngày lớn của Đức Giê-hô-va.

4 머지않아 이 세상의 마지막 “장면”이 막을 내리면서 큰 환난이 시작될 것입니다.

52. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

예수께서는 무슨 고난의 때를 예언하셨으며, 그 때는 어떻게 끝날 것입니까?

53. Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

그 정부는 불의한 자들을 죽음으로 끊을 권세를 가질 것이다.

54. Người da trắng chiếm 8,98% dân số và người da màu chiếm 2,89%.

백인은 8.98%이며, 그외 컬러드라 부르는 혼혈인이 2.89%에 달한다.

55. Không phải là việc sợ chết hoặc sợ thế gian này kết liễu làm tôi động lòng.

하고 생각하던 것이 기억납니다. 내 마음을 움직인 것은 죽음에 대한 두려움이나 세상 끝에 대한 두려움이 아니었습니다.

56. Điều gì chứng tỏ chúng ta đang sống trong sự kết liễu của hệ thống mọi sự?

무엇을 보면 우리가 현 사물의 제도의 종결 기간에 살고 있음을 알 수 있습니까?

57. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

그것들은 우리의 피부로 들어 올 수 있고, 피부 감염을 일으킵니다.

58. Da đen, tụi tao là những kẻ da đen ở thị trấn Allentown đây.

깜둥아, 맞아 우리가 알렌타운 깜둥이잖아

59. Nó không thực sự nhận thấy phương tiện truyền thông mới đang dần kết liễu nó.

미디어들은 그들을 둘러싸는 새로운 미디어를 알아채지 못합니다.

60. Mong sao tất cả kẻ thù của Đức Chúa Trời cũng bị kết liễu giống như thế!

하느님의 모든 적들이 바로 그런 식으로 종말을 맞게 되기를 바랍니다!

61. Chúng sẽ mọc lên giữa đồng cỏ, như dương liễu bên dòng nước” (Giờ Kinh Phụng Vụ).

··· 그래서 그들은 푸른 풀 가운데 있기나 하듯이, 물이 있는 도랑들 곁의 미루나무처럼 틀림없이 솟아날 것이다.”

62. • Da lạnh và ẩm

• 피부가 차갑고 끈적끈적해진다

63. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

테슬러씨는 8명의 백인과 8명의 흑인, 총 16명을 고용했습니다.

64. • Xuất huyết dưới da

• 피부에 출혈이 일어난다

65. Nó nói rằng nó rất đau khổ và muốn lấy một khẩu súng kết liễu cuộc đời mình.

스스로 고통받고 있으며 총을 구해서 생을 마감하고 싶다고 글을 썼습니다.

66. Bằng cách nào chúng ta cho thấy mình đang trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

이 세상 제도의 끝을 계속 기대하고 있다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

67. Tại sao Đức Giê-hô-va có lý khi kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này?

여호와께서 이 악한 제도를 끝내시는 것이 정당한 일인 이유는 무엇입니까?

68. Chủ đề của bài giảng này là “Sự kết liễu của tôn giáo giả đã gần kề”.

제목은 “거짓 종교의 끝은 가까웠다”가 될 것이다.

69. Điều đó sẽ đánh dấu “thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự” bắt đầu vào năm 1914.

그리고 그 수확하는 일은 “사물의 제도의 종결” 기간을 알리는 표가 될 것이었는데, 그 기간은 1914년에 시작되었습니다.

70. Việc biết rằng hệ thống gian ác này sắp kết liễu ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

이 제도의 끝이 가깝다는 사실을 아는 우리는 어떻게 해야 합니까?

71. SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

이 악한 제도의 끝을 향한 초읽기가 되돌릴 수 없이 계속되고 있다.

72. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

뱀의 살가죽 그리고 서로 겹쳐져 있는 비늘은 건조하며 부드러운 가죽 같은 느낌을 줍니다.

73. Thực ra có rất nhiều sự khác biệt về mặt di truyền giữa một người da đen Kenya và một người da đen Uganda hơn là giữa một người da đen Kenya và một người da trắng Na Uy.

왜냐하면 거기에는 실제로 보다 더 유전적으로 흑인 케냐인과 흑인 우간다인의 다른점이 흑인 케냐인들 사이에서와 백인 노르웨이인들 사이에서와 비교해서 더 크기 때문이야.

74. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

예수께서는 “사물의 제도의 종결”(신세)이라는 기간을 특징짓게 될 세계적인 사건들을 묘사하셨읍니다.

75. Sống vào thời kết liễu hệ thống mọi sự, chúng ta phải đương đầu với nhiều sóng gió.

수평선 위로 큰 환난의 먹구름이 신속히 모여들고 있습니다.

76. Muốn sống sót qua sự kết liễu của thế gian hung ác này, chúng ta cần làm gì?

우리가 이 악한 세상의 끝에 생존하는 것은 무엇에 달려 있습니까?

77. Xin lưu ý sự kết liễu của thế gian đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

그 세상 끝이 무엇을 의미하였고 무엇을 의미하지 않았는지 유의하십시오.

78. Thậm chí có một số người hiểu rằng năm 1914 sẽ đánh dấu Thời Kỳ Dân Ngoại kết liễu.

심지어 1914년이 이방인의 때가 끝나는 해가 될 것임을 깨달은 사람들도 소수 있었습니다.

79. Điều này sẽ đánh dấu sự kết liễu của hệ thống mọi sự này (Ê-sai 6:10-12).

이 일로 인해 현 악한 사물의 제도는 끝을 고하게 될 것입니다.—이사야 6:10-12.

80. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!